Накладка - перевод с русского на английский

patch, strap, onlay, hasp, cover plate, hair-piece, plate cover

Основные варианты перевода слова «накладка» на английский

- patch |pætʃ| — пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, лоскут, повязка, времянка

накладка для пальцев — finger patch
липкая накладка; липкая заплата; пластырь — adhesive patch
приклёпанная накладка; приклёпанная заплата — riveted-on patch
ремонтная накладка для обсадных труб; заплата обсадной колонны — casing patch

- strap |stræp| — ремень, ремешок, планка, лямка, скоба, хомут, полоска, накладка, строп

накладка шланга — hose strap
накладка кабеля — cable strap
упорная накладка — retainer strap

угловая накладка — angle-bar strap
плоская накладка — strap bar
накладка глушителя — muffler strap
продольная накладка — longitudinal butt strap
накладка генератора — alternator strap
безраспорная накладка — kicking strap
пластмассовая накладка — plastic strap
перекрывающая накладка — strap cover
соединительная накладка — connector strap
накладка ромбической формы — diamond strap
пазовая накладка; пазовая планка — seam strap
передняя соединительная накладка — front tie strap
откидная накладка плечевого упора — folded butt strap
ремённый поручень; накладка; ремешок — hand strap
изогнутая накладка; угловая накладка — corner strap
пружинная накладка из нержавеющей стали — stainless steel spring strap
соединительная накладка; скоба траверсы — tie strap
усилительная накладка; укрепляющая накладка — cover strap
стыковая накладка с зигзагообразными кромками — serrate butt strap
двойная стыковая накладка; двойная стыковая планка — double butt strap
стыковая накладка; стыковая насадка; стыковая планка — covering strap
внутренняя стыковая накладка; внутренняя стыковая планка — inboard butt strap
внутренняя стыковая накладка; внутренняя стыковая насадка — inside butt strap
односторонняя стыковая накладка; ординарная стыковая планка — single-butt strap
затылочный ремень лицевой маски; фиксирующая скоба; упорная накладка — retaining strap
накладка заклёпочного стыкового соединения; накладка плечевого упора — butt strap
предохранительная накладка; предохранительная решётка; монтажный пояс — safety strap

ещё 27 примеров свернуть

- cover plate — крышка, накладка

накладка хребтовых балок — centre sill cover plate
верхняя накладка хребтовой балки — centre sill top cover plate

Смотрите также

накладка бара — bar strip
накладка; боут — cross rope tabling
накладка щетки — top insert
накладка цоколя — chair cap
накладка грядиля — beam block
верхняя накладка — head liner
накладка валиков — mounting of reels
дверная накладка — locking board
накладка из волос — scratch wig
жестяная накладка — tin flashing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка

рельсовая накладка — splice piece
деревянная накладка — pad piece
железная накладка шкворневой балки — truck bolster filling piece
ещё 3 примера свернуть

- bracket |ˈbrækɪt| — кронштейн, скобка, консоль, опора, подставка, вилка, группа, бра

угловое соединение с кницей; угловая рельсовая накладка — bracket joint
накладка для точечного скрещивания с установкой на траверсе — crossarm-point-transposition bracket

- trim |trɪm| — отделка, дифферент, порядок, готовность, подрезка, подравнивание

наружная декоративная накладка колёсной арки — wheelarch trim

- lap |læp| — колени, круг, этап, перекрытие, заезд, тур, подол, напуск, раунд, притир

стыковая накладка; пазовая планка — lap plate

- overlay |ˌəʊvərˈleɪ| — оверлей, перекрытие, покрышка, покрывало, приправка, салфетка, галстук

клавишная накладка — keyed overlay
пластиковая накладка — plastic overlay
мультипликационная накладка — overlay animated device
рельефная защитная накладка; накладная клавиатура — keyboard overlay

- lining |ˈlaɪnɪŋ| — подкладка, футеровка, облицовка, выравнивание, выстилка, обделка

накладка — lining pad
накладка водила — carrier lining
рыхлая накладка — loose lining
ещё 17 примеров свернуть

