Вылет - перевод с русского на английский
radius, boom, sortie
Основные варианты перевода слова «вылет» на английский
- radius |ˈreɪdɪəs| — радиус, вылет, лучевая кость, округа, пределы, лимб, спица колеса вылет стрелы крана; вылет крана — radius of operation of crane
радиус действия; вылет стрелы; вылет — working radius
рабочий габарит крана; вылет стрелы крана; вылет крана — crane radius
- boom |buːm| — бум, стрела, вылет, заграждение, ажиотаж, гул, рокот, гудение, шумиха радиус действия; вылет стрелы; вылет — working radius
рабочий габарит крана; вылет стрелы крана; вылет крана — crane radius
вылет крюка крана без груза; вылет ненагруженного крюка — no-load radius
радиус поворота платформы; радиус качания; вылет стрелы — swing radius
вылет (стрелы крана) ; радиус действия ; мор. вылет стрелы — handling radius
вылет нагружённой стрелы крана; вылет крюка крана с грузом — loaded radius
ещё 4 примера свернуть радиус поворота платформы; радиус качания; вылет стрелы — swing radius
вылет (стрелы крана) ; радиус действия ; мор. вылет стрелы — handling radius
вылет нагружённой стрелы крана; вылет крюка крана с грузом — loaded radius
увеличивать вылет стрелы — extend boom
максимальный вылет стрелы крана; максимальный вылет стрелы; вылет стрелы — boom reach
- sortie |ˈsɔːrtɪ| — вылет, вылазка, самолетовылет, выход из кабины максимальный вылет стрелы крана; максимальный вылет стрелы; вылет стрелы — boom reach
самолёто-вылет — fixed-wing sortie
плановый вылет — scheduled sortie
вылет по вызову — on-call sortie
плановый вылет — scheduled sortie
вылет по вызову — on-call sortie
вертолёто-вылет — helicopter sortie
повторный вылет — recycle sortie
отменённый вылет — cancelled sortie
вылет эскадрильи — squadron sortie
вылет на перехват — interception sortie
вылет с авианосца — shipborne sortie
производить вылет — deliver a sortie
перегоночный вылет — ferry sortie
подготавливать вылет — generate a sortie
самолёто-вылет; полёт — air sortie
вылет на бомбометание — bombing sortie
вылет на постановку мин — mine-laying sortie
безрезультатный боевой вылет — noneffective sortie
несостоявшийся самолёто-вылет — abortive sortie
вылет для медицинской эвакуации — aeromedical evacuation sortie
вылет для ведения воздушного боя — air-to-air sortie
вылет для удара по наземным целям — ground attack sortie
дать приказ на вылет; производить вылет — lay on a sortie
вылет для немедленных ответных действий — quick reaction sortie
вылет с возвращением на исходный аэродром — out-and-back sortie
разведывательный полёт; вылет на разведку — reconnaissance sortie
вылет для проведения учебного воздушного боя — air combat training sortie
вылет для получения изобразительной информации — imagery sortie
групповой вылет стратегических бомбардировщиков — strategic bomber group sortie
первый вылет после боевого дежурства на аэродроме — first sortie after ground alert
вылет для тренировки в применении оружия; боевой вылет — weapons sortie
вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе — on-call sortie from air alert status
ещё 27 примеров свернуть повторный вылет — recycle sortie
отменённый вылет — cancelled sortie
вылет эскадрильи — squadron sortie
вылет на перехват — interception sortie
вылет с авианосца — shipborne sortie
производить вылет — deliver a sortie
перегоночный вылет — ferry sortie
подготавливать вылет — generate a sortie
самолёто-вылет; полёт — air sortie
вылет на бомбометание — bombing sortie
вылет на постановку мин — mine-laying sortie
безрезультатный боевой вылет — noneffective sortie
несостоявшийся самолёто-вылет — abortive sortie
вылет для медицинской эвакуации — aeromedical evacuation sortie
вылет для ведения воздушного боя — air-to-air sortie
вылет для удара по наземным целям — ground attack sortie
дать приказ на вылет; производить вылет — lay on a sortie
вылет для немедленных ответных действий — quick reaction sortie
вылет с возвращением на исходный аэродром — out-and-back sortie
разведывательный полёт; вылет на разведку — reconnaissance sortie
вылет для проведения учебного воздушного боя — air combat training sortie
вылет для получения изобразительной информации — imagery sortie
групповой вылет стратегических бомбардировщиков — strategic bomber group sortie
первый вылет после боевого дежурства на аэродроме — first sortie after ground alert
вылет для тренировки в применении оружия; боевой вылет — weapons sortie
вылет по вызову из положения боевого дежурства в воздухе — on-call sortie from air alert status
Смотрите также
вылет руля — steering column reach
вылет станка — sweep of lathe
делать вылет — log a mission
вылет челнока — bang-off
вылет консоли — length of a cantilever
вылет частицы — escape of a particle
вылет шпинделя — extension of spindle
полезный вылет — effective throat depth
вылет нейтронов — escape of neutrons
вылет электрода — stick-out distance
вылет станка — sweep of lathe
делать вылет — log a mission
вылет челнока — bang-off
вылет консоли — length of a cantilever
вылет частицы — escape of a particle
вылет шпинделя — extension of spindle
полезный вылет — effective throat depth
вылет нейтронов — escape of neutrons
