Проект - перевод с русского на английский
project, draft, projection, design, plan, blueprint, scheme, proposition
Основные варианты перевода слова «проект» на английский
- project |ˈprɑːdʒekt| — проект, программа, план, стройка, строительный объект малый проект — small project
проект робота — robotic project
проект Сводка — summary project
- draft |dræft| — проект, осадка, черновик, тяга, набросок, сквозняк, призыв, эскиз проект робота — robotic project
проект Сводка — summary project
рабочий проект — detail project
принять проект — accept a project
проект тоннеля — tunneling project
обычный проект — conventional project
внешний проект — external project
проект под ключ — turn-key project
реальный проект — practicable project
плановый проект — scheduled project
задумать проект — conceive a project
закрытый проект — abandoned project
одобрить проект — endorse a project
одобрять проект — approve a project
корневой проект — root project
побочный проект — spin-off project
проект на местах — field project
продумать проект — to mature the project
завершать проект — achieve the project
оценивать проект — evaluate a project
проект вертолёта — rotary-wing project
провалить проект — torpedo a project
проект настройки — customizing project
затраты на проект — project expense
внутренний проект — internal project
надуманный проект — make-work project
обдумывать проект — to ruminate (up)on /about, over/ a project
проект с финансовым обеспечением — bankable project
опытная /экспериментальная/ разработка — pilot project
ещё 27 примеров свернуть принять проект — accept a project
проект тоннеля — tunneling project
обычный проект — conventional project
внешний проект — external project
проект под ключ — turn-key project
реальный проект — practicable project
плановый проект — scheduled project
задумать проект — conceive a project
закрытый проект — abandoned project
одобрить проект — endorse a project
одобрять проект — approve a project
корневой проект — root project
побочный проект — spin-off project
проект на местах — field project
продумать проект — to mature the project
завершать проект — achieve the project
оценивать проект — evaluate a project
проект вертолёта — rotary-wing project
провалить проект — torpedo a project
проект настройки — customizing project
затраты на проект — project expense
внутренний проект — internal project
надуманный проект — make-work project
обдумывать проект — to ruminate (up)on /about, over/ a project
проект с финансовым обеспечением — bankable project
опытная /экспериментальная/ разработка — pilot project
проект устава — draft regulation
проект бюджета — draft budget
проект запроса — draft request
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор проект бюджета — draft budget
проект запроса — draft request
проект решения — draft decision
проект договора — draft treaty
проект поправки — draft amendment
проект поправок — proposed draft amendment
принятый проект — adopted draft
проект контракта — draft contract
проект резолюции — draft resolution
проект структуры — draft framework
проект норматива — draft code provision
проект стандарта — draft standard
одобренный проект — approved draft
проект дополнения — draft addendum
намеченный проект — forthcoming draft
проект соглашения — draft settlement
уточнённый проект — updated draft
проект конституции — draft constitution
подготовить проект — prepare a draft
законченный проект — finalized draft
проект предложения — draft proposal
отклонённый проект — voted-down draft
проект выступления — draft statement
подготовленный проект — prepared draft
наложить вето на проект — put a veto on the draft
внести проект соглашения — to submit a draft agreement
снять проект предложения — withdraw the draft proposal
проект текста (документа) — draft text
а) составить проект; б) набросать черновик; — to make /to draw up/ a draft
ещё 27 примеров свернуть проект договора — draft treaty
проект поправки — draft amendment
проект поправок — proposed draft amendment
принятый проект — adopted draft
проект контракта — draft contract
проект резолюции — draft resolution
проект структуры — draft framework
проект норматива — draft code provision
проект стандарта — draft standard
одобренный проект — approved draft
проект дополнения — draft addendum
намеченный проект — forthcoming draft
проект соглашения — draft settlement
уточнённый проект — updated draft
проект конституции — draft constitution
подготовить проект — prepare a draft
законченный проект — finalized draft
проект предложения — draft proposal
отклонённый проект — voted-down draft
проект выступления — draft statement
подготовленный проект — prepared draft
наложить вето на проект — put a veto on the draft
внести проект соглашения — to submit a draft agreement
снять проект предложения — withdraw the draft proposal
проект текста (документа) — draft text
а) составить проект; б) набросать черновик; — to make /to draw up/ a draft
проект моста — bridge design
смелый проект — a daring design
типовой проект — typical design
