Опробование - перевод с русского на английский

дробное опробование — increment sampling
опробование хвостов — tailing sampling
опробование по сетке — serial sampling
опробование задиркой — chip sampling
круговое опробование — round sampling
опробование стадиями — stage sampling
многомерное опробование — multivanate sampling
опробование струи пульпы — wet-stream sampling
опробование на влажность — moisture sampling
опробование концентратов — concentrate sampling
опробование подошвы выработки — floor sampling
взятие пробы угля; опробование угля — coal sampling
опробование канавами; метод борозды — trench sampling
пылевое опробование; опробование пыли — dust sampling
опробование на обогатительной фабрике — mill sampling
многомерное опробование; многомерный выбор — multivariate sampling
опробование прослойки; опробование прослойка — band sampling
избирательное опробование; селективное опробование — selective sampling
опробование руды, поступающей на обогатительную фабрику — head sampling
опробование трубчатым пробоотбирателем; отбор проб трубкой — pipe sampling
точечное опробование; опробование шурфами; разведка шурфами — pit sampling
ручной отбор образцов; ручное опробование; ручной отбор пробы — hand sampling
отбор проб пробоотборником; опробование щупом; взятие образцов — probe sampling
отбор проб из железнодорожной цистерны; повагонное опробование — car sampling
бутылочное опробование; отбор проб в бутылях; отбор пробы склянкой — bottle sampling
дискретизация энергетического диапазона; резонансное опробование — energy sampling
отбор образцов горных пород; отбор бурового шлама; опробование пласта — formation sampling

опробование скважины на приток — production-well testing
опробование необсаженной скважины — openhole testing
опробование пласта приборами на кабеле — formation testing on logging cable
опробование пластов приборами на кабеле — logging-cable formation testing
опробование пластов; опробование пласта — formation testing
опробование пласта кабельным испытателем — wireline formation testing
опробование скважины; опробование скважин — well testing
опробование скважины в необсаженном стволе — open-hole testing
комплексное опробование; комплексные испытания — comprehensive testing
последовательное опробование скважин снизу вверх — up the hole testing
последовательное опробование скважины снизу вверх — uphole testing
опробование всех способов; испробовавший все способы — testing every possible means
опробование испытателем пластов на бурильной колонне — drill stem formation testing
опробование кровли; опробование крыши; испытание кровли — roof testing
полевой анализ грунта; опробование грунта; испытание грунтов — soil testing

опробование рекламного объявления — advertisement test
опробование скважины методом снизу вверх — up-the-hole test
опробование испытателем пластов на кабеле — wire-line formation test
опробование без нагрузки; испытания по разгрузке — off-load test
испытание под давлением пара; паровое опробование — steam-pressure test
опробование испытателем пласта, спускаемым на тросе — wire line test
первичное эксплуатационное опробование месторождения — prepilot mining test
опробование сбытовой территории; опробование сбытового района — sales area test
опробование в необсаженном стволе; опробование в открытом стволе — open hole test
опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб — drillstem test
испытание пласта кабельным испытателем; опробование пласта на кабеле — wireline formation test
опробование руды обработкой на фабрике; испытание в заводском масштабе — mill test
опробование скважины при помощи испытателя пластов, спущенного на бурильной колонне — drill stem test
опробование пласта опробователем пластов, спускаемым на бурильных трубах со сдвоенным пакером — straddle packer drill stem test