Assumption

Any society is built upon certain assumptions. 

Любое общество строится на определённых предположениях.

Your assumption that I would agree was unwarranted. 

Напрасно вы полагали, что я соглашусь.

A lot of people make the assumption that poverty only exists in the Third World. 

Множество людей полагает, что бедность существует только в странах "третьего мира".

On the assumption that he has been injured we can infer that he will not play. 

Исходя из того, что он травмирован, можно заключить, что играть он не будет.

He acquired all the company's assets for ten million dollars and the assumption of the company's debts. 

Он приобрёл все активы компании за десять миллионов долларов и принятие на себя её долгов.

My calculations were based on the assumption that house prices would remain steady. 

Мои расчёты были основаны на предположении, что цены на недвижимость будут оставаться устойчивыми.

We are working on the assumption that the conference will take place as planned. 

Мы исходим из предположения, что конференция пройдёт, как и планировалось.

Her plan is based on the underlying assumption that the economy will improve in the near future. 

Её план строится на основе предположения о том, что в ближайшем будущем состояние экономики улучшится.

The transitivity assumption implies that indifference sets have no intersection. 

Предположение о транзитивности означает, что безразличные множества не пересекаются.

I made the assumption that he was coming, so I was surprised when he didn't show up. 

Я предполагал, что он придёт, поэтому был удивлён, когда он не появился.

We're working on the assumption that the conference will take place in Canada, as planned. 

Мы работаем, исходя из предположения о том, что конференция пройдёт в Канаде, как и планировалось.

There is an underlying assumption that younger workers are easier to train. 

Существует основополагающее предположение, что молодых работников легче обучать.