Раздел - перевод с русского на английский

section, divide, partition, division, parcelling, parceling, severance

Основные варианты перевода слова «раздел» на английский

- section |ˈsekʃn|  — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок
раздел схем — schematics section
раздел по щупу — dipstick section
раздел баланса — balance sheet section
ещё 27 примеров свернуть
- divide |dɪˈvaɪd|  — раздел, разделение, дележ, водораздел, граница
производить раздел имущества — divide an estate
производить раздел имущества с детьми — divide an estate with children
- partition |pɑːrˈtɪʃn|  — раздел, перегородка, разделение, отделение, расчленение, переборка
раздел двора — partition of household
раздел империи — the partition of the Empire
скрытый раздел — hidden partition
ещё 27 примеров свернуть
- division |dɪˈvɪʒn|  — отдел, разделение, дивизион, деление, дивизия, раздел, разногласие
раздел флота — division of fleet
раздел данных — data division
раздел рынков — division of markets
ещё 10 примеров свернуть
- parcelling |ˈpæsəlɪŋ|  — раздел, распределение, накладывание клетневины
разбивка на участки; раздел земли — parcelling of land
выделение участков земли; создание недвижимости; раздел земли — land parcelling
- severance |ˈsevərəns|  — разрыв, отделение, разделение
раздел общего имущества — severance of a jointure

Смотрите также

раздел рынка — market sharing
раздел реестра — sub-register
раздел иерархии — hierarchy area
раздел чата; чат — chat room
рекламный раздел — advertisement pages
раздел наследства — distribution of inheritance
раздел справочника — help topic
раздел презентации — custom show
раздел собственности — dispersal of ownership
раздел вооружённых сил — break-up of the armed forces
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- part |pɑːrt|  — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
раздел закона — part of act
раздел описаний — declaration part
итоговый раздел — summary part
ещё 4 примера свернуть
- column |ˈkɑːləm|  — колонка, колонна, столбец, столб, графа, столбик, стойка
раздел с объявлениями о вакансиях — situations vacant column
столбец, раздел объявлений в газете — advertisement column
раздел газеты с объявлениями о розыске пропавших детей и домашних животных — agony column

Примеры со словом «раздел»

Этика — это раздел философии.
Ethics is a branch of philosophy.

Книга состоит из шести разделов.
The book is divided into six sections.

Книга разбита на шесть разделов.
The book is split into six sections.

Статья I, Раздел 8 Конституции США
Article I, Section 8 of the U.S. Constitution

Вот вид снаружи, а вот полы в разделе.
Here's the outside view, and here are the floors in section.

Медсестра быстро раздела пострадавшего.
The nurse quickly undressed the accident victim.

Ботаника — это раздел /отрасль/ биологии.
Botany is a branch of biology.

Она раздела детей, чтобы уложить их спать.
She undressed the children for bed.

В газете она ведёт раздел светской хроники.
She writes a gossip column in the paper.

Наш документ содержит шесть основных разделов.
Our document contains six principal divisions.

Несколько разделов книги нужно будет исправить.
A couple of sections of the book will need to be revised.

Сперва он всегда читает раздел деловых новостей.
He always turns first to the business section.