- plate |pleɪt| — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, печатная форма, листовая сталь

накладка педали — pedal tread plate
накладка стрелы — tower plate
стыковая накладка — butt plate

скуловая накладка — gusset at margin plate
лежневая накладка — sleeper fish plate
листовая накладка — strapping plate
стальная накладка — steel fish plate
пружинящая накладка — bent fish plate
укрепляющая накладка — plate flitch plate
гельмпортовая накладка — horse-shoe plate
накладка колонки волоска — stud plate
верхняя стыковая накладка — upper tie plate
дорожная накладка гусеницы — street plate
стыковая накладка; накладка — plate fish
накладка тормозной площадки — separator plate sheet
рельсовая стыковая накладка — rail joint plate
стыковая накладка с ребордой — hooked fish plate
подкрепляющий лист; накладка — battening plate
рифлёная накладка на ступеньку — step tread plate
стыковая накладка; стыковой лист — splice plate
накладка коньковая соединительная — ridge gusset plate
соединительная накладка шпангоута — frame splice plate
гельмпортовая накладка; оковка бакса — gripe plate
деревянная стыковая накладка с замком — tabled wooden fish plate
стыковая накладка, крепящаяся болтами — plain fish plate
стыковая накладка, крепящаяся на шипах — tabled fish plate
накладка для скрепления листов впритык — butt plate splice
продольная накладка; лежневая накладка — longitudinal fish plate
стыковая накладка, крепящаяся на шпонке — keyed fish plate
уголковая накладка с подошвенной плитой — combined angle fish and sole plate

ещё 27 примеров свернуть

- pad |pæd| — подушка, блокнот, подкладка, подушечка, лапа, буртик, прилив

накладка вилки — yoke pad
накладка в сборе — pad assembly
боковая накладка — side pad

накладка ползуна — slider pad
износная накладка — wear pad
смягчающая накладка — finger pad
левая боковая накладка — left side pad
накладка при сращивании — splice pad
задняя упорная накладка — backward thrust pad
опорная накладка в сборе — bearing pad assembly
накладка переднего диска — front disc pad
нижняя износная накладка — bottom wear pad
износная накладка стрелы — boom wear pad
накладка рабочего тормоза — service brake pad
наружная износная накладка — side wear pad
накладка тормозного башмака — brake shoe pad
полиамидная упорная накладка — nylon thrust pad
накладка стояночного тормоза — parking brake pad
накладка расстояния срабатывания — trip distance pad
износная накладка механизма выноса — sideshifter wear pad
передняя накладка гусеничного звена — front track pad
резиновая накладка гусеничного звена — rubber track pad
фрикционная накладка колёсного тормоза — wheel brake friction pad
накладка гусеничного звена; сенсорная панель — track pad
усиленная тормозная накладка; усиленная накладка — high-performance brake pad
верхняя плечевая накладка из нетканых материалов — set-in pad
фрикционная тормозная накладка; тормозная колодка — brake pad
не увеличивающаяся в объеме верхняя плечевая накладка — antiswell pad
наплавка для снижения износа; противоизносная накладка — wearing pad
фрикционная накладка; тормозная колодка; фрикционный слой — friction pad

ещё 27 примеров свернуть

- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие

защитная накладка — top cover
рельефная накладка — cover molding
накладка, закрывающая температурный шов — expansion joint cover
накладка на полке балки; крышка с фланцем — flange cover
защитная накладка для клавиатуры; формованная накладка — molded cover

Примеры со словом «накладка»

На этом деревянном столе есть мраморная накладка.
The wooden table has a marble overlay.

У меня в пятницу накладка по времени. Может, давайте в понедельник? (амер.)
I've got a conflict on Friday. Can we make it Monday?

Для трудновыводимых пятен используйте абразивные накладки.
Use an abrasive pad for stubborn stains.

Объявление было отложено, чтобы избежать накладок с речью премьер-министра.
The announcement has been delayed to avoid clashing with the Prime Minister's speech.