Полоса - перевод с русского на английский
band, stripe, strip, streak, lane, bar, zone, page, width, margin, wale
Основные варианты перевода слова «полоса» на английский
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот полоса фирна — band of firn
полоса частот — frequency band
широкая полоса — thick band
- stripe |straɪp| — полоса, нашивка, кайма, шеврон, черта, полосатый материал, характер, тип полоса частот — frequency band
широкая полоса — thick band
грязевая полоса — dirt band
полоса периодов — period band
полоса усиления — amplification band
исходная полоса — parent band
изгибная полоса — bending band
облачная полоса — cloud band
полоса разброса — scatter band
полоса длин волн — band of wavelengths
диффузная полоса — diffuse band
полоса текучести — yielded band
полоса отражения — reflectance band
полоса на оттиске — continuous-tone band
полоса сокращения — contraction band
ледниковая полоса — glacier band
мономерная полоса — monomer band
полоса подавления — suppression band
полоса сегрегации — segregated band
полоса фотоплёнки — film band
переходная полоса — transition band
номинальная полоса — nominal band
полоса элюирования — elution band
бесфононная полоса — zero-phonon band
резонансная полоса — resonance band
полоса заграждения — suppressed frequency band
размазанная полоса — smeared band
полоса прозрачности — clarity band
квадратурная полоса — quadrature band
ещё 27 примеров свернуть полоса периодов — period band
полоса усиления — amplification band
исходная полоса — parent band
изгибная полоса — bending band
облачная полоса — cloud band
полоса разброса — scatter band
полоса длин волн — band of wavelengths
диффузная полоса — diffuse band
полоса текучести — yielded band
полоса отражения — reflectance band
полоса на оттиске — continuous-tone band
полоса сокращения — contraction band
ледниковая полоса — glacier band
мономерная полоса — monomer band
полоса подавления — suppression band
полоса сегрегации — segregated band
полоса фотоплёнки — film band
переходная полоса — transition band
номинальная полоса — nominal band
полоса элюирования — elution band
бесфононная полоса — zero-phonon band
резонансная полоса — resonance band
полоса заграждения — suppressed frequency band
размазанная полоса — smeared band
полоса прозрачности — clarity band
квадратурная полоса — quadrature band
серая полоса — gray stripe
белая полоса — white stripe
чёрная полоса — black stripe
- strip |strɪp| — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоска белая полоса — white stripe
чёрная полоса — black stripe
жёлтая полоса — yellow stripe
розовая полоса — pink stripe
световая полоса — light stripe
оранжевая полоса — orange stripe
почвенная полоса — soil stripe
поперечная полоса — cross stripe
растительная полоса — vegetation stripe
криоконитовая полоса — cryoconite stripe
сортированная полоса — sorted stripe
несортированная полоса — nonsorted stripe
полоса переменных ватерлиний — waterline stripe
полоса усыхания; полоса сжатия — contraction stripe
узкая белая полоска; меловая полоса — chalk stripe
продольная полоса; полоса по основе — warp stripe
грибные ядровые полосы; красная полоса — red stripe
каменная полоса из крупных обломков пород — stone stripe
магнитная полоса на обороте кредитной карточки с закодированной информацией для компьютера — magnetic stripe
ещё 17 примеров свернуть розовая полоса — pink stripe
световая полоса — light stripe
оранжевая полоса — orange stripe
почвенная полоса — soil stripe
поперечная полоса — cross stripe
растительная полоса — vegetation stripe
криоконитовая полоса — cryoconite stripe
сортированная полоса — sorted stripe
несортированная полоса — nonsorted stripe
полоса переменных ватерлиний — waterline stripe
полоса усыхания; полоса сжатия — contraction stripe
узкая белая полоска; меловая полоса — chalk stripe
продольная полоса; полоса по основе — warp stripe
грибные ядровые полосы; красная полоса — red stripe
каменная полоса из крупных обломков пород — stone stripe
магнитная полоса на обороте кредитной карточки с закодированной информацией для компьютера — magnetic stripe
полоса земли — a strip of land
полоса фронта — frontal strip
минная полоса — mine strip
- streak |striːk| — полоса, полоска, жилка, прожилка, прожилок, прослойка, струя, промежуток полоса фронта — frontal strip
минная полоса — mine strip
рифовая полоса — reef strip
упругая полоса — resilient strip
межевая полоса — boundary strip
полоса склейки — sticking strip
толстая полоса — heavy strip
взлетная полоса — takeoff strip
рулонная полоса — coiled strip
охранная полоса — protective strip
кольцевая полоса — annular strip
фокальная полоса — focal strip
