Пояс - перевод с русского на английский
belt, zone, girdle, waistband, sash, chord, cummerbund, fascia, cincture
Основные варианты перевода слова «пояс» на английский
- belt |belt| — пояс, ремень, приводной ремень, зона, бандаж, облом, портупея пояс илов — mud belt
сфера-пояс — belt sphere
жилой пояс — residential belt
- zone |zəʊn| — зона, пояс, район, полоса, район отделения связи, кушак сфера-пояс — belt sphere
жилой пояс — residential belt
пояс эрозии — belt of erosion
горный пояс — mountain belt
пояс Ориона — Orion's belt
рудный пояс — ore belt
соляной пояс — salt belt
пояс зостеры — zosteran belt
пояс осадков — precipitation belt
клеевой пояс — sticky belt
ножевой пояс — knife belt
морской пояс — sea belt
моренный пояс — moraine belt
высотный пояс — altitudinal belt
броневой пояс — armor belt
шлаковый пояс — slag belt
пояс с грузами — leaden belt
пустынный пояс — desert belt
пояс колебаний — fluctuation belt
патронный пояс — cartridge feed belt
подвесной пояс — overhead belt
швеллерный пояс — channel belt
пояс астероидов — asteroidal belt
бореальный пояс — boreal belt
пояс обвальщика — boner's belt
пояс целомудрия — chasteness belt
плазменный пояс — plasma belt
складчатый пояс — fold belt
автоцидный пояс — autocidal belt
ещё 27 примеров свернуть горный пояс — mountain belt
пояс Ориона — Orion's belt
рудный пояс — ore belt
соляной пояс — salt belt
пояс зостеры — zosteran belt
пояс осадков — precipitation belt
клеевой пояс — sticky belt
ножевой пояс — knife belt
морской пояс — sea belt
моренный пояс — moraine belt
высотный пояс — altitudinal belt
броневой пояс — armor belt
шлаковый пояс — slag belt
пояс с грузами — leaden belt
пустынный пояс — desert belt
пояс колебаний — fluctuation belt
патронный пояс — cartridge feed belt
подвесной пояс — overhead belt
швеллерный пояс — channel belt
пояс астероидов — asteroidal belt
бореальный пояс — boreal belt
пояс обвальщика — boner's belt
пояс целомудрия — chasteness belt
плазменный пояс — plasma belt
складчатый пояс — fold belt
автоцидный пояс — autocidal belt
пояс сферы — zone of sphere
пояс смятия — zone of crumpling
тёплый пояс — frostless zone
- girdle |ˈɡɜːrdl| — пояс, кушак, кольцо, обойма, тонкий пласт песчаника пояс смятия — zone of crumpling
тёплый пояс — frostless zone
шаровой пояс — spherical zone
пояс торосов — ridged-ice zone
пояс зодиака — zodiacal zone
пояс сбросов — zone of fault
пояс складок — zone of folds
тарифный пояс — tariff zone
поднятый пояс — zone of elevation
умеренный пояс — temperate zone
пояс кристалла — crystal zone
пояс складчатости — zone of folding
центрирующий пояс — centralizing zone
климатический пояс — climatic zone
геохимический пояс — geochemical zone
антарктический пояс — antarctic zone
южный умеренный пояс — south temperate zone
пояс углеобразования — zone of coal formation
северный умеренный пояс — north temperate zone
метеор. тропический пояс — torrid zone
зелёный пояс; тёплый пояс — verdant zone
сбросовая зона; пояс сбросов — zone of faults
часовой пояс местного времени — local time zone
пояс астероидов; зона астероидов — asteroid zone
зона брекчирования; пояс брекчий — zone of brecciation
складчатый пояс; складчатая зона — folded zone
брекчированная зона; пояс брекчии — brecciated zone
взрывоопасный пояс; взрывоопасная зона — explosive zone
синклинальный пояс; синклинальная зона — synclinal zone
ещё 27 примеров свернуть пояс торосов — ridged-ice zone
пояс зодиака — zodiacal zone
пояс сбросов — zone of fault
пояс складок — zone of folds
тарифный пояс — tariff zone
поднятый пояс — zone of elevation
умеренный пояс — temperate zone
пояс кристалла — crystal zone
пояс складчатости — zone of folding
центрирующий пояс — centralizing zone
климатический пояс — climatic zone
геохимический пояс — geochemical zone
антарктический пояс — antarctic zone
южный умеренный пояс — south temperate zone
пояс углеобразования — zone of coal formation
северный умеренный пояс — north temperate zone
метеор. тропический пояс — torrid zone
зелёный пояс; тёплый пояс — verdant zone
сбросовая зона; пояс сбросов — zone of faults
