Предположение - перевод с русского на английский
assumption, hypothesis, guess, supposition, speculation, conjecture, if
Основные варианты перевода слова «предположение» на английский
- assumption |əˈsʌmpʃn| — предположение, допущение, вступление, присвоение, успение верное предположение — safe / valid assumption
слабое предположение — weak assumption
скрытое предположение — implicit assumption
- hypothesis |haɪˈpɑːθəsɪs| — гипотеза, предположение слабое предположение — weak assumption
скрытое предположение — implicit assumption
сильное предположение — strong assumption
неявное предположение — tacit assumption
сметное предположение — cost assumption
прежнее предположение — the earlier assumption
разумное предположение — reasonable assumption
законное предположение — logical assumption
обратное предположение — inverse assumption
основное предположение — base assumption
одно лишь предположение — the mere assumption
предположение о полноте — completeness assumption
предположение о том, что — the assumption that
невероятное предположение — violent assumption
предположение по умолчанию — default assumption
предположение о малости угла — small angle assumption
необоснованное предположение — erroneous assumption
крайне неверное предположение — thumping false assumption
предположение об аддитивности — additivity assumption
предположение о невырожденности — nondegeneracy assumption
ошибочное, неверное предположение — erroneous / false assumption
исходное предположение; установка — background assumption
предположение о коническом течении — conical flow assumption
предположение о жесткости фюзеляжа — rigid fuselage assumption
предположение о малости возмущений — small perturbation assumption
специально сделанное предположение — ad hoc assumption
предположение о переменной скорости — variable-velocity assumption
ложное предположение; ложная посылка — false assumption
предположение относительно поведения — behavioral assumption
ещё 27 примеров свернуть неявное предположение — tacit assumption
сметное предположение — cost assumption
прежнее предположение — the earlier assumption
разумное предположение — reasonable assumption
законное предположение — logical assumption
обратное предположение — inverse assumption
основное предположение — base assumption
одно лишь предположение — the mere assumption
предположение о полноте — completeness assumption
предположение о том, что — the assumption that
невероятное предположение — violent assumption
предположение по умолчанию — default assumption
предположение о малости угла — small angle assumption
необоснованное предположение — erroneous assumption
крайне неверное предположение — thumping false assumption
предположение об аддитивности — additivity assumption
предположение о невырожденности — nondegeneracy assumption
ошибочное, неверное предположение — erroneous / false assumption
исходное предположение; установка — background assumption
предположение о коническом течении — conical flow assumption
предположение о жесткости фюзеляжа — rigid fuselage assumption
предположение о малости возмущений — small perturbation assumption
специально сделанное предположение — ad hoc assumption
предположение о переменной скорости — variable-velocity assumption
ложное предположение; ложная посылка — false assumption
предположение относительно поведения — behavioral assumption
предположение индукции — inductive hypothesis
специальное предположение — special hypothesis
дополнительное предположение — supplementary hypothesis
- guess |ɡes| — предположение, догадка, приблизительный подсчет специальное предположение — special hypothesis
дополнительное предположение — supplementary hypothesis
Как вы догадались?! — That's a good guess.
научное предположение — scientific guess
неверное предположение — wrong guess
- supposition |ˌsʌpəˈzɪʃn| — предположение научное предположение — scientific guess
неверное предположение — wrong guess
высказать предположение — to give /to have, to make/ a guess
априорное предположение — prior guess
наилучшее предположение — best guess
логическое предположение — logical guess
дедуктивное предположение — deductive guess
произвольное предположение — random / wild guess
безошибочное предположение — safe guess
высказать предположение; гадать — make a guess
квалифицированное предположение — informed guess
предполагать, высказывать предположение — to hazard / make / give a guess
достаточно правдоподобное предположение — reasonably good guess
правильное предположение; правильная догадка — guess wise
обоснованное предположение; обоснованная прикидка — educated guess
ещё 13 примеров свернуть априорное предположение — prior guess
наилучшее предположение — best guess
логическое предположение — logical guess
дедуктивное предположение — deductive guess
произвольное предположение — random / wild guess
безошибочное предположение — safe guess
высказать предположение; гадать — make a guess
квалифицированное предположение — informed guess
предполагать, высказывать предположение — to hazard / make / give a guess
достаточно правдоподобное предположение — reasonably good guess
правильное предположение; правильная догадка — guess wise
обоснованное предположение; обоснованная прикидка — educated guess
нереальное предположение — a chimeric(al) supposition
маловероятное предположение — a hard supposition
выдвинуть гипотезу, сделать предположение — to make a supposition
- speculation |ˌspekjʊˈleɪʃn| — спекуляция, предположение, размышление, теория, гипотеза, домысел маловероятное предположение — a hard supposition
выдвинуть гипотезу, сделать предположение — to make a supposition
всего лишь предположение — pure speculation
- conjecture |kənˈdʒektʃər| — предположение, догадка, конъектура ложное предположение — false conjecture
исходное предположение — primitive conjecture
правильное предположение — right conjecture
- presumption |prɪˈzʌmpʃn| — презумпция, предположение, самонадеянность, вероятность исходное предположение — primitive conjecture
правильное предположение — right conjecture
индуктивное предположение — inductive conjecture
сомнительное предположение — dubious conjecture
правдоподобное предположение — plausible conjecture
высказать догадку, сделать предположение — to make a conjecture
сделать предположение; высказать догадку — hazard a conjecture
специальное предположение; специальная гипотеза — ad hoc conjecture
правильное [обоснованное, ошибочное, сомнительное] предположение — right [well-founded, erroneous, dubious] conjecture
ещё 7 примеров свернуть сомнительное предположение — dubious conjecture
правдоподобное предположение — plausible conjecture
высказать догадку, сделать предположение — to make a conjecture
сделать предположение; высказать догадку — hazard a conjecture
специальное предположение; специальная гипотеза — ad hoc conjecture
правильное [обоснованное, ошибочное, сомнительное] предположение — right [well-founded, erroneous, dubious] conjecture
это было только предположение — this was a mere presumption
неоспоримое предположение; неопровержимая презумпция — irrebuttable presumption
- inference |ˈɪnfərəns| — вывод, логический вывод, заключение, выведение, предположение неоспоримое предположение; неопровержимая презумпция — irrebuttable presumption
это лишь предположение — that is a mere inference
- if |ɪf| — условие, предположение, неуверенность это действительно факт или только ваше предположение? — is this a fact or is if just your opinion?
