Образец - перевод с русского на английский

образец семян — seed sample
образец товара — sample of product
образец шерсти — sample wool
образец детали — part sample
образец почерка — sample of handwriting
образец изделия — item sample
плоский образец — planar sample
образец без цены — sample post
образец культуры — sample of culture
образец смелости — a sample of courage
товарный образец — commerce sample
слоистый образец — sandwich sample
образец изящества — a sample of grace
смешанный образец — composite sample
выбранный образец — picked sample
единичный образец — unique sample
внеземной образец — extraterrestrial sample
образец твёрдости — hardness sample
массивный образец — lump sample
рекламный образец — advertising sample
повреждать образец — to disturb the sample
бесплатный образец — free sample
высушенный образец — oven-dried sample
устаревший образец — obsolete sample
облучённый образец — irradiated sample
облучаемый образец — irradiation sample
а) типовой образец; б) стандартный образец — standard sample

образец выполнения — pattern of execution
образец аэроснимка — airphoto pattern
проверочный образец — collating pattern
лабораторный образец — laboratory pattern
она образец добродетели — she is a pattern of all the virtues
референциальный образец — referential pattern
образец наибольшего риска — maximum risk pattern
утверждённый /стандартный/ образец — sealed pattern
образец штриховки; шаблон штриховки — hatch pattern
установить образец; поставить в пример — set a pattern
набор выходных откликов; образец ответа — response pattern
внесённый в реестр промышленный образец — registered pattern
пренебрегать моделью; игнорировать образец — defy the pattern
неразъёмная модель; цельный образец; цельная модель — one-piece pattern
нарушенное ткацкое переплетение; разрушенный образец — broken pattern
поставить в пример; установить образец; установить модель — establish a pattern
образец закрашивания; шаблон заполнения; образец закраски — fill pattern
образец речевых команд оператора; эталон речевых команд оператора — speaker reference pattern
характер включения метки; образец включения метки; характер включения — labelling pattern
характер включения мет км; образец включения мет км; распределение метки — labeling pattern

образец резины — rubber specimen
образец породы — specimen rock
образец билета — specimen ticket
образец подписи — specimen signature
сварной образец — welded specimen
твёрдый образец — solid specimen
рычажный образец — cantilever beam specimen
открытый образец — unconfined specimen
суженный образец — tapered specimen
подтенять образец — to stain a specimen
спечённый образец — sintered specimen
эталонный образец — standard specimen
образец-свидетель — witness specimen
смоченный образец — wetted specimen
образец с надрезом — notched-bar specimen
компактный образец — compact specimen
порошковый образец — specimen powder
растворимый образец — solubilized specimen
проволочный образец — wire specimen
действующий образец — workable specimen
уменьшенный образец — subsized specimen
образец грунта, керн — bore specimen
образец в виде балки — beam specimen
монодоменный образец — single-domain specimen
геологический образец — geological specimen
дублированный образец — plied-up specimen
образец шероховатости — roughness comparison specimen

серийный образец — mass produced model
столбец - образец — column model
образец вежливости — model of politeness
выдавать за образец — to pose as a model
образец добродетели — a model of virtue
промышленный образец — industrial model
воспроизвести образец — to copy from a model
образец для подражания — role model
взять кого-л. за образец — to take smb. as one's model
образец комплекта инструментов — model kit
типовой образец; типовая модель — typical model
внедрять новую модель /-ый образец/ — to set a new model
перспективный образец оборудования — advanced equipment model
образец ; консоль; напольная модель  — floor model
образец для аттестационных испытаний — qualification model
архитектурная модель; образец архитектуры — architectural model
образец добродетели [совершенства, усердия] — a model of virtue [perfection, industry]
устаревшая конструкция танка; устаревший образец танка — obsolete model of tank
опытная модель на этапе технической разработки; опытный образец — engineering development model
демонстрационный образец; демонстрационная модель; учебная модель — demonstration model
учебно-тренировочный образец; муляж для упражнения; учебная модель — training model
производственный образец; экспериментальная модель; опытный экземпляр — prototype model
примерная форма аудиторского заключения; образец аудиторского заключения — model audit report
модель или образец, предназначенные для практического применения, тиражирования — replicable model

классический образец — classical example
прекрасный образец романской архитектуры — fine example of Romanesque architecture
брать за образец; взять за образец; подражать — take example by
типичный образец классовой предубеждённости — a classical example of class prejudice
демонстрационный пример; действующий образец; опытный образец — working example

утвержденный образец — standard piece
образец для испытаний — test piece
пример /образец/ наглости — a piece of impudence /of insolence, of impertinence/
образец для испытания на удар — impact test piece
образец для испытаний на срез — shear test piece
образец для испытания на изгиб — flexure test piece
зажимать образец для испытаний — clamp the test piece
образец наглости; пример наглости — a piece of insolence
образец для испытаний на ковкость — pit test piece
образец, зажатый в стальной оправе — steel-jacketed test piece
образец для испытания на истирание — wearing test piece
образец для испытания на усталость — fatique test piece
образец для испытания на релаксацию — relaxation test piece
образец для испытания на растяжение — tensile-test piece
отрезать образец для испытаний от ... — cut out a test piece from
образец для испытания на выносливость — endurance-test piece
совершенное произведение [-ый образец] — faultless piece [model]
образец наплавленного металла для испытания — all-weld-metal test piece
подвергать образец для испытаний растяжению — pull the test piece
образец для испытаний в форме двойной лопатки — dumb-bell test piece
образец для испытаний на коррозионную стойкость — corrosion-test piece
образец, не соответствующий техническим условиям — out-of-specification piece
изделие мебели, воспроизводящее старинный образец — repro piece
нахальный поступок; дерзкий поступок; образец наглости — a piece of impertinence
образец-свидетель для контроля плавки; образец-свидетель — check test piece
образец для определения прокаливаемости по методу торцевой закалки — end-quench test piece
образец для испытания на кручение; образец для испытаний на кручение — torsion test piece

вещество для установки титра; образец для установки титра — titrimetric standard
стандартный бетонный образец-куб; стандартный бетонный кубик — standard cube of concrete
аттестованный стандартный образец; аттестованная образцовая мера — certified reference standard
нормальный образец для испытания; стандартная испытательная балка — standard test bar
стандарт для сопоставления; образец для сравнения; эталонный образец — standard for comparison

охраняемый промышленный образец — protected design
оспаривать промышленный образец — attack a design
образец для проверки конструкции — design verification article
промышленный образец с авторским правом — copyright design
авторское право на промышленный образец — copyright in industrial design
нарушение права на промышленный образец — piracy of design
заявка на патент на промышленный образец — design patent application
зарегистрированный промышленный образец — registered design
владелец патента на промышленный образец — design patentee
патентная грамота на промышленный образец — design letters patent
переуступка патента на промышленный образец — assignment of design patent
патент на орнаментальный промышленный образец — ornamental design patent
предоставление лицензии на промышленный образец — licensing of design
недействительность патента на промышленный образец — invalidity of design patent
описание изобретения к патенту на промышленный образец — design patent specification
истечение срока действия патента на промышленный образец — expiration of design patent
запатентованный промышленный образец; запатентованный образец — patented design
патент на промышленный образец; рисовальная бумага; узорчатая бумага — design paper
орнаментальный промышленный образец; декоративный промышленный образец — ornamental design

опытный образец ракеты — missile prototype
опытный образец детали — prototype part
опытный образец изделия — production prototype
опытный образец спутника — prototype satellite
исследовательский образец — exploratory prototype
предсерийный образец; макет — pre-production prototype
усовершенствованный образец — advanced prototype
опытный образец изделия; прототип — prototype product
опытный образец силовой установки — prototype powerplant
опытный образец связного процессора — prototype communications processor
промышленный образец; опытный образец — industrial prototype
опытно-промышленный образец оборудования — production equipment prototype
опытный образец артиллерийской подсистемы — prototype artillery subsystem
экспериментальный образец; опытный образец — developmental prototype
опытный образец скафандра; опытный скафандр — prototype suit
экспериментальный головной образец локомотива — experimental prototype locomotive
опытный образец для аэродинамических испытаний — aerodynamic prototype
опытный экземпляр ракеты; опытный образец ракеты — prototype missile
опытный образец установки; опытный образец завода — prototype plant
опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа — operational prototype silo
прототип макрокоманды; образец макрокоманды; макроопределение — macro prototype
опытный образец аппаратуры; прототип аппаратуры; опытная аппаратура — prototype equipment
опытный образец зажигательного устройства с большой зоной поражения — prototype large area coverage incendiary device
макетные аппаратные средства; опытный образец оборудования; устройство — prototype hardware
экспериментальный прототип; экспериментальный образец; опытный образец — experimental prototype
опытный образец машины или станка; опытный образец станка; опытный образец — prototype machine
полноразмерный опытный образец; экспериментальный образец; опытный образец — engineering prototype