часовой пояс местного времени — local time zone
пояс астероидов; зона астероидов — asteroid zone
зона брекчирования; пояс брекчий — zone of brecciation
складчатый пояс; складчатая зона — folded zone
брекчированная зона; пояс брекчии — brecciated zone
взрывоопасный пояс; взрывоопасная зона — explosive zone
синклинальный пояс; синклинальная зона — synclinal zone
тесный пояс — tight / trim girdle
тазовый пояс — pelvic girdle
главный пояс фортов — main girdle of forts
- waistband |ˈweɪstbænd| — пояс тазовый пояс — pelvic girdle
главный пояс фортов — main girdle of forts
пояс трусов, кальсон — panty girdle
пояс для подъёма котлов — lifting girdle
первичный плечевой пояс — primary shoulder girdle
пояс нижней конечности; тазовый пояс — lower limb girdle
пояс верхней конечности; плечевой пояс — girdle of superior extremity
перигнатический пояс; околочелюстной пояс — perignathic girdle
капиллярный пояс; плечевой пояс; тазовый пояс — limb girdle
пояс верхней конечности; плечевой пояс; надплечье — shoulder girdle
дамские пояс-панталоны; дамский пояс-трусы; пояс-трусы — pantie girdle
передний пояс конечностей; плечевой пояс; грудной пояс — pectoral girdle
пояс нижних конечностей; пояс нижней конечности; тазовый пояс — girdle of inferior extremity
ещё 11 примеров свернуть пояс для подъёма котлов — lifting girdle
первичный плечевой пояс — primary shoulder girdle
пояс нижней конечности; тазовый пояс — lower limb girdle
пояс верхней конечности; плечевой пояс — girdle of superior extremity
перигнатический пояс; околочелюстной пояс — perignathic girdle
капиллярный пояс; плечевой пояс; тазовый пояс — limb girdle
пояс верхней конечности; плечевой пояс; надплечье — shoulder girdle
дамские пояс-панталоны; дамский пояс-трусы; пояс-трусы — pantie girdle
передний пояс конечностей; плечевой пояс; грудной пояс — pectoral girdle
пояс нижних конечностей; пояс нижней конечности; тазовый пояс — girdle of inferior extremity
мягкий пояс — soft waistband
пришитый пояс — sewn-on waistband
эластичный пояс — elastic waistband
эластичный пояс (брюк, юбки) — elasticized waistband
пояс колготок, изготовленный на круглочулочном автомате вместе с изделием — knitted-in waistband
- sash |sæʃ| — кушак, пояс, орденская лента, лента, оконный переплет пришитый пояс — sewn-on waistband
эластичный пояс — elastic waistband
эластичный пояс (брюк, юбки) — elasticized waistband
пояс колготок, изготовленный на круглочулочном автомате вместе с изделием — knitted-in waistband
кушак, пояс, шарф через плечо, орденская лента, украшать лентой, поясом, надевать... — sash frame
- chord |kɔːrd| — аккорд, хорда, пояс, струна, связка, гамма красок внутренний пояс — internal chord
нагружённый пояс — loaded chord
нижний пояс фермы — bottom chord of truss
- girth |ɡɜːrθ| — обхват, подпруга, размер, пояс нагружённый пояс — loaded chord
нижний пояс фермы — bottom chord of truss
верхний пояс фермы — top chord of truss
криволинейный пояс — camel-back chord
полигональный пояс — polygonal chord
ненагруженный пояс — unloaded chord
наклонный верхний пояс — sloping top chord
полигональный пояс фермы — inclined chord of truss
верхняя обвязка; верхний пояс — top chord
нижний обвязочный брус; нижний пояс балки; нижняя хорда — lower chord
верхний пояс решётчатой фермы; верхний пояс решётчатой балки; верхний пояс — upper chord
ещё 9 примеров свернуть криволинейный пояс — camel-back chord
полигональный пояс — polygonal chord
ненагруженный пояс — unloaded chord
наклонный верхний пояс — sloping top chord
полигональный пояс фермы — inclined chord of truss
верхняя обвязка; верхний пояс — top chord
нижний обвязочный брус; нижний пояс балки; нижняя хорда — lower chord
верхний пояс решётчатой фермы; верхний пояс решётчатой балки; верхний пояс — upper chord
монтажный пояс — erection girth
асбестовый пояс — asbestos girth
жёсткий пояс вышки — truss derrick girth
- cingulum — пояс стихаря асбестовый пояс — asbestos girth
жёсткий пояс вышки — truss derrick girth
атлетический венозный пояс — cingulum athleticum
- ledgement — кордон, пояс кордон; пояс — ledgement apx.
