Знамя - перевод с русского на английский
banner, flag, standard, ensign, colors, pennant, gonfalon, colours
Основные варианты перевода слова «знамя» на английский
- banner |ˈbænər| — баннер, знамя, флаг, заголовок, стяг, шапка, символнести знамя — to bear a banner
красное знамя — red banner
облачное знамя — cloud banner
знамя революции — the banner of revolution
развернуть знамя — to spread a banner
знамя независимости — the banner of independence
высоко держать знамя — to hold the banner aloft
развернуть знамя [газету] — to spread a banner [a newspaper]
облачное знамя; облачный флаг — banner cloud
знамя революции [свободы, мира, независимости] — the banner of revolution [freedom, peace, independence]
объявить свою программу; развернуть своё знамя; изложить свои взгляды — unfurl banner
а) развернуть своё знамя; б) объявить свою программу; изложить свои взгляды — to unfurl one's banner
знамя города — civic flag
крепко держать знамя — grasp a flag
знамя соединения; знамя части — organizational flag
знамя для торжественных церемоний — ceremonial flag
знамя полка было освящено кровью павших героев — the flag of the regiment was badged with the blood of its heroic dead
а) высоко держать знамя (чего-л.); б) быть воинственно настроенным, не сдаваться — to keep the flag flying
поднять знамя восстания — to raise the standard of revolt
торжественно проносить знамя (на параде) — to troop the colours
Смотрите также
полковое знамя — regimental colour
знамя учреждения; знамя части — organization color
крепко держать ветку дерева [знамя] — to grasp a branch of a tree [a flag]
Примеры со словом «знамя»
Мы подняли знамя на самый верх флагштока.
We raised the flag to the top of the pole.
Это знамя является символом нашей страны.
The flag is the emblem of our nation.
Это знамя является символом нашей страны.
The flag symbolizes our country.
Она до этого никогда не чувствовала необходимости нести знамя феминизма.
She'd never felt the need to carry the banner of feminism.
С развевающимися знамёнами спортплощадка была чудо как хороша.
The sports ground looked a treat, with all the flags flying.
Они склонили свои штандарты и знамёна в знак того, что сдаются на милость султана.
They vailed their standards and colours, as a sign that they submitted to the discretion of the sultan.
Вид знамени, вынесенного из этой битвы искромсанным и грязным, продолжал будоражить солдатские сердца.
The sight of the standard, which had emerged from the battle mangled and mired, still stirred the soldiers' hearts.