- plan |plæn| — план, намерение, проект, замысел, схема, чертеж, предположение смелый проект — a daring design
типовой проект — typical design
эскизный проект — conceptual design
изменить проект — introduce alterations in the design
создавать проект — originate a design
конкурсный проект — competitive design
уникальный проект — unique design
предыдущий проект — past design
технический проект — preliminary design
разработать проект — work out design
проект минного поля — minefield design
рентабельный проект — cost efficient design
утвержденный проект — approved design
предэскизный проект — feasibility design
ударопрочный проект — high-impact design
разрабатывать проект — to develop a design
капиталоемкий проект — capital-intensive design
конкурирующий проект — rival design
индивидуальный проект — custom design
детализировать проект — detail a design
функциональный проект — function design
эскизный проект системы — preliminary system design
проект интерьера гостиницы — hotel interior design
проект оборудования модуля — module outfitting design
комплексный проект корабля — ship system design
проект рабочего пространства — work workplace design
проект планировки территории — site design
проект консольной конструкции — cantilever design
первоначальный проект корабля — initial ship design
ещё 27 примеров свернуть изменить проект — introduce alterations in the design
создавать проект — originate a design
конкурсный проект — competitive design
уникальный проект — unique design
предыдущий проект — past design
технический проект — preliminary design
разработать проект — work out design
проект минного поля — minefield design
рентабельный проект — cost efficient design
утвержденный проект — approved design
предэскизный проект — feasibility design
ударопрочный проект — high-impact design
разрабатывать проект — to develop a design
капиталоемкий проект — capital-intensive design
конкурирующий проект — rival design
индивидуальный проект — custom design
детализировать проект — detail a design
функциональный проект — function design
эскизный проект системы — preliminary system design
проект интерьера гостиницы — hotel interior design
проект оборудования модуля — module outfitting design
комплексный проект корабля — ship system design
проект рабочего пространства — work workplace design
проект планировки территории — site design
проект консольной конструкции — cantilever design
первоначальный проект корабля — initial ship design
продвигать проект — to forward a plan
проект разработки — depletion plan
осуществить план /проект/ — to implement a plan /a project/
- blueprint |ˈbluːprɪnt| — план, проект, светокопия, программа, калька, синька, наметка проект разработки — depletion plan
осуществить план /проект/ — to implement a plan /a project/
осуществить план [проект] — to implement a plan [project]
проект производства работ — work production plan
поддерживать план [проект] — to give /to lend/ countenance to a plan [to a scheme]
эскизный проект разработки — outline development plan
план операций; проект работ — plan of operations
план на будущее; план-проект — projected plan
проект детальной планировки — detailed plan
проект посадки лесных культур — planting plan
проект так и останется на бумаге — the plan will never get off the ground
предложение на проект планировки — plan proposal
проект мелиорации; план мелиорации — land development plan
проект дорожно-транспортной планировки — transportation plan
поддержать план [проект резолюции, призыв] — to back a plan [a draft resolution, an appeal]
проект организации работ на стройплощадке — job plan
комплексный проект освоения лесных ресурсов — multiresource plan
проект детальной планировки прибрежной полосы — shoreline plan
проект транспортного освоения лесных ресурсов — resource-and-transportation plan
чертеж внесённых в первоначальный проект изменений — marked-up plan
черновой набросок; эскизный проект; черновой чертёж — rough plan
проект детальной планировки; план застройки микрорайона — local area development plan
приоритетный проект реализации нефти и побочных продуктов — preferred plan for crude and by-products
проект создания антропогенного ландшафта; разбивочный план — landscape plan
проект детальной планировки; план микрорайона; план застройки — local plan
претворить в жизнь план; осуществить проект; осуществлять план — implement a plan
принятый проект планировки; утверждённый план; принятый проект — approved plan
проект внедрения новой технологии; план внедрения новой технологии — technology implementation plan
проект районной планировки; план районного строения; структурный план — structure plan
ещё 27 примеров свернуть проект производства работ — work production plan
поддерживать план [проект] — to give /to lend/ countenance to a plan [to a scheme]
эскизный проект разработки — outline development plan
план операций; проект работ — plan of operations
план на будущее; план-проект — projected plan
проект детальной планировки — detailed plan
проект посадки лесных культур — planting plan
