прилагательное ↓
authorized translation — авторизованный перевод
authorized capital — эк. разрешённый к выпуску акционерный капитал; уставный капитал
authorized abbreviation — воен. установленное сокращение
authorized equipment and stores — воен. табельное снаряжение и имущество
authorized access — вчт. санкционированный доступ
authorized user — вчт. а) зарегистрированный пользователь; б) привилегированный пользователь
Мои примеры
Словосочетания
to be authorized — быть уполномоченным, иметь право
authorized call — санкционированный вызов
authorized delegate — доверенное лицо
travel by privately owned conveyance authorized — разрешён проезд частных транспортных средств
duly authorized — снабжённый надлежащими полномочиями; должным образом уполномоченный
following amendments authorized effective — нижеследующие утверждённые поправки вступают в силу
authorized employee — лицо, допущенное к работе в соответствии с требованиями квалификации или техники безопасности
it is not authorized to enter the restricted area — В закрытую зону вход воспрещён
authorized flight envelope — эксплуатационная область режимов полёта
Примеры с переводом
Danger! High voltage! Authorized personnel only!
Опасно для жизни! Высокое напряжение! Посторонним вход воспрещен! (предупредительная надпись)
Congress authorized the project.
Конгресс одобрил данный проект.
His conduct was authorized by the situation.
Его поведение было оправдано ситуацией.
Napoleon III authorized Haussmann to rebuild Paris.
Наполеон III уполномочил Османа перестроить Париж.
I'm not authorized to give you a refund — I'll have to check first.
Я не уполномочен давать вам возврат: сначала мне придётся сделать запрос.
This measure authorized the hanging up of bills.
Эта мера санкционировала приостановку всех операций по счетам.
The city council authorized the sale of the land.
Городской совет разрешил продажу этой земли.
The general authorized the withdrawal of troops from the fields.
Генерал санкционировал вывод войск с данной территории.
Примеры, ожидающие перевода
Who authorized the transfer of the funds? 
She authorized her assistant to sign the papers
The rock star never authorized this slanderous biography
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
