Proxy
7 540
прилагательное
- относящийся к представителям или уполномоченным (держателей акций)
существительное ↓
by proxy — по доверенности, через представителя /уполномоченного, доверенного/
to appear by proxy — выступать по доверенности
marriage by proxy — брак по доверенности
vote by proxy — голосование по доверенности
to vote by proxy — а) передать свой голос; б) голосовать по доверенности
Мои примеры
Словосочетания
proxy server — уполномоченный сервер; посреднический сервер; промежуточный сервер
Примеры с переводом
You can vote by proxy.
Вы можете голосовать по доверенности.
They were like proxy parents to me.
Они были для меня как доверенные лица родителей.
Your proxy will need to sign the form on your behalf.
Вашему доверенному лицу необходимо будет подписать форму от вашего имени.
My brother's voting for me by proxy in the club elections.
Мой брат голосует за меня по доверенности на клубных выборах.
The number of patients on a doctor's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work.
Количество пациентов в списке врачей считалось хорошим показателем того, насколько усердно они работают.
Примеры, ожидающие перевода
Since I wouldn't be available to vote, I nominated him to act as my proxy. 
...sent a proxy to the meeting to cast his vote for him...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