Смотрите также
смелое предположение — a long shot
предположение об обмане — suspension of fraud
выдвигать предположение — to advance [propose] a thesis
выдвигать (предположение) — to bring forward
проверяемое предположение — test shot
подтверждать предположение — confirm a suspicion
высказать предположение, что — suggest that perhaps
делать предположение о том, что — it was assumed that
единственно возможное предположение — the only feasible theory
необоснованный довод [-ое предположение] — precarious argument [assumption]
предположение об обмане — suspension of fraud
выдвигать предположение — to advance [propose] a thesis
выдвигать (предположение) — to bring forward
проверяемое предположение — test shot
подтверждать предположение — confirm a suspicion
высказать предположение, что — suggest that perhaps
делать предположение о том, что — it was assumed that
единственно возможное предположение — the only feasible theory
необоснованный довод [-ое предположение] — precarious argument [assumption]
подтвердить или опровергнуть предположение — confirm or dispel a suspension
говорить неуверенно; подвергать сомнению; предположение — p'raps
это всего лишь предположение; ≅ я (отнюдь) этого не утверждаю — it's only a tentative opinion
а) догадка наобум; предположение, высказанное наугад; б) попытка, не предвещающая успеха — a shot in the dark
я делаю предположение /выдвигаю в качестве возможного обстоятельства/, что между вами был тайный сговор — I suggest that you had a secret understanding
ещё 5 примеров свернуть говорить неуверенно; подвергать сомнению; предположение — p'raps
это всего лишь предположение; ≅ я (отнюдь) этого не утверждаю — it's only a tentative opinion
а) догадка наобум; предположение, высказанное наугад; б) попытка, не предвещающая успеха — a shot in the dark
я делаю предположение /выдвигаю в качестве возможного обстоятельства/, что между вами был тайный сговор — I suggest that you had a secret understanding
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- suggestion |səˈdʒestʃən| — предложение, внушение, совет, намек, указание невольное предположение — spontaneous suggestion
я только высказываю предположение — I merely throw out a suggestion
- belief |bɪˈliːf| — вера, убеждение, мнение, верование, доверие я только высказываю предположение — I merely throw out a suggestion
ошибочное предположение — mistaken belief
обоснованное предположение — reasonable belief
добросовестное предположение — bona fide belief
добросовестное обоснованное предположение — belief in good faith and on reasonable grounds
добросовестное и обоснованное предположение — honest and reasonable belief
обоснованное предположение — reasonable belief
добросовестное предположение — bona fide belief
добросовестное обоснованное предположение — belief in good faith and on reasonable grounds
добросовестное и обоснованное предположение — honest and reasonable belief
Примеры со словом «предположение»
Это было нелепое предположение.
It was a ridiculous suggestion.
Он не согласился с её предположением.
He disagreed with her premise.
Всё это — лишь гипотеза /предположение/.
All this is mere hypothesis.
Она выдвинула собственное предположение.
She proposed a theory of her own.
Это только предположение, что её назначат.
It is only a guess that she will be appointed.
Это хорошее предположение, но всё же неверное.
It's a good guess, but wrong nonetheless.
Существование этого - всего лишь предположение.
Its existence is only known by inference.
Более поздние данные опровергли это предположение.
Later findings invalidated the theory.
Это просто праздное /досужее, пустое/ предположение.
This is just idle supposition.
Другие химики отвергли его предположение / гипотезу.
Other chemists rejected his hypothesis.
Он приедет домой завтра. По крайней мере, это мое предположение.
He will come home tomorrow. At least, that's my assumption.
Его предположение основывалось больше на интуиции, чем на логике.
His guess was based on intuition rather than deduction.
