Мои примеры
Словосочетания
boiler is leaking — котёл имеет течь
cow with leaking teats — корова со слабыми сосками
leaking rivet — негерметичная заклёпка
leaking tuyere — неплотная фурма; неплотная форма
leaking underground storage tank — негерметичный бак подземного хранилища жидких отходов
leaking o-ring seal — протекающее уплотнение с уплотнительным кольцом
gas leaking — прорыв газов
leaking shell — химический снаряд с утечкой отравляющего вещества
leaking fuel injection valve — подтекающая топливная форсунка
Примеры с переводом
The roof is leaking.
Крыша протекает.
The petrol tank is leaking.
Бензобак протекает.
The pipe is leaking at the joints.
Эта труба течёт на стыках.
The water tank is leaking.
Эта ёмкость для воды протекает.
The boat was leaking water.
Лодка протекала. / В лодке была течь.
Water was leaking from the pipe.
Из трубы подтекала вода.
A leaking tap is a great waster.
Подтекающий кран приводит к большому расходу воды.
A tanker is leaking oil off the coast of Scotland.
У побережья Шотландии происходит утечка нефти из танкера.
Water was leaking through a hole in the roof.
Через отверстие в крыше протекала вода.
The water was leaking through a pinhole in the pipe.
Вода протекала через крошечное отверстие в трубе.
There's a hole in the bucket and the water is leaking out.
В ведре дыра, и вода просачивается.
The clerk was disciplined for leaking the report to the newspapers.
Клерк был дисциплинарно наказан за то, что допустил появление информации о докладе в газетах.
Примеры, ожидающие перевода
Crews began siphoning oil from the leaking boat. 
The leaking fuel rods will be encapsulated in lead.
...ink from a leaking pen had badly splotched his shirt pocket...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
leak out — просачиваться, стать известным, обнаруживаться