проект так и останется на бумаге — the plan will never get off the ground
предложение на проект планировки — plan proposal
проект мелиорации; план мелиорации — land development plan
проект дорожно-транспортной планировки — transportation plan
поддержать план [проект резолюции, призыв] — to back a plan [a draft resolution, an appeal]
проект организации работ на стройплощадке — job plan
комплексный проект освоения лесных ресурсов — multiresource plan
проект детальной планировки прибрежной полосы — shoreline plan
проект транспортного освоения лесных ресурсов — resource-and-transportation plan
чертеж внесённых в первоначальный проект изменений — marked-up plan
черновой набросок; эскизный проект; черновой чертёж — rough plan
проект детальной планировки; план застройки микрорайона — local area development plan
приоритетный проект реализации нефти и побочных продуктов — preferred plan for crude and by-products
проект создания антропогенного ландшафта; разбивочный план — landscape plan
проект детальной планировки; план микрорайона; план застройки — local plan
претворить в жизнь план; осуществить проект; осуществлять план — implement a plan
принятый проект планировки; утверждённый план; принятый проект — approved plan
проект внедрения новой технологии; план внедрения новой технологии — technology implementation plan
проект районной планировки; план районного строения; структурный план — structure plan
концептуальный проект — business blueprint
проект жилищного строительства — housing blueprint
проект национального референдума — national referendum blueprint
проект по созданию системы контроля — a blueprint for a control system
проект по созданию компьютерной системы — a blueprint for a computer system
- scheme |skiːm| — схема, система, план, программа, проект, затея, чертеж, построение проект жилищного строительства — housing blueprint
проект национального референдума — national referendum blueprint
проект по созданию системы контроля — a blueprint for a control system
проект по созданию компьютерной системы — a blueprint for a computer system
проект канала — a scheme for a canal
детальный проект — definite scheme
проект мелиорации — water regulation scheme
детальный проект — definite scheme
проект мелиорации — water regulation scheme
вещательный проект — broadcasting scheme
поддерживать проект — give countenance to a scheme
простой план /проект/ — simple scheme
придумать план, проект — to concoct / think up a scheme
набросать план /проект/ — to draw up a scheme
проект переброски стока — water diversion scheme
крупномасштабный проект — large-scale scheme
проект застройки посёлка — land settlement scheme
заранее формировать проект — to preform a scheme
наметить проект в общих чертах — to outline a scheme
осуществимый /реальный/ проект — practicable scheme
проект реконструкции застройки — redevelopment scheme
проект поддержки; план поддержки — support scheme
проект мелиорации; проект осушения — dewatering scheme
проект умер, так и не успев родиться — the scheme died aborning
разрабатывать проект водоснабжения — to scheme a system of water supply
проект производства монтажных работ — erection scheme
осуществимый /реальный/ проект [план] — practicable scheme [plan]
разработать проект; набросать проект — draw up scheme
разработать проект; разработать план — make out a scheme
проект очистных сооружений сточных вод — wastewater treatment scheme
наметить проект в общих чертах; общая схема — outline scheme
проект водохозяйственного комплекса или гидроузла — water scheme
выполнять программу; выполнять проект; следовать схеме — pursue a scheme
простой [практически осуществимый, фантастический] план /проект/ — simple [practical, wild] scheme
проект осушительной системы; осушительная система; схема дренажа — drainage scheme
проект водохозяйственных мероприятий по обеспечению судоходства — navigation scheme
ещё 27 примеров свернуть поддерживать проект — give countenance to a scheme
простой план /проект/ — simple scheme
придумать план, проект — to concoct / think up a scheme
набросать план /проект/ — to draw up a scheme
проект переброски стока — water diversion scheme
крупномасштабный проект — large-scale scheme
проект застройки посёлка — land settlement scheme
заранее формировать проект — to preform a scheme
наметить проект в общих чертах — to outline a scheme
осуществимый /реальный/ проект — practicable scheme
проект реконструкции застройки — redevelopment scheme
проект поддержки; план поддержки — support scheme
проект мелиорации; проект осушения — dewatering scheme
проект умер, так и не успев родиться — the scheme died aborning
разрабатывать проект водоснабжения — to scheme a system of water supply
проект производства монтажных работ — erection scheme
осуществимый /реальный/ проект [план] — practicable scheme [plan]
разработать проект; набросать проект — draw up scheme
разработать проект; разработать план — make out a scheme
проект очистных сооружений сточных вод — wastewater treatment scheme
