Уполномоченный - перевод с русского на английский
authorized, commissioner, proxy, entitled, assignee, representative
Основные варианты перевода слова «уполномоченный» на английский
- authorized |ˈɒθəˌraɪzd| — уполномоченный, авторизованный, правомочный, одобренный уполномоченный агент — authorized agent
уполномоченный получатель — authorized recipient
доверенное лицо, уполномоченный — authorized representative
- commissioner |kəˈmɪʃənər| — уполномоченный уполномоченный получатель — authorized recipient
доверенное лицо, уполномоченный — authorized representative
уполномоченный государственный орган — authorized governmental body
банк-депозитарий, уполномоченный законом — authorized depository
уполномоченный инспектор по ядерной безопасности — authorized nuclear inspector
уполномоченный инспектор по ядерной безопасности; штатный инспектор — authorized inspector
снабжённый надлежащими полномочиями; должным образом уполномоченный — duly authorized
уполномоченный агент по продаже; официальный распространитель; биржевик — authorized dealer
ещё 6 примеров свернуть банк-депозитарий, уполномоченный законом — authorized depository
уполномоченный инспектор по ядерной безопасности — authorized nuclear inspector
уполномоченный инспектор по ядерной безопасности; штатный инспектор — authorized inspector
снабжённый надлежащими полномочиями; должным образом уполномоченный — duly authorized
уполномоченный агент по продаже; официальный распространитель; биржевик — authorized dealer
торговый уполномоченный — trade commissioner
специальный уполномоченный — special commissioner
уполномоченный правительства — government commissioner
- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенный, уполномоченный, выданный по доверенности, сделанный специальный уполномоченный — special commissioner
уполномоченный правительства — government commissioner
уполномоченный по дорожному строительству — road commissioner
специальный уполномоченный по страхованию; страховой инспектор — insurance commissioner
уполномоченный по здравоохранению; инспектор по здравоохранению — public health commissioner
ещё 3 примера свернуть специальный уполномоченный по страхованию; страховой инспектор — insurance commissioner
уполномоченный по здравоохранению; инспектор по здравоохранению — public health commissioner
уполномоченный сервер; посреднический сервер; промежуточный сервер — proxy server
- representative |ˌreprɪˈzentətɪv| — представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель уполномоченный представитель гаранта — guarantor's authorised representative
уполномоченный представитель заёмщика — borrower's authorised representative
уполномоченный по контролю за качеством — quality control representative
- plenipotentiary |ˌplenɪpəˈtenʃərɪ| — уполномоченный, полномочный представитель уполномоченный представитель заёмщика — borrower's authorised representative
уполномоченный по контролю за качеством — quality control representative
должным образом на то уполномоченный представитель — duly authorised representative
уполномоченный по оказанию помощи семьям военнослужащих — service to military families representative
уполномоченный представитель; полномочный представитель — plenipotentiary representative
уполномоченный представитель; специальный представитель — designated representative
аккредитованный представитель; уполномоченный представитель — accredited representative
ещё 5 примеров свернуть уполномоченный по оказанию помощи семьям военнослужащих — service to military families representative
уполномоченный представитель; полномочный представитель — plenipotentiary representative
уполномоченный представитель; специальный представитель — designated representative
аккредитованный представитель; уполномоченный представитель — accredited representative
уполномоченный министр — minister plenipotentiary
- envoy |ˈenvɔɪ| — посланник, посланец, эмиссар, уполномоченный, агент, доверенное лицо уполномоченный министр; чрезвычайный посол — envoy extraordinary
- Ombudsman |ˈɑːmbʊdzmən| — омбудсмен, уполномоченный по рассмотрению жалоб, лицо уполномоченный по рассмотрению жалоб, поступающих от студентов или преподавателей университета — the university ombudsman
Смотрите также
уполномоченный банк — authorised bank
уполномоченный врач — civil surgeon
уполномоченный орган — authorised body
уполномоченный посредник — dealer authorised dealer
уполномоченный страховщик — authorised insurer
постоянный уполномоченный — resident officer-in-charge
уполномоченный осуществить — entrusted with
оперативный уполномоченный — authority to operate
уполномоченный по заготовки — procurement executive
уполномоченный по охране труда — public labor inspector
уполномоченный врач — civil surgeon
уполномоченный орган — authorised body
уполномоченный посредник — dealer authorised dealer
уполномоченный страховщик — authorised insurer
постоянный уполномоченный — resident officer-in-charge
уполномоченный осуществить — entrusted with
оперативный уполномоченный — authority to operate
уполномоченный по заготовки — procurement executive
уполномоченный по охране труда — public labor inspector
уполномоченный по производству — production executive
уполномоченный должным образом — duly authorised
уполномоченный, доверенное лицо — vicarious agent
уполномоченный финансовый орган — local tax office
уполномоченный казначей; казначей — disbursing agent
уполномоченный ; эк. представитель — advance agent
старший уполномоченный по контракту — principal contracting officer
уполномоченный администрацией штата — state-chartered
уполномоченный по контракту на закупки — purchasing contracting officer
уполномоченный по размещению контрактов — placement contracting officer
уполномоченный федеральным правительством — federal-chartered
единственный уполномоченный представитель — sole and exclusive agent
старший цеховой профсоюзный уполномоченный — senior shop steward
доверенное лицо; уполномоченный; доверенный — vice-agent
уполномоченный по противовоздушной обороне — air raid warden
районный уполномоченный налоговый инспектор — district collector
любой сержант, уполномоченный объезжать округ — any sergeant commissioned to ride the circuit
уполномоченный по заключению контрактов и закупкам — procuring contracting officer
уполномоченный по контролю за выполнением контракта — administrative contracting officer
постоянный уполномоченный по вопросам строительства — resident officer-in-charge of construction
ещё 20 примеров свернуть уполномоченный должным образом — duly authorised
уполномоченный, доверенное лицо — vicarious agent
уполномоченный финансовый орган — local tax office
уполномоченный казначей; казначей — disbursing agent
уполномоченный ; эк. представитель — advance agent
старший уполномоченный по контракту — principal contracting officer
уполномоченный администрацией штата — state-chartered
уполномоченный по контракту на закупки — purchasing contracting officer
уполномоченный по размещению контрактов — placement contracting officer
уполномоченный федеральным правительством — federal-chartered
единственный уполномоченный представитель — sole and exclusive agent
старший цеховой профсоюзный уполномоченный — senior shop steward
доверенное лицо; уполномоченный; доверенный — vice-agent
уполномоченный по противовоздушной обороне — air raid warden
районный уполномоченный налоговый инспектор — district collector
любой сержант, уполномоченный объезжать округ — any sergeant commissioned to ride the circuit
уполномоченный по заключению контрактов и закупкам — procuring contracting officer
уполномоченный по контролю за выполнением контракта — administrative contracting officer
постоянный уполномоченный по вопросам строительства — resident officer-in-charge of construction
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- attorney |əˈtɜːrnɪ| — адвокат, прокурор, поверенный, юрист, атторней уполномоченный комиссии — board attorney
- manager |ˈmænɪdʒər| — менеджер, руководитель, управляющий, директор, администратор, заведующий уполномоченный по рассылке изданий — publications distribution manager
- designated |ˈdezɪɡˌnetəd| — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать уполномоченный законом банк-депозитарий — designated depository
установленный для расчётов банк; уполномоченный банк; установленный банк — designated bank
- mandated |ˈmænˌdetəd| — подмандатный установленный для расчётов банк; уполномоченный банк; установленный банк — designated bank
уполномоченный организатор кредита — mandated lead arranger
