Patch

^{3 366}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |pætʃ|

брит. |pætʃ|

Russian English

пластырь, заплата, пятно, клочок, накладка, латать, ставить заплаты

существительное ↓

- заплата
- клочок; лоскут
- кусочек наклеенного пластыря
- повязка на глазу
- уст. мушка (на лице)

- пятно (неправильной формы)
- небольшой участок, клочок земли
- отделка на платье, накладка
- обрывок, отрывок
- отрезок времени
- мед. пятно, бляшка
- воен. оболочка пули
- геол. включение породы, пятно породы
- разрыв ледника (альпинизм)
- тех. перемычка, (временное) соединение
- вчт. «заплата», вставка в программу (с целью исправления или изменения)
- шут
- шут гороховый, придурок
- диал. тяжёлый, трудный человек, брюзга
- амер. сл. юрист, адвокат

ещё 15 вариантов

глагол ↓

- латать, ставить заплаты
- идти на заплаты, использовать для починки
- быть местами покрытым, усеянным (чем-л.)
- покрываться пятнами
- наклеивать мушки
- вчт. делать «заплату» (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы)

Мои примеры

Словосочетания

a boggy patch at the edge of the field — болотистый участок на краю поля

patch of fog — облако тумана

to sow a patch on smth. — пришить заплатку на что-л.

a damp patch on the ceiling — пятно сырости на потолке

to patch up / settle a quarrel — уладить ссору

a patch of (blue) sky — клочок (голубого) неба

to patch / repair a tyre — чинить шину

patch pocket — накладной карман

patch cable — соединительный кабель (между портом сетевого устройства и распределительной панелью)

soft patch — мягкий пластырь

patch up an old coat — поставить заплаты на старое пальто

Примеры с переводом

He wears a patch over one eye.

Он носит на одном глазу повязку.

The fence needs to be patched.

Ограду /забор/ нужно починить.

Can you sew a patch on my jeans?

Ты не могла бы залатать мои джинсы?

The trousers had patches all over them.

Штаны были все в заплатках.

The field was patched with snow.

На поле местами лежал снег.

His trousers were patched up, and he was ashamed of them.

Его штаны были все в заплатках, ему было стыдно их носить.

She pieced the skirt with a patch of black silk.

Она поставила на юбку заплату из чёрного шёлка.

We'll have to patch up the hole in the roof.

Нам придётся заделать дыру в крыше.

Look out for icy patches on the road.

Осторожно, на дороге местами гололедица.

We finally found a patch of grass to sit down on.

Наконец, мы нашли какой-то клочок травы и уселись на него.

My father hit a bad patch, he had to sell the house.

Мой отец попал в полосу невезения и был вынужден продать дом.

He sewed a patch onto his sleeve.

Он пришил себе на рукав заплатку.

Download the latest patch from our Web site.

Загрузите новый патч с нашего веб-сайта.

He combed his hair and tried to hide his bald patch (=part of someone's head where there is no hair).

Он зачесал волосы и попытался скрыть свою плешь (т.е. ту часть головы, где нет волос).

He went back to patch things up with his wife.

Он вернулся, чтобы восстановить отношения с женой.

He stitched a patch onto his coat.

Он пришил заплату на своё пальто.

Policemen know what's going on in their home patch.

Полицейские знают, что происходит на их территории.

DNA cut and patch repair

ДНК-репарация за счет иссечения и заполнения брешей

He had a black patch over one eye.

На одном глазу у него была чёрная повязка.

The second film isn't a patch on the first.

Второй фильм первому и в подмётки не годится.

Found: female puppy, white with brown patches.

Найден щенок, девочка, белый с коричневыми подпалинами.

A patch of ice caused the car to lose traction.

Попав на обледенелый участок, машина потеряла сцепление с дорогой.

He went through a rough patch after his divorce.

После развода ему пришлось туго.

Try to patch up your differences before he leaves.

Постарайтесь уладить свои разногласия, пока он не уехал.

The business hit a sticky patch and lost £4.8 million.

Предприятие попало в чёрную полосу и потеряло 4,8 миллионов фунтов стерлингов.

They patched him into the conference call.

Они подключили его к селекторному совещанию.

Steve's purple patch continued with a second victory on Tuesday.

Во вторник полоса везения Стива продолжилась: он одержал вторую победу.

Belinda watched a patch of sunlight move slowly across the wall.

Белинда смотрела, как пятно солнечного света медленно двигается по стене.

Cabbage Patch Dolls were hot last season.

В прошлом сезоне куклы "Cabbage Patch Dolls" пользовались большой популярностью.

My boyfriend and I were going through a rough patch.

Мы с моим парнем переживали трудный период.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He combs his hair over his bald patch.

Gemma's going through a bad patch right now.

The car hit a patch of ice and went into a skid.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

patch up — подправлять, улаживать, заделывать, чинить на скорую руку

Возможные однокоренные слова

dispatch — отправка, отсылка, отправление, депеша, посылать, отсылать, высылать
patchy — неоднородный, пятнистый, случайный, разношерстный, обрывочный, пестрый
patcher — штопальщик
patched — с заплатами, залатанный, сделанный на скорую руку, сделанный неуклюже
patching — заплата, наложение заплаты, склеивание, наклеивание мушек

Формы слова

verb
I/you/we/they: patch
he/she/it: patches
ing ф. (present participle): patching
2-я ф. (past tense): patched
3-я ф. (past participle): patched

noun
ед. ч.(singular): patch
мн. ч.(plural): patches

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo