Деталь - перевод с русского на английский

detail, part, piece, member, component, feature, particular, workpiece

Основные варианты перевода слова «деталь» на английский

- detail |ˈdiːteɪl|  — подробность, деталь, наряд, частность, команда, части
важная деталь — essential / important detail
мелкая деталь — petty detail
редкая деталь — rare detail
ещё 27 примеров свернуть
- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
полая деталь — hollow part
смятая деталь — flattened part
деталь с пазом — slotted part
ещё 27 примеров свернуть
- piece |piːs|  — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка
литая деталь — moulded piece
верхняя деталь — top piece
опорная деталь — backing piece
ещё 27 примеров свернуть
- member |ˈmembər|  — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер
деталь набора — framing member
трущаяся деталь — friction member
крепёжная деталь — fastening member
ещё 25 примеров свернуть
- component |kəmˈpəʊnənt|  — компонент, деталь, составная часть, составной элемент
деталь шасси — chassis component
деталь фасада — facade component
точная деталь — precision component
ещё 27 примеров свернуть
- feature |ˈfiːtʃər|  — особенность, черта, характеристика, признак, деталь, характерная черта
крупная кольцевая деталь — large ringed feature
входящая в комплект крепежная деталь — integrated fastening feature
конструктивная особенность; механическое свойство; деталь конструкции — mechanical feature
особенность поверхности Луны; деталь поверхности Луны; лунное образование — lunar feature
- workpiece |ˈwɜːrkpiːs|  — обрабатываемая деталь, заготовка, обрабатываемая деталь, изделие
деталь вращения — rotary workpiece
закруглённая деталь — round workpiece
непрошлифованная деталь — unground workpiece
ещё 23 примера свернуть

Смотрите также

деталь машины — machine element
деталь балкона — balcony element
съёмная деталь — detachable article
деталь опалубки — form element
листовая деталь — sheet article
закладная деталь — embedded plate
крепежная деталь — seat fixing
деталь крепления — fixture element
пригонять (деталь) — to fit in
закалённая деталь — hardened work
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- section |ˈsekʃn|  — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок
регулярная деталь верхнего трикотажного изделия — full-fashioned outerwear section
трубовидная деталь с высоким сопротивлением круглению — torque-tube section
экструдированный профиль; экструдированная деталь; экструдируемый профиль — extruded section
- item |ˈaɪtəm|  — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость
резервная деталь — backup item
гарантийная деталь — warranty item
обслуживаемая деталь — serviceable item
ещё 4 примера свернуть

Примеры со словом «деталь»

Они разработали каждую деталь этого дома.
They designed every detail of the house.

Такую мелкую деталь легко упустить из виду.
It is easy to overlook a small detail like that.

Цена в данном случае - незначительная деталь.
Cost is a minor circumstance in this case.

Она по-детски радовалась, описывая каждую деталь.
She took a childlike glee in describing every detail.

Моя собака проглотила деталь от (конструктора) Lego.
My dog swallowed a Lego part.

Детектив упустил из вида важную улику /подсказку, деталь/
The detective overlooked an important clue.

Механику пришлось заказывать эту деталь у производителя.
The mechanic had to order the part from the manufacturer.

Живые изгороди являются важной деталью британского ландшафта.
Hedges are an important feature of the landscape in Britain.

Между этой деталью и той не видно сколь-нибудь заметной разницы.
There doesn't seem to be any appreciable difference between this piece and that one.

Вы без труда можете закрепить эту деталь и быть уверенными, что это надёжно.
You may fix this detail without any trouble, and be sure that it is tight.

Загадочная деталь, которая не выходила у детектива из головы более десяти лет.
A puzzling detail that had been infixed in the detective's mind for over a decade.

Вам не нужно, чтобы каждая деталь в вашем собственном доме была безупречной с косметической точки зрения.
You don't need every detail cosmetically perfect in your own home.