Смотрите также
пояс — suspension harness
пояс-трусы — pantie-girdle
пояс стана — tubular welt
пояс вышки — derrick girt
руки на пояс — hands on hips
жильный пояс — lode system
килевой пояс — keel stoke
часовой пояс — huso horario
пояс иоников — egg-and-dart ornament
в воде по пояс — waistdeep in the water
пояс-трусы — pantie-girdle
пояс стана — tubular welt
пояс вышки — derrick girt
руки на пояс — hands on hips
жильный пояс — lode system
килевой пояс — keel stoke
часовой пояс — huso horario
пояс иоников — egg-and-dart ornament
в воде по пояс — waistdeep in the water
наружный пояс — outboard strake
обшивной пояс — strake of plank
морозный пояс — ice fence
пояс с мишурой — tinsel belting
пояс для чулок — hip-kit
усиленный пояс — fender strake
шпунтовой пояс — sand strake
пробковый пояс — cork jacket
пояс жёсткости — bracing ring
утолщённый пояс — thick strap
пояс резервуара — tank ring
потеряйный пояс — gore strake
пояс конвертера — trunnion ring
прилегающий пояс — inner strake
накрывающий пояс — raised strake
непрерывный пояс — passing strake
внешний пояс земли — outer shell of the earth
изображать по пояс — depict half-length
второй сверху пояс — landing strake
диаметральный пояс — center strake
ещё 20 примеров свернуть обшивной пояс — strake of plank
морозный пояс — ice fence
пояс с мишурой — tinsel belting
пояс для чулок — hip-kit
усиленный пояс — fender strake
шпунтовой пояс — sand strake
пробковый пояс — cork jacket
пояс жёсткости — bracing ring
утолщённый пояс — thick strap
пояс резервуара — tank ring
потеряйный пояс — gore strake
пояс конвертера — trunnion ring
прилегающий пояс — inner strake
накрывающий пояс — raised strake
непрерывный пояс — passing strake
внешний пояс земли — outer shell of the earth
изображать по пояс — depict half-length
второй сверху пояс — landing strake
диаметральный пояс — center strake
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- boom |buːm| — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумиха пояс моста — boom of bridge
нижний пояс — bottom boom
сжатый пояс — compression boom
- waist |weɪst| — талия, шкафут, сужение, лиф, корсаж, перехват, узкая часть нижний пояс — bottom boom
сжатый пояс — compression boom
верхний пояс — top boom
пояс лонжерона — spar boom
растянутый пояс — tensile boom
ветровая связь; ветровой пояс — wind-braced boom
криволинейный пояс; пояс арки — boom of arch
балка жёсткости; пояс жёсткости — bracing boom
ещё 6 примеров свернуть пояс лонжерона — spar boom
растянутый пояс — tensile boom
ветровая связь; ветровой пояс — wind-braced boom
криволинейный пояс; пояс арки — boom of arch
балка жёсткости; пояс жёсткости — bracing boom
по пояс — up to the waist
доходящий до пояса; высотой по пояс; до пояса — waist high
доходящий до пояса; глубиной по пояс; до пояса — waist deep
- band |bænd| — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот доходящий до пояса; высотой по пояс; до пояса — waist high
доходящий до пояса; глубиной по пояс; до пояса — waist deep
ловчий пояс — trap band
желтый пояс — yellow band
пояс свечения — luminous band
желтый пояс — yellow band
пояс свечения — luminous band
обтюрирующий пояс — obturator band
растительный пояс — vegetation band
опорно-ведущий пояс — fixing-driving band
горизонтальный пояс — band of latitude
орнаментальный пояс — ornamental band
пояс посадки борта на ободе — bead seat band
пояс посадочной полки обода — beadseat band
клеевое кольцо; ловчее кольцо; ловчий пояс — grease band
аркатурно-колончатый пояс; аркатурный пояс — band of blind arcades
ленточный нагреватель; нагревательный пояс — band heater
приманочная полоса; ловчее кольцо; ловчий пояс — catching band
преднапряжённый арматурный пояс; стойка воротника — collar band
протекторный браслет; протекторное полотно; беговой пояс шины — tread band
полоса частот сигнала яркости; полоса сигнала яркости; пояс свечения — luminance band
пояс зодиакального свечения; полоса зодиакального света; пояс зодиака — zodiacal band
ещё 15 примеров свернуть растительный пояс — vegetation band
опорно-ведущий пояс — fixing-driving band
горизонтальный пояс — band of latitude
орнаментальный пояс — ornamental band
пояс посадки борта на ободе — bead seat band
пояс посадочной полки обода — beadseat band
клеевое кольцо; ловчее кольцо; ловчий пояс — grease band
аркатурно-колончатый пояс; аркатурный пояс — band of blind arcades
ленточный нагреватель; нагревательный пояс — band heater
приманочная полоса; ловчее кольцо; ловчий пояс — catching band
преднапряжённый арматурный пояс; стойка воротника — collar band
протекторный браслет; протекторное полотно; беговой пояс шины — tread band
полоса частот сигнала яркости; полоса сигнала яркости; пояс свечения — luminance band
пояс зодиакального свечения; полоса зодиакального света; пояс зодиака — zodiacal band
Примеры со словом «пояс»
Воды было по пояс.
The water was waist-deep.
Он был обнажен до пояса.
He was naked from the waist up.
Я поцарапал пряжку пояса.
I scratched the face of my belt buckle.
Он прицепил ключи к поясу.
He clasped the keys to his belt.
Он повесил часы себе на пояс.
He looped the watch through his belt.
Он обвязал пояс вокруг талии.
He tied the sash around his middle.
Он — обладатель чёрного пояса.
He holds the black belt.
Она повязывала пояс вокруг талии.
She wore a belt around her waist.
На поясе у него была связка ключей.
He had a bunch of keys on his belt.
Все женщины были обнажены до пояса.
All the women were naked from the waist up.
Вместо пояса у него был кусок тесьмы.
He used a piece of tape for a belt.
Мария туго затянула пояс своего плаща.
Maria belted her raincoat firmly.
