Patch up
амер. |ˈpætʃ ʌp|
брит. |pætʃ ʌp|
Russian English 
подправлять, улаживать, заделывать, чинить на скорую руку
глагол ↓
- чинить, класть заплаты, латать
to patch up an old coat — поставить заплаты на старое пальто 
- подштопать, заштопать, подлечитьthe doctors patched him up — врачи подлатали его
- сделать что-л. на скорую руку, небрежноto patch up a leaking faucet — подремонтировать текущий кран
- подправитьto patch up the law — слегка изменить закон
to patch up the line — воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону
- собирать, составлять, соединятьto patch up the line — воен. ликвидировать прорыв; восстановить оборону
to patch up a costume for a play — соорудить костюм для спектакля
they patched up the two texts together — они объединили оба текста
- улаживать, утрясать (ссору, разногласия)they patched up the two texts together — они объединили оба текста
to patch up the dispute — уладить конфликт
Мои примеры
Словосочетания
to patch up / settle a quarrel — уладить ссору
patch up an old coat — поставить заплаты на старое пальто
patch up a costume for a play — соорудить костюм для спектакля
patch up the dispute — уладить конфликт
patch up a leaking faucet — подремонтировать текущий кран
patch up the hole in the logistics pipeline — приводить в порядок систему поставок
patch up the line — ликвидировать прорыв; восстановить оборону
patch up a quarrel — уладить ссору
patch up the damage — производить временный ремонт повреждения
patch up the law — слегка изменить закон
patch up an old coat — поставить заплаты на старое пальто
patch up a costume for a play — соорудить костюм для спектакля
patch up the dispute — уладить конфликт
patch up a leaking faucet — подремонтировать текущий кран
patch up the hole in the logistics pipeline — приводить в порядок систему поставок
patch up the line — ликвидировать прорыв; восстановить оборону
patch up a quarrel — уладить ссору
patch up the damage — производить временный ремонт повреждения
patch up the law — слегка изменить закон
Примеры с переводом
We'll have to patch up the hole in the roof.
Нам придётся заделать дыру в крыше.
Have Jim and Mary patched up their quarrel yet?
Джим и Мэри уже помирились?
After the car crash, the driver was taken to the hospital to be patched up.
После автокатастрофы водителя увезли в больницу "на починку".
Try to patch up your differences before he leaves.
Постарайтесь уладить свои разногласия, пока он не уехал.