береговая полоса — offshore coastal strip
полоса сходимости — strip of convergence
залуженная полоса — meadow strip
пастбищная полоса — pasture strip
поворотная полоса — turn strip
критическая полоса — critical strip
бесконечная полоса — endless strip
скрепляющая полоса — tack strip
уплотняющая полоса — caulking strip
полоса видеоданных — data strip
интегральная полоса — integral strip
полоса согласования — match strip
полоса регулярности — strip of regularity
полоса безопасности — safety strip
горячекатаная полоса — hot-rolled strip
освинцованная полоса — leaded strip
холоднокатаная полоса — cold-rolled strip
ещё 27 примеров свернуть упругая полоса — resilient strip
межевая полоса — boundary strip
полоса склейки — sticking strip
толстая полоса — heavy strip
взлетная полоса — takeoff strip
рулонная полоса — coiled strip
охранная полоса — protective strip
кольцевая полоса — annular strip
фокальная полоса — focal strip
береговая полоса — offshore coastal strip
полоса сходимости — strip of convergence
залуженная полоса — meadow strip
пастбищная полоса — pasture strip
поворотная полоса — turn strip
критическая полоса — critical strip
бесконечная полоса — endless strip
скрепляющая полоса — tack strip
уплотняющая полоса — caulking strip
полоса видеоданных — data strip
интегральная полоса — integral strip
полоса согласования — match strip
полоса регулярности — strip of regularity
полоса безопасности — safety strip
горячекатаная полоса — hot-rolled strip
освинцованная полоса — leaded strip
холоднокатаная полоса — cold-rolled strip
полоса везения, удач — lucky streak
полоса выпадения осадков — precipitation streak
полоса закраски от железа — iron streak
- lane |leɪn| — полоса, переулок, дорожка, ряд, аллея, проход, тропинка, узкая дорога полоса выпадения осадков — precipitation streak
полоса закраски от железа — iron streak
ангиоидная полоса сетчатки — angioid streak
промасленная полоса дороги — oil streak of road
полоса везения; полоса удач — a streak of good luck
полоса невезения; полоса неудач — a streak of bad luck
шлаковая полоска; шлаковая полоса — slag streak
полоса, образованная зазубриной ракеля — doctor blade streak
долгая полоса везения; долгая полоса удач — a long streak of good luck
долгая полоса невезения; долгая полоса неудач — a long streak of bad luck
(долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/] — a (long) streak of (good) [of bad] luck
полоса конвергенции на поверхности воды; ветровая полоса — wind streak
обогащённый участок рудной залежи; включение богатой руды; рудная полоса — pay streak
ещё 11 примеров свернуть промасленная полоса дороги — oil streak of road
полоса везения; полоса удач — a streak of good luck
полоса невезения; полоса неудач — a streak of bad luck
шлаковая полоска; шлаковая полоса — slag streak
полоса, образованная зазубриной ракеля — doctor blade streak
долгая полоса везения; долгая полоса удач — a long streak of good luck
долгая полоса невезения; долгая полоса неудач — a long streak of bad luck
(долгая) полоса везения /удач/ [невезения /неудач/] — a (long) streak of (good) [of bad] luck
полоса конвергенции на поверхности воды; ветровая полоса — wind streak
обогащённый участок рудной залежи; включение богатой руды; рудная полоса — pay streak
полоса обгона — passing lane
полоса движения — traffic lane
тормозная полоса — deceleration lane
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок полоса движения — traffic lane
тормозная полоса — deceleration lane
полоса маршрутов — route lane
аварийная полоса — emergency lane
полоса огневого вала — lane of barrage
общая полоса движения — non-reserved lane
осевая полоса движения — centre lane
средняя полоса движения — center lane
крайняя полоса движения — outer lane
внешняя полоса движения — outside traffic lane
полоса стоянки вертолётов — helicopter lane
полоса обратного движения — tidal flow lane
подъездная полоса; подъезд — access lane
полоса медленного движения — slow moving traffic lane
полоса замедленного движения — crawl lane
крайняя левая полоса движения — left-hand lane
крайняя правая полоса движения — curb lane
дополнительная полоса движения — additional lane
дополнительная дорожная полоса — auxiliary traffic lane
левоповоротная полоса движения — left-turning lane
батарейная полоса огневого вала — battery lane
правоповоротная полоса движения — right-turning lane
переходно-скоростная полоса ускорения — merging lane
переходно-скоростная полоса замедления — diverging lane
полоса замедленного движения на подъёме — climbing lane
противопожарная полоса; полоса обстрела — fire lane
полоса движения для грузовых автомобилей — truck lane
внутренняя полоса движения; полоса обгона — inside lane
переходно-скоростная полоса; полоса обгона — overtaking lane
ещё 27 примеров свернуть аварийная полоса — emergency lane
полоса огневого вала — lane of barrage
общая полоса движения — non-reserved lane
осевая полоса движения — centre lane
средняя полоса движения — center lane
крайняя полоса движения — outer lane
внешняя полоса движения — outside traffic lane
полоса стоянки вертолётов — helicopter lane
полоса обратного движения — tidal flow lane
подъездная полоса; подъезд — access lane
полоса медленного движения — slow moving traffic lane
полоса замедленного движения — crawl lane
крайняя левая полоса движения — left-hand lane
крайняя правая полоса движения — curb lane
дополнительная полоса движения — additional lane
дополнительная дорожная полоса — auxiliary traffic lane
левоповоротная полоса движения — left-turning lane
батарейная полоса огневого вала — battery lane
правоповоротная полоса движения — right-turning lane
переходно-скоростная полоса ускорения — merging lane
переходно-скоростная полоса замедления — diverging lane
полоса замедленного движения на подъёме — climbing lane
противопожарная полоса; полоса обстрела — fire lane
полоса движения для грузовых автомобилей — truck lane
внутренняя полоса движения; полоса обгона — inside lane
переходно-скоростная полоса; полоса обгона — overtaking lane
полоса света — bar of light
полоса металла — bar of metal
фоновая полоса — hum bar
- zone |zəʊn| — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак полоса металла — bar of metal
фоновая полоса — hum bar
полоса табуляции — tab bar
выделенная полоса — light bar
направляющая полоса — ruler bar
полоса углового железа — angle iron bar
полоса линейки прокрутки — scroll bar shaft
узкая холоднокатаная полоса — flat cold-rolled bar
стандартная полоса прокрутки — standard scroll bar
сортовой профиль; полоса; брус — section bar
отборочная полоса; курсор выбора — selection bar
полоса разделителя (пунктов меню) — separator bar
линейка прокрутки; полоса прокрутки — scrolling bar
полоса негативного видеоизображения — reverse video bar
полоса, прокатанная в фасонных калибрах — groove-rolled bar
полоса, образующаяся при каландрировании — calender bar
инерционный ползун; полоса действий; строка меню — action bar
подкрепляющий стержень; полоса жёсткости; усилитель — stiffener bar
горбыль оконного переплета; связная полоса; подпорный брус — stay bar
узкая толстая горячекатаная полоса; узкая горячекатаная полоса — flat hot-rolled bar
тёмная полоса от гасящего импульса; полоса от гасящего импульса — blanking bar
гребёнка для прокладывания уточных нитей; полоса по ширине ткани — weft bar
стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки; бюгельная дуга — arch bar
металлическая полоса, заполняющая зазор между стеной и тетивой лестницы — closure bar
полоса специального профиля для изготовления накладок; стыковая накладка — splice bar
ещё 23 примера свернуть выделенная полоса — light bar
направляющая полоса — ruler bar
полоса углового железа — angle iron bar
полоса линейки прокрутки — scroll bar shaft
узкая холоднокатаная полоса — flat cold-rolled bar
стандартная полоса прокрутки — standard scroll bar
сортовой профиль; полоса; брус — section bar
отборочная полоса; курсор выбора — selection bar
полоса разделителя (пунктов меню) — separator bar
линейка прокрутки; полоса прокрутки — scrolling bar
полоса негативного видеоизображения — reverse video bar
полоса, прокатанная в фасонных калибрах — groove-rolled bar
полоса, образующаяся при каландрировании — calender bar
инерционный ползун; полоса действий; строка меню — action bar
подкрепляющий стержень; полоса жёсткости; усилитель — stiffener bar
горбыль оконного переплета; связная полоса; подпорный брус — stay bar
узкая толстая горячекатаная полоса; узкая горячекатаная полоса — flat hot-rolled bar
тёмная полоса от гасящего импульса; полоса от гасящего импульса — blanking bar
гребёнка для прокладывания уточных нитей; полоса по ширине ткани — weft bar
стальной пруток или стальная полоса рядовой перемычки; бюгельная дуга — arch bar
металлическая полоса, заполняющая зазор между стеной и тетивой лестницы — closure bar
полоса специального профиля для изготовления накладок; стыковая накладка — splice bar
полоса Н — bright zone
тыловая полоса — rearward zone
полоса обороны — defensive zone
- page |peɪdʒ| — страница, полоса, паж, яркое событие, служитель, эпизод, мальчик-слуга тыловая полоса — rearward zone
полоса обороны — defensive zone
полоса касания — zone of tangency
полоса контратаки — counterattack zone
полоса ядерного удара — atomic battle zone
главная полоса обороны — main defensive zone
полоса боевых действий — zone of operations
армейская полоса обороны — army defence zone
полоса ядерных заграждений — nuclear barrier zone
полоса действительного огня — efficiency zone
полоса обороны; зона обороны — defense zone
тыловая полоса; тыловая зона — rear zone
увлажнённая приливная полоса — wet tidal zone
ответственная полоса обстрела — normal zone
полоса плановых взрывных работ — zone of demolition
полоса борьбы за существование — struggle zone
полоса препятствий /заграждений/ — barrier zone
полоса прикрытия; зона прикрытия — covering force zone
передовая полоса; передовая зона — forward zone
полоса разрушения; зона разрушений — zone of destruction
полоса впитывания; зона подпитывания — seepage zone
фронтовая полоса, зона боевых действий — combat zone
полоса боевых действий; фронтовая полоса — combatant zone
главная полоса обороны; зона военных действий — battle zone
полоса поражения; опасный участок; запретная зона — dangerous zone
полоса, параллельная линии фронта; полоса в глубину — zone in depth
полоса, перпендикулярная линии фронта; полоса в ширину — zone in width
полоса вероятного поражения; зона вероятного поражения — zone of probable damage
зона боевых действий корпуса; полоса наступления корпуса — corps tactical zone
ещё 27 примеров свернуть полоса контратаки — counterattack zone
полоса ядерного удара — atomic battle zone
главная полоса обороны — main defensive zone
полоса боевых действий — zone of operations
армейская полоса обороны — army defence zone
полоса ядерных заграждений — nuclear barrier zone
полоса действительного огня — efficiency zone
полоса обороны; зона обороны — defense zone
тыловая полоса; тыловая зона — rear zone
увлажнённая приливная полоса — wet tidal zone
ответственная полоса обстрела — normal zone
полоса плановых взрывных работ — zone of demolition
полоса борьбы за существование — struggle zone
полоса препятствий /заграждений/ — barrier zone
полоса прикрытия; зона прикрытия — covering force zone
передовая полоса; передовая зона — forward zone
полоса разрушения; зона разрушений — zone of destruction
полоса впитывания; зона подпитывания — seepage zone
фронтовая полоса, зона боевых действий — combat zone
полоса боевых действий; фронтовая полоса — combatant zone
главная полоса обороны; зона военных действий — battle zone
полоса поражения; опасный участок; запретная зона — dangerous zone
полоса, параллельная линии фронта; полоса в глубину — zone in depth
полоса, перпендикулярная линии фронта; полоса в ширину — zone in width
полоса вероятного поражения; зона вероятного поражения — zone of probable damage
зона боевых действий корпуса; полоса наступления корпуса — corps tactical zone
полоса набора — type page
концевая полоса — end page
печатная полоса — printed page
- width |wɪdθ| — ширина, расстояние, широта, полоса, мощность, полотнище, пролет концевая полоса — end page
печатная полоса — printed page
спусковая полоса — fresh page
рекламная полоса — advertisement page
внутренняя полоса — inside page
отпечатанная полоса — page ribbon
многоколонная полоса — multicolumn page
полноформатная полоса — full-size page
первая полоса (в газете) — front page
последняя полоса (в газете) — back page
чистая страница; пустая полоса — blank page
полоса, напечатанная под обрез — bleed page
первая страница; первая полоса — opening page
полноформатная газетная полоса — full-size newspaper page
пробная страница; пробная полоса — specimen page
прилегающая полоса; соседняя полоса — adjacent page
газетная полоса с местными новостями — local page
газетная полоса с текущими событиями — news page
редакционная полоса; страница редактора — editorial page
часто просматриваемая редакционная полоса — high-traffic editorial page
газетная полоса продолжения; переход на страницу — jump page
начальная страница; первая страница; первая полоса — head page
страница рекламы; рекламный раздел; рекламная полоса — advertising page
на правой странице; нечётная страница; нечётная полоса — right-hand page
бланк почтового отправления; полоса обложки; титульный лист — cover page
газетная страница большого формата; полоса большого формата — large-size page
страница газеты с редакционными статьями и с письмами читателей ; газетная полоса с редакционной статьей или с письмами читателей — opinion page
ещё 25 примеров свернуть рекламная полоса — advertisement page
внутренняя полоса — inside page
отпечатанная полоса — page ribbon
многоколонная полоса — multicolumn page
полноформатная полоса — full-size page
первая полоса (в газете) — front page
последняя полоса (в газете) — back page
чистая страница; пустая полоса — blank page
