Прокурор - перевод с русского на английский
prosecutor, public prosecutor, attorney, atty
Основные варианты перевода слова «прокурор» на английский
- prosecutor |ˈprɑːsɪkjuːtər| — прокурор, обвинительгосударственный обвинитель, прокурор — Public Prosecutor
прокурор поставил свидетеля в трудное положение — the prosecutor gave the witness a very bad time
прокурор строго предупредил свидетеля, что он обязан сказать всю правду — the prosecutor addressed a strong adjuration to the witness to tell the whole truth
государственный прокурор; атторней штата — state attorney
окружной прокурор штата; окружной прокурор; окружной атторней — county attorney
прокурор, ведущий дела, относящиеся к государственному казначейству — attorney to the treasury
Смотрите также
главный прокурор — director of public prosecutions
военный прокурор; военный судья — military judge
представитель короны (в уголовных делах); прокурор — crown agent
лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии — Lord Advocate
генеральный стряпчий, генеральный солиситор, главный прокурор — Solicitor General
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- procurator |ˈprɒkjʊreɪtər| — прокуратор, поверенный, адвокатучастковый прокурор — precinct procurator
генеральный прокурор — procurator general
окружной прокурор; прокурор — procurator fiscal
Примеры со словом «прокурор»
Прокурор отозвал свой вопрос к свидетелю.
The prosecutor withdrew her question to the witness.
Он послал окружному прокурору предостережение.
He sent a heads-up to the District Attorney.
Прокурор быстро задал Хендриксону ряд вопросов.
The prosecutor shot a series of rapid questions at Hendrickson.
Он подчиняется генеральному прокурору и президенту.
He answers to the attorney general and the president.
Судья велел прокурору прекратить запугивать свидетеля.
The judge ordered the attorney to stop hectoring the witness.
Его предупредили, что окружной прокурор возбудит против него дело.
He was warned that the district attorney would process him.
Обвинителем на этом процессе выступает помощник окружного прокурора.
The case is being prosecuted by the assistant district attorney.
Президент выдвинул её кандидатуру на должность Генерального прокурора.
The President nominated her for Attorney General.
Прокурор потребовал представить в суд финансовую отчётность ответчика.
The prosecutor subpoenaed the defendant's financial records.
Этому полицейскому нечего крутиться в нашем гараже без санкции прокурора.
That policeman had no business poking about in our garage without a court order.
В связи с решительным протестом прокурора судья приказал исключить вопрос.
Over strong objections from the prosecutor, the judge ordered the question stricken.
Сегодня адвокаты и прокуроры готовятся произнести свои заключительные речи.
The defense attorneys and prosecutors are set to make their final summations today.
