Boom

The great bell of St. Peter's tolled with a deep boom. 

Большой колокол собора Святого Петра издавал глубокий гулкий звон.

In boom times, airlines do well. 

В периоды подъёма деловой активности авиакомпании процветают.

How long can the economic boom keep up? 

Как долго может продлиться данный экономический бум?

Last year we almost had to close the store, but now business is booming. 

В прошлом году нам чуть не пришлось закрыть магазин, но сейчас дела идут в гору.

She boomed commands from the stern of the ship. 

Она громко отдавала команды с кормы корабля.

Business was booming, and money wasn't a problem. 

Бизнес быстро развивался, и с деньгами проблем не было.

Housing construction has boomed in the past year. 

В прошлом году жилищное строительство резко выросло.

It seems the boom in World Music has run its course. 

Кажется, повальное увлечение этнической музыкой исчерпало свой потенциал.

The roaring mining town attracted job seekers eager to share in the boom. 

Этот шумный шахтёрский городок привлекал ищущих работу и желающих поучаствовать в ажиотаже.

That doesn't bode well for the sustainability of the current boom. (Newsweek) 

Это говорит о том, что нынешний экономический бум не продлится долго.

The town is trying to deal with the population boom and the attendant increase in traffic. 

Город пытается справиться с ростом населения и сопутствующим увеличением трафика.

Their churches, their clubs, their pulpits, their press have boomed him and insisted he was the leader of his race. 

Их церкви, клубы, проповедники, пресса создали вокруг него шумиху и настаивали на том, что он является предводителем их расы.

Tourism on the island has boomed. 

Остров пережил туристический бум.

The horn boomed out all night to warn the ships of the dangerous mist. 

Ревун гудел всю ночь, предупреждая корабли об опасности, грозящей им в тумане.

The economy went from boom to bust (=from increasing to decreasing) very quickly. 

Экономика очень быстро прошла путь от процветания к упадку (т.е. от роста к уменьшению).

The oil boom enriched a lot of local people. 

Нефтяной бум обогатил большое количество местных жителей.

The current boom in the economy sucked many workers in from abroad. 

Нынешний экономический рост привлёк в страну многих работников из-за рубежа.