наметить проект в общих чертах; общая схема — outline scheme
проект водохозяйственного комплекса или гидроузла — water scheme
выполнять программу; выполнять проект; следовать схеме — pursue a scheme
простой [практически осуществимый, фантастический] план /проект/ — simple [practical, wild] scheme
проект осушительной системы; осушительная система; схема дренажа — drainage scheme
проект водохозяйственных мероприятий по обеспечению судоходства — navigation scheme
Смотрите также
проект — client's case
проект программы — outline program
долгосрочный проект — long-range / long-term goal
мелиоративный проект — reclamation water development
широкомасштабный проект — mixed use development
проект ядерного реактора — reactor proposal
сводный проект резолюции — composite motion
проект программы действий — blue-print of a program
проект крепления скважины — casing program
набросать проект резолюции — to delineate the resolution
проект программы — outline program
долгосрочный проект — long-range / long-term goal
мелиоративный проект — reclamation water development
широкомасштабный проект — mixed use development
проект ядерного реактора — reactor proposal
сводный проект резолюции — composite motion
проект программы действий — blue-print of a program
проект крепления скважины — casing program
набросать проект резолюции — to delineate the resolution
снять свой проект резолюции — withdraw a motion
поисково-разведочный проект — exploration venture
межпланетный интернет (проект — interplanetary Internet
проект строительства скважины — well program
проект технических требований — technical requirements proposal
проект перераспределения фондов — re-appropriation proposal
проект расположения минного поля — tentative minefield location
проект организации строительства — site planning and construction methodology
комплексный мелиоративный проект — reclamation multipurpose water development
грандиозное сооружение [-ый проект] — grandiose building [project]
дипломная работа, дипломный проект — graduate work
всесторонне обсудить проект решения — to pro-and-con a resolution
отвергнуть предложение [план, проект] — to kill [reject, turn down] a proposal
временный стандарт; проект стандарта — presumptive standard
окружение, ориентированное на проект — project-oriented environment
отвергнуть предложение / план / проект — to kill / reject / turn down a proposal
проект по исследованию геопотенциала — geopotential research mission
ценная бумага под определенный проект — special purpose security
эскизный проект летательного аппарата — paper vehicle
капиталоёмкий крупномасштабный проект — capital intensive megaproject
ещё 20 примеров свернуть поисково-разведочный проект — exploration venture
межпланетный интернет (проект — interplanetary Internet
проект строительства скважины — well program
проект технических требований — technical requirements proposal
проект перераспределения фондов — re-appropriation proposal
проект расположения минного поля — tentative minefield location
проект организации строительства — site planning and construction methodology
комплексный мелиоративный проект — reclamation multipurpose water development
грандиозное сооружение [-ый проект] — grandiose building [project]
дипломная работа, дипломный проект — graduate work
всесторонне обсудить проект решения — to pro-and-con a resolution
отвергнуть предложение [план, проект] — to kill [reject, turn down] a proposal
временный стандарт; проект стандарта — presumptive standard
окружение, ориентированное на проект — project-oriented environment
отвергнуть предложение / план / проект — to kill / reject / turn down a proposal
проект по исследованию геопотенциала — geopotential research mission
ценная бумага под определенный проект — special purpose security
эскизный проект летательного аппарата — paper vehicle
капиталоёмкий крупномасштабный проект — capital intensive megaproject
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- device |dɪˈvaɪs| — устройство, прибор, аппарат, приспособление, средство, прием, механизм проект, обеспечивающий при реализации экономию электроэнергии — power-saving device
- agreement |əˈɡriːmənt| — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор типовой проект соглашения о гарантиях — model for a safeguards agreement
Примеры со словом «проект»
Этот проект проклят!
This project is jinxed!
Я видел проект петиции.
I have seen the draft of the petition.
Проект назвали успешным.
The project was termed a success.
Кто курирует этот проект?
Who is overseeing this project?
Проект выбился из графика.
The project has fallen behind schedule.
Каковы результаты проекта?
What are the project deliverables?
Он дал добро на этот проект.
He gave the project his blessing.
В целом, проект был успешным.
Overall, the project was successful.
Кто возглавляет этот проект?
Who is heading this project?
я получил "отлично" за проект
I got an A on the project
Проект практически завершён.
The project is practically complete.
Проект продвигается медленно.
The project has been progressing slowly.
