Согласование - перевод с русского на английский

matching, agreement, negotiation, coordination, reconciliation, adapting

Основные варианты перевода слова «согласование» на английский

- matching |ˈmætʃɪŋ|  — согласование, сопоставление, сравнение, пригонка
согласование мод — mode matching
согласование пучков — beam matching
согласование шлейфом — loop matching
ещё 27 примеров свернуть
- agreement |əˈɡriːmənt|  — соглашение, договор, согласие, согласование, уговор
согласование условий — agreement of terms and conditions
представлять документ на согласование — present a document for agreement
- negotiation |nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn|  — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
согласование общего ключа; ключевой обмен — key negotiation
согласование условий контракта; обсуждение условий контракта — contract negotiation
- coordination |kəʊˌɔːrdɪˈneɪʃn|  — координация, согласование, координирование, сочинение
согласование секторов — sector coordination
согласование прицела с орудием — coordination of sight with gun
согласование каналов автопилота — autopilot coordination
ещё 8 примеров свернуть
- reconciliation |ˌrekənsɪlɪˈeɪʃn|  — примирение, согласование, улаживание
согласование с — reconciliation with
согласование счетов — reconciliation of accounts
согласование данных — data reconciliation
ещё 3 примера свернуть
- adapting |əˈdæptɪŋ|  — адаптация, согласование, подгонка
согласование динамической подпрограммы — adapting of dynamic subroutine
- concord |ˈkɑːŋkɔːrd|  — согласие, гармония, содружество, согласование, созвучие, соглашение
смысловое согласование — notional concord
отрицательное согласование; согласование отрицаний — negation concord
- co-ordination |kəʊˌɔːdɪˈneɪʃən|  — координирование, согласование
согласование действий — co-ordination of actions

Смотрите также

согласование — coincidental occurrence
согласование нуля — zero justification
согласование смет — consideration of estimates
согласование заявки — clearing a requisition
согласование антенн — antennas arrangement
согласование планов — integration of plans
нулевое согласование — zero coupling
согласование ординат — ordinates fitting
согласование поездов — train connection
согласование чертежей — consideration of drawings
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- adjustment |əˈdʒʌstmənt|  — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка
графическое согласование — graphical adjustment
согласование цен на энергоносители — energy price adjustment
согласование результатов наблюдений — adjustment of observations
ещё 10 примеров свернуть
- concordance |kənˈkɔːrdəns|  — соответствие, согласие, гармония
согласование воли субъектов права — concordance of wills of subjects of law
- interface |ˈɪntərfeɪs|  — интерфейс
согласование изменений в проектах между участниками — design changes interface control
- harmonization |ˌhɑːrmənəˈzeɪʃən|  — гармонизация, гармонирование
согласование текстов — harmonization of texts
согласование документов — harmonization of documents
согласование норм и правил — harmonization of regulations
ещё 4 примера свернуть
- alignment |əˈlaɪnmənt|  — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение
стратегическое согласование позиций — strategic alignment
согласование осей вертикального наведения — elevation alignment
согласование по крену; выравнивание валков — roll alignment
согласование кромок вследствие разной толщины трубы — joint alignment
согласование базовых линий орудий и приборов управления стрельбой — battery alignment
- approval |əˈpruːvl|  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
план был передан на утверждение /на согласование/ — the plan was submitted for approval
получение предварительного одобрения; предварительное согласование — advance approval
согласование проектной документации; одобрение проектной документации — project documentation approval
- concurrence |kənˈkɜːrəns|  — согласие, совпадение, согласованность, стечение обстоятельств
разработать и представить на согласование — develop and submit for concurrence

Примеры со словом «согласование»

Оборонная стратегия часто нуждается в предварительном согласовании с союзниками по НАТО.
Defence policies must often be cleared with NATO allies first.

Как вы, возможно, помните, мы договорились, что решения будут требовать предварительного согласования.
As you may recall, we had agreed that decisions would require prior approval.