полоса, напечатанная под обрез — bleed page
первая страница; первая полоса — opening page
полноформатная газетная полоса — full-size newspaper page
пробная страница; пробная полоса — specimen page
прилегающая полоса; соседняя полоса — adjacent page
газетная полоса с местными новостями — local page
газетная полоса с текущими событиями — news page
редакционная полоса; страница редактора — editorial page
часто просматриваемая редакционная полоса — high-traffic editorial page
газетная полоса продолжения; переход на страницу — jump page
начальная страница; первая страница; первая полоса — head page
страница рекламы; рекламный раздел; рекламная полоса — advertising page
на правой странице; нечётная страница; нечётная полоса — right-hand page
бланк почтового отправления; полоса обложки; титульный лист — cover page
газетная страница большого формата; полоса большого формата — large-size page
страница газеты с редакционными статьями и с письмами читателей ; газетная полоса с редакционной статьей или с письмами читателей — opinion page
коммуникационная полоса — communication width
ширина полосы траления; полоса качания; ширина сектора — sweep width
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса ширина полосы траления; полоса качания; ширина сектора — sweep width
свободная полоса между бордюром и трамвайным путем — margin between kerb and tramway track
- skirt |skɜːrt| — юбка, подол, край, окраина, женщина, пола, юбка изолятора, полоса широкая полоса болот — a broad skirt of marsh
широкая полоса холмов — a broad skirt of hillocks
широкая полоса зарослей — a broad skirt of thickets
широкая полоса холмов [зарослей] — a broad skirt of hillocks [of thickets]
- bandwidth |ˈbændwɪdθ| — ширина полосы, полоса пропускания, пропускная способность широкая полоса холмов — a broad skirt of hillocks
широкая полоса зарослей — a broad skirt of thickets
широкая полоса холмов [зарослей] — a broad skirt of hillocks [of thickets]
узкая полоса — narrow bandwidth
речевая полоса частот — speech bandwidth
полоса отражения частот — reflection bandwidth
- runway |ˈrʌnweɪ| — взлетная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь речевая полоса частот — speech bandwidth
полоса отражения частот — reflection bandwidth
избыточная полоса частот — excess bandwidth
абсолютная полоса частот — absolute bandwidth
полоса пропускания привода — actuator bandwidth
полоса пропускания контура — loop bandwidth
полоса пропускания лётчика — pilot's bandwidth
полоса частот электросвязи — telecommunication bandwidth
полоса светового излучения — light bandwidth
полоса частот по разрешению — resolution bandwidth
распределённая полоса частот — allocated bandwidth
оптическая полоса пропускания — optical bandwidth
полоса пропускания оценивателя — estimator bandwidth
полоса частот телеграфной связи — telegraph bandwidth
рабочая полоса частот волновода — waveguide transmission bandwidth
полоса пропускания сервопривода — servo bandwidth
полоса пропускания осциллографа — oscilloscope bandwidth
среднеквадратичная полоса частот — root-mean-square bandwidth
полоса пропускания канала тангажа — pitch axis bandwidth
полоса частот голосовой модуляции — voice modulation bandwidth
полоса пропускания привода подачи — bandwidth of servosystem
полоса рабочих частот канала связи — communication bandwidth
полоса пропускания канала двигателя — engine bandwidth
полоса частот информационного канала — information bandwidth
минимально необходимая полоса частот — bandwidth efficiency
полоса пропускания системы управления — control bandwidth
эффективно-передаваемая полоса частот — useful bandwidth
полоса пропускания внутреннего контура — inner-loop bandwidth
полоса пропускания лазерного усилителя — laser amplifier bandwidth
ещё 27 примеров свернуть абсолютная полоса частот — absolute bandwidth
полоса пропускания привода — actuator bandwidth
полоса пропускания контура — loop bandwidth
полоса пропускания лётчика — pilot's bandwidth
полоса частот электросвязи — telecommunication bandwidth
полоса светового излучения — light bandwidth
полоса частот по разрешению — resolution bandwidth
распределённая полоса частот — allocated bandwidth
оптическая полоса пропускания — optical bandwidth
полоса пропускания оценивателя — estimator bandwidth
полоса частот телеграфной связи — telegraph bandwidth
рабочая полоса частот волновода — waveguide transmission bandwidth
полоса пропускания сервопривода — servo bandwidth
полоса пропускания осциллографа — oscilloscope bandwidth
среднеквадратичная полоса частот — root-mean-square bandwidth
полоса пропускания канала тангажа — pitch axis bandwidth
полоса частот голосовой модуляции — voice modulation bandwidth
полоса пропускания привода подачи — bandwidth of servosystem
полоса рабочих частот канала связи — communication bandwidth
полоса пропускания канала двигателя — engine bandwidth
полоса частот информационного канала — information bandwidth
минимально необходимая полоса частот — bandwidth efficiency
полоса пропускания системы управления — control bandwidth
эффективно-передаваемая полоса частот — useful bandwidth
полоса пропускания внутреннего контура — inner-loop bandwidth
полоса пропускания лазерного усилителя — laser amplifier bandwidth
взлётно-посадочная полоса — take-off runway
рабочая взлётно-посадочная полоса — runway in use
стальная взлётно-посадочная полоса — steel runway
- swath |ˈswɑːθ| — прокос, ряд, полоса скошенной травы рабочая взлётно-посадочная полоса — runway in use
стальная взлётно-посадочная полоса — steel runway
обледеневшая взлётно-посадочная полоса — icy runway
вышедшая из строя взлётно-посадочная полоса — disused runway
взлётно-посадочная полоса с искусственным покрытием — paved runway
взлётно-посадочная дорожка; взлётно-посадочная полоса — airport runway
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для посадки по приборам — instrument runway
взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам — noninstrument runway
взлётно-посадочная полоса оборудованная для точного захода на посадку — precision-approach runway
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку — precision approach runway
взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов — all-service runway
ещё 9 примеров свернуть вышедшая из строя взлётно-посадочная полоса — disused runway
взлётно-посадочная полоса с искусственным покрытием — paved runway
взлётно-посадочная дорожка; взлётно-посадочная полоса — airport runway
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для посадки по приборам — instrument runway
взлётно-посадочная полоса, не оборудованная для посадки по приборам — noninstrument runway
взлётно-посадочная полоса оборудованная для точного захода на посадку — precision-approach runway
взлётно-посадочная полоса, оборудованная для точного захода на посадку — precision approach runway
взлётно-посадочная полоса для эксплуатации любых типов воздушных судов — all-service runway
полоса сканирования — scan swath
полоса местности; полоса захвата — ground swath
полоса местности; полоса захвата — ground swath
Смотрите также
полоса — hi-lo-band
полоса льда — ice patch
полоса удач — a good long innings
полоса осушки — ebb dry
полоса отхода — withdrawal sector
лётная полоса — alighting channel
полоса неудач — series of misfortunes
полоса прорыва — penetration corridor
ажурная полоса — open shelterbelt
боковая полоса — keel slab
полоса льда — ice patch
полоса удач — a good long innings
полоса осушки — ebb dry
полоса отхода — withdrawal sector
лётная полоса — alighting channel
полоса неудач — series of misfortunes
полоса прорыва — penetration corridor
ажурная полоса — open shelterbelt
боковая полоса — keel slab
полоса прилива — tidal waterways
полоса контакта — nip area
защитная полоса — shelter border
полоса разведки — scouting area
породная полоса — rock pack
передовая полоса — forward sector
полоса прокрутки — scroll track
шквальная полоса — squall path
штурмовая полоса — bayonet course
полоса невезения — a dose of hard luck
фронтовая полоса — foxhole territory
полоса охранения — outpost line
посадочная полоса — dummy deck
полоса отчуждения — railway reservation
полоса для манёвра — mobility corridor
продуваемая полоса — permeable shelterbelt
заземляющая полоса — earth-continuity conductor
полоса препятствий — obstacle course
укреплённая полоса — cordon of forts
полоса наступления — offensive sector
ещё 20 примеров свернуть полоса контакта — nip area
защитная полоса — shelter border
полоса разведки — scouting area
породная полоса — rock pack
передовая полоса — forward sector
полоса прокрутки — scroll track
шквальная полоса — squall path
штурмовая полоса — bayonet course
полоса невезения — a dose of hard luck
фронтовая полоса — foxhole territory
полоса охранения — outpost line
посадочная полоса — dummy deck
полоса отчуждения — railway reservation
полоса для манёвра — mobility corridor
продуваемая полоса — permeable shelterbelt
заземляющая полоса — earth-continuity conductor
полоса препятствий — obstacle course
укреплённая полоса — cordon of forts
полоса наступления — offensive sector
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж полоса удачи — a run of luck
полоса успеха — a run of success
полоса успеха [везения /удачи/] — a run of success [of good luck]
- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь полоса успеха — a run of success
полоса успеха [везения /удачи/] — a run of success [of good luck]
несчастливая полоса, полоса невезения — a run of ill luck
полоса для тренировки танковых экипажей — armored battle run
предохраняющая его от распускания; подборная полоса на чулке — run resist tube
ещё 3 примера свернуть полоса для тренировки танковых экипажей — armored battle run
предохраняющая его от распускания; подборная полоса на чулке — run resist tube
рессорная полоса; тарелка пружины; пружинная шайба — spring plate
тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета — kick plate
крыло дверной петли; крыло оконной петли; шарнирная полоса — hinge plate
- region |ˈriːdʒən| — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место тёмная полоса в нижней части переборки светлого цвета — kick plate
крыло дверной петли; крыло оконной петли; шарнирная полоса — hinge plate
полоса пропускания — transmission region
экваториальная штилевая полоса; экваториальная зона затишья — doldrum region
заливаемая приливом береговая полоса; приливно-отливная полоса — intertidal region
область непрозрачности; полоса непрозрачности; полоса ослабления — opaque region
- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея экваториальная штилевая полоса; экваториальная зона затишья — doldrum region
заливаемая приливом береговая полоса; приливно-отливная полоса — intertidal region
область непрозрачности; полоса непрозрачности; полоса ослабления — opaque region
лесная полоса — tree belt
полоса прикрытия — covering belt
запретная полоса — prohibited belt
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг полоса прикрытия — covering belt
запретная полоса — prohibited belt
барханная полоса — barkhan belt
пограничная полоса — frontier belt
лесостепная полоса — forest-steppe belt
изогумусовая полоса — isohumic belt
садозащитная полоса — orchard-protecting belt
ветрозащитная полоса — wind belt
нечерноземная полоса — nonchernozem belt
полоса плавучего льда — floe belt
основная лесная полоса — basic-forest belt
приовражная лесная полоса — gully forest belt
прибалочная лесная полоса — ravine forest belt
придорожная лесная полоса — roadside forest belt
снегозадерживающая полоса — snow-arresting tree belt
длинная узкая полоса земли — belt of land
полезащитная лесная полоса — forest shelter belt
полоса территориальных вод — belt of territorial waters
снегозащитная лесная полоса — snow arresting tree belt
пожарная полоса из лиственницы — larch belt
метео полоса высокого давления — high-pressure belt
экваториальная штилевая полоса — equatorial calm belt
стокорегулирующая лесная полоса — flow regulating forest belt
полоса заражения; зона заражения — contamination belt
полоса разрушений; зона разрушений — demolition belt
полоса полного солнечного затмения — belt of totality
полоса противотанковых препятствий — belt of anti-tank obstacles
участок заграждения; полоса заграждений — obstacle belt
ветрозащитная полоса; ветроломная полоса — wind break belt
ещё 27 примеров свернуть пограничная полоса — frontier belt
лесостепная полоса — forest-steppe belt
изогумусовая полоса — isohumic belt
садозащитная полоса — orchard-protecting belt
ветрозащитная полоса — wind belt
нечерноземная полоса — nonchernozem belt
полоса плавучего льда — floe belt
основная лесная полоса — basic-forest belt
приовражная лесная полоса — gully forest belt
прибалочная лесная полоса — ravine forest belt
придорожная лесная полоса — roadside forest belt
снегозадерживающая полоса — snow-arresting tree belt
длинная узкая полоса земли — belt of land
полезащитная лесная полоса — forest shelter belt
полоса территориальных вод — belt of territorial waters
снегозащитная лесная полоса — snow arresting tree belt
пожарная полоса из лиственницы — larch belt
метео полоса высокого давления — high-pressure belt
экваториальная штилевая полоса — equatorial calm belt
стокорегулирующая лесная полоса — flow regulating forest belt
полоса заражения; зона заражения — contamination belt
полоса разрушений; зона разрушений — demolition belt
полоса полного солнечного затмения — belt of totality
полоса противотанковых препятствий — belt of anti-tank obstacles
участок заграждения; полоса заграждений — obstacle belt
ветрозащитная полоса; ветроломная полоса — wind break belt
сектор обстрела; полоса обстрела; зона обстрела — field of fire
полоса обстрела при ведении действительного огня; угол обстрела — effective field of fire
- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп полоса обстрела при ведении действительного огня; угол обстрела — effective field of fire
