Полоска - перевод с русского на английский
strip, band, streak, strap, facia, fascia
Основные варианты перевода слова «полоска» на английский
- strip |strɪp| — полоса, полоска, лента, планка, прокладка, раздевание, узкая полоскаполоска кожи — strip of skin
полоска мышцы — strip of muscle
испытуемая полоска — testing strip
узкая полоска земли — the narrow strip of land
индуктивная полоска — inductive strip
резистивная полоска — resistive strip
согласующая полоска — matching strip
гидрофобная полоска — hydrophobic strip
люминофорная полоска — strip phosphor
целлулоидная полоска — celluloid strip
индикаторная полоска — reagent strip
полоска тонкой бумаги — tissue strip
полоска лейкопластыря — piaster strip
маркировочная полоска — letter strip
полоска магнитной ленты — magnetic-tape strip
полоска липкого пластыря — a strip of adhesive tape
полоска для электрофореза — electrophoretic strip
полупроводниковая полоска — material strip
хроматографическая полоска — adsorbent-coated glass strip
полоска с контактами на пайке — soldering terminal strip
цветная полоска; цветная шкала — color strip
пластинка агара; полоска агара — agar strip
земельный участок; полоска земли — strip of land
затворная дорожка; полоска затвора — gate strip
полоска для подвертки или рубашки сигары — wrapper strip
пригоночная полоска; пригоночная вставка — making-up strip
узкая полоска земли, вдающаяся далеко в озеро — a narrow strip of land piercing out into the lake
абразивная полирующая полоска; усилительная лента — finishing strip
мантийная полоска; синусная полоска — slit band
закалённая полоска; закалённая полоса — hardness band
зародышевая полоска; первичная полоска — germ band
первичная полоска — germinal streak
чёрная полоска, жилка и т. п. — black streak
шлаковая полоска; шлаковая полоса — slag streak
соединительная перемычка; соединительная полоска; соединительная полоса — connection strap
Смотрите также
полоска тумана — a shred of mist
базовая полоска — base finger
полоска сетчатки — retinal striae
майларовая полоска — mylar sheet
узкая полоска дороги — narrow ribbon of road
полоска [линия] бекке — becke line
полоска тумана [земли] — a shred of mist [of ground]
самоклеящаяся полоска — adhesive sheet
средняя полоска бумаги — center tissue
полоска с клеевым слоем — paster tab
узкая кружевная полоска — baby lace
узкая полоска земли /суши/ — a narrow slip of ground
контрольная цветная полоска — colour bars
полоска бумаги; листок бумаги — a slinky of paper
крохотная полоска света от лампы — a little peep from a lamp
узкая полоска света; тонкий лучик — thread of light
полоска для компенсации утолщений — filling-in guard
тиснёная бороздка; полоска; рубчик — embossed groove
асбестовая полоска; асбестовая лента — asbestos ribbon
полоска фотоплёнки; полоса фотоплёнки — film tape
стеклянная бусина; полоска стекла; бусы — glass bead
полоска орнамента, наносимая на переплёт — broad fillet
тонкая полоска шпона для плетения корзин — continuous stave
декоративная полоска рамы ветрового стекла — windshield garnish moulding
у каждой тёмной тучи есть серебряная полоска — every dark cloud has a silver lining
в тёмной туче виднелась светло-голубая полоска — a pale blue rent shone in the dark cloud
первичная полоска; осевая пластинка; осевая полоска — axial plate
полоска бумаги для обвязки мотков; худой человек; щепка — thread-paper
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ledge |ledʒ| — выступ, уступ, планка, край, рейка, борт, пласт, шельф, рудное тело, рифпограничная полоска — terminal stria
обонятельная полоска — olfactory stria
мозговая полоска таламуса — medullary stria of the thalamus
мозговая полоска зрительного бугра — medullary stria of thalamus
молоточковая полоска; полоска молоточка — mallear stria
внешняя тангенциальная полоска Белларже — stria of internal granular layer
внутренняя тангенциальная полоска Белларже — stria of ganglionic layer
медиальная продольная полоска мозолистого тела — medial longitudinal stria
латеральная продольная полоска мозолистого тела — lateral longitudinal stria
полоска наружной зернистой пластинки; полоска Бехтерева — stria of external granular layer
кодовая полоска — encoding stripe
ажурная полоска — open-work stripe
продольная полоска — vertical stripe
узкая белая полоска; меловая полоса — chalk stripe
рисунок в тонкую полоску; тонкая полоска — hair stripe
короткая и широкая полоска сортированного материала — block stripe
рельефная полоска; бархатный рубчик; ворсовый рубчик — raised stripe
калибровочная полоска; калибровочная линейка; измерительный брусок — calibration bar
Примеры со словом «полоска»
По полу пролегла полоска света.
A swathe of sunlight lay across the floor.
Между этих горных хребтов лежит узкая полоска земли.
A corridor of land lies between the two mountain ranges.
Тонкая полоска облаков проносилась, закрывая лунный диск.
A thin shred of cloud was racking across the moon's disk.
Дети тщательно раскрасили бумагу красно-синими полосками.
The children carefully striped the paper with red and blue paint.
Тело насекомого — чёрное, с жёлтыми продольными полосками.
The insect's body is black with yellow longitudinal stripes.
"Вам следовало бы надеть синий." "Тот, с полосками?" "Нет, другой."
"You should wear the blue one." "The one with the stripes?" "No, the other one."
Оркестр был в коричневой униформе с красными и белыми полосками.
The band uniform was brown with red and white stripes.
“Полоска” подходящее имя для этой кошки, поскольку у неё полосатая расцветка.
“Stripe” is an apt name for the cat, since she has striped fur.
Он записал адрес на полоске бумаги.
He wrote the address on a slip of paper.
Она надела платье в крупную полоску.
She wore a dress with bold stripes.
Полоски на одежде — это заметно, ярко и весело.
Stripes are bold, bright, and fun to wear.
Я заметил узкую полоску света в конце коридора.
I noticed a chink of light at the end of the corridor.