Оркестр - перевод с русского на английский

сводный оркестр — combined orchestra
камерный оркестр — chamber orchestra
струнный оркестр — string orchestra
эстрадный оркестр — dance orchestra
курортный оркестр — spa orchestra
оркестр радиовещания — radio orchestra
симфонический оркестр — symphony orchestra
первоклассный оркестр — first rate orchestra
гастролирующий оркестр — visiting orchestra
оркестр мирового класса — a world-class orchestra
камерный оркестр [-ая музыка] — chamber orchestra [music]
большой симфонический оркестр — grand orchestra
оркестр заиграл ещё один вальс — the orchestra struck into another waltz
это очень посредственный оркестр — this orchestra is very second-rate
оркестр в составе тридцати человек — a thirty piece orchestra
оркестр настраивает свой инструменты — the orchestra is tuning up
оркестр деревянно-духовых инструментов — woodwind orchestra
струнный [симфонический, эстрадный] оркестр — string [symphony, dance] orchestra
он не знал, когда оркестр исполнит его новую симфонию — he did not know when the orchestra would debut his new symphony
место для оркестра в театре; оркестровая яма; оркестр — orchestra pit
оркестр играл довольно неслаженно /несколько вразброд/ — the orchestra was rather scrubby
оркестр, исполняющий музыку к фильму; кинематографический оркестр — film orchestra

военный оркестр — military band
шумовой оркестр — jug band
человек-оркестр — one-man band
судовой оркестр — naval band
штабной оркестр — staff band
полковой оркестр — regimental band
школьный оркестр — school band
оркестр фальшивил — the band was off-key
оркестр грянул вальс — the band blared out a waltz
организовать оркестр — to form a band
танцевальный коллектив — dance band
большой джазовый оркестр — big band
джазовый оркестр, джаз-банд — jazz band
духовой оркестр сыграл марш — the band blared (out) a march
марширующий духовой оркестр — marching band
оркестр духовых инструментов — brass band
кавалерийский духовой оркестр — cavalry band
впереди полка шёл духовой оркестр — a brass band led the regiment
впереди /во главе/ полка шёл оркестр — the regiment was preceded by its band
оркестр начал играть нечто вроде фокстрота — the band began to play some sort of foxtrot
оркестр под управлением знаменитого дирижёра — name band
оркестр прошествовал по улице; оркестр шествовал по улице — the band swung down the street
шумовой оркестр, играющий на канистрах, бочках ; стальная лента, стальная полоса  — steel band
деревенский оркестр; оркестр народных инструментов (на которых играют в глухих горных районах южных штатов) — hillbilly band