подкрепляющая полоса для повышения живучести — fail-safe strap
соединительная перемычка; соединительная полоска; соединительная полоса — connection strap
- ribbon |ˈrɪbən| — лента, ленточка, орденская лента, нашивка, узкая полоска, знак отличия соединительная перемычка; соединительная полоска; соединительная полоса — connection strap
полоса лазерных лучей — ribbon of laser light
отпечатанная полоса; бумажная лента — paper ribbon
- tape |teɪp| — лента, тесьма, рулетка, волокита, магнитофонная лента, бюрократизм отпечатанная полоса; бумажная лента — paper ribbon
тонко срезанная с поверхности полоса — shaved tape
полоса-заполнитель из волокна номекс — nomex filler tape
полоска фотоплёнки; полоса фотоплёнки — film tape
- tract |trækt| — тракт, путь, канал, брошюра, пучок, непрерывный период времени полоса-заполнитель из волокна номекс — nomex filler tape
полоска фотоплёнки; полоса фотоплёнки — film tape
длинная полоса суши — a long tract of land
длинная полоса леса — a long tract of forest
длинная полоса суши [леса] — a long tract of land [of forest]
полоса /несколько дней/ хорошей погоды — a tract of fair weather
полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа — rubble tract
- fringe |frɪndʒ| — бахрома, край, челка, окраина, кайма, опушка леса длинная полоса леса — a long tract of forest
длинная полоса суши [леса] — a long tract of land [of forest]
полоса /несколько дней/ хорошей погоды — a tract of fair weather
полоса, образованная валунами, обломками рифов позади фронта рифа — rubble tract
дифракционная полоса — diffraction fringe
полоса равной толщины — equal-thickness fringe
полупорядковая полоса — half-order fringe
полоса равной толщины — equal-thickness fringe
полупорядковая полоса — half-order fringe
полоса равного наклона — equal-inclination fringe
полоса дефекта упаковки — stacking fault fringe
интерференционная полоса — interference fringe
полоса в отражённом свете — reflected fringe
полоса в проходящем свете — transmitted fringe
тёмная интерференционная полоса — dark fringe
изохроматическая полоса; изохрома — isochromatic fringe
полоса равного хроматического порядка — fringe of equal chromatic order
интерференционная полоса равной толщины — interference fringe of equal thickness
интерференционная полоса равного наклона — interference fringe of equal inclination
прибрежная полоса; граница литорали; литораль — littoral fringe
максимум яркости на интерференционной картине; светлая полоса — bright fringe
ахроматическая интерференционная полоса; ахроматическая полоса — achromatic fringe
муаровая интерференционная полоса; муаровая бахрома; муаровая полоса — moire fringe
ещё 14 примеров свернуть полоса дефекта упаковки — stacking fault fringe
интерференционная полоса — interference fringe
полоса в отражённом свете — reflected fringe
полоса в проходящем свете — transmitted fringe
тёмная интерференционная полоса — dark fringe
изохроматическая полоса; изохрома — isochromatic fringe
полоса равного хроматического порядка — fringe of equal chromatic order
интерференционная полоса равной толщины — interference fringe of equal thickness
интерференционная полоса равного наклона — interference fringe of equal inclination
прибрежная полоса; граница литорали; литораль — littoral fringe
максимум яркости на интерференционной картине; светлая полоса — bright fringe
ахроматическая интерференционная полоса; ахроматическая полоса — achromatic fringe
муаровая интерференционная полоса; муаровая бахрома; муаровая полоса — moire fringe
Примеры со словом «полоса»
Началась полоса неудач.
The rot set in.
У него была полоса невезения.
He had a streak of bad luck.
Животное покрыто ярко-красными полосами.
The animal is bestreaked with vermilion.
От дороги дом отгораживала полоса деревьев.
A line of trees screened the house from the road.
Зебра — животное с черными и белыми полосами.
The zebra is a black-and-white striped animal.
Вся первая полоса была посвящена этой истории.
The story was all over the front page.
Работает только одна взлётно-посадочная полоса.
Only one runway is operative.
Игроки всегда надеются, что наступит полоса удач.
Gamblers always hope for a run of good luck.
Левая полоса — только для движения транзитного транспорта.
The left lane is for through traffic only.
С потерей работы у меня в этом году началась полоса невезения.
Losing my job was the start of a run of bad luck that year.
Извилистая дорога, заслуживающая названия “Окольная полоса”.
A twisting road that deserved the appellation “Sidewinder Lane”.
Во вторник полоса везения Стива продолжилась: он одержал вторую победу.
Steve's purple patch continued with a second victory on Tuesday.