вылет электрода — stick-out distance
вылет стрелы крана — arm of a crane
горизонтальный вылет — horizontal reach
соревнование на вылет — a knockout competition
документация на вылет — outbound documentation
вылет сварочной машины — throat of welder
вылет снаряда из орудия — projection of a shell from a cannon
боевой вылет с авианосца — carrier-borne mission
вылет при первом пролете — first-flight leakage
подавать заявку на вылет — request a mission
вылет частицы; уход частиц — particle escape
стрела крана; вылет стрелы — crane arm
приказ на немедленный вылет — airborne order
консольное положение; вылет — overhung situation
замин челнока; вылет челнока — shuttle smash
брачный вылет (пчелиной матки) — bridal trip
огонь по вызову; вылет по вызову — call mission
максимальный вылет стрелы крана — reach of a crane
утечка нейтронов; вылет нейтронов — neutron escape
проведение вылета; делающий вылет — logging a mission
вылет диска автомобильного колеса — wheel dish
ещё 20 примеров свернуть горизонтальный вылет — horizontal reach
соревнование на вылет — a knockout competition
документация на вылет — outbound documentation
вылет сварочной машины — throat of welder
вылет снаряда из орудия — projection of a shell from a cannon
боевой вылет с авианосца — carrier-borne mission
вылет при первом пролете — first-flight leakage
подавать заявку на вылет — request a mission
вылет частицы; уход частиц — particle escape
стрела крана; вылет стрелы — crane arm
приказ на немедленный вылет — airborne order
консольное положение; вылет — overhung situation
замин челнока; вылет челнока — shuttle smash
брачный вылет (пчелиной матки) — bridal trip
огонь по вызову; вылет по вызову — call mission
максимальный вылет стрелы крана — reach of a crane
утечка нейтронов; вылет нейтронов — neutron escape
проведение вылета; делающий вылет — logging a mission
вылет диска автомобильного колеса — wheel dish
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление вылет — departing flight
вылет с базы — outgoing flight
боевой вылет — operational flight
- departure |dɪˈpɑːrtʃər| — отправление, отъезд, выезд, уход, отклонение, отступление, отбытие вылет с базы — outgoing flight
боевой вылет — operational flight
фоторазведывательный вылет — photoreconnaissance flight
вылет на радиационную разведку — radiological survey flight
разведывательный полет ; воен. разведывательный вылет — observation flight
вылет для транспортировки войск; вылет для переброски войск — trooping flight
полёт на самостоятельный поиск; вылет на самостоятельный поиск — free-lance flight
ещё 5 примеров свернуть вылет на радиационную разведку — radiological survey flight
разведывательный полет ; воен. разведывательный вылет — observation flight
вылет для транспортировки войск; вылет для переброски войск — trooping flight
полёт на самостоятельный поиск; вылет на самостоятельный поиск — free-lance flight
руление на вылет — taxi procedures for departure
прогноз на вылет — forecast valid for departure
задержанный вылет — delayed departure
- overhang |ˌəʊvərˈhæŋ| — свес, навес, выступ прогноз на вылет — forecast valid for departure
задержанный вылет — delayed departure
разрешение на вылет — departure clearance
вылет предполагается в... — proposed departure
уход требований в запланированные моменты времени; запланированный вылет — scheduled departure
ещё 3 примера свернуть вылет предполагается в... — proposed departure
уход требований в запланированные моменты времени; запланированный вылет — scheduled departure
вылет шины — tyre overhang
вылет балки — overhang of beam
вылет подсвечника — overhang of tubing board
- outreach |ˈaʊtriːtʃ| — пропаганда, расширение вылет балки — overhang of beam
вылет подсвечника — overhang of tubing board
большой вылет шпинделя — long spindle overhang
вылет поворотного крюка — pintle hook overhang
вылет балки; вынос балки; свес — overhang of a beam
вылет инструмента; вылет резца — tool overhang
вылет обмотки статора; лобовая часть обмотки — winding overhang
ещё 5 примеров свернуть вылет поворотного крюка — pintle hook overhang
вылет балки; вынос балки; свес — overhang of a beam
вылет инструмента; вылет резца — tool overhang
вылет обмотки статора; лобовая часть обмотки — winding overhang
вылет ковша — bucket outreach
наименьший вылет стрелы — minimum outreach
максимальный радиус копания; наибольший вылет стрелы; максимальный вылет — maximum outreach
- fly |flaɪ| — муха, полет, крыло, ширинка, маятник, вредитель, расстояние полета наименьший вылет стрелы — minimum outreach
максимальный радиус копания; наибольший вылет стрелы; максимальный вылет — maximum outreach
вылетать на боевое задание; производить боевой вылет — fly operationally
вылетать на выполнение боевой задачи; производить боевой вылет — fly a mission
вылетать на выполнение боевой задачи; производить боевой вылет — fly a mission
Примеры со словом «вылет»
Вылет нашего самолёта задержали.
There was a delay in the departure of our plane.
Авиакомпания отменила все вылеты.
The airline has canceled all outbound flights.
Наша команда покинула зону вылета.
We are out of the relegation zone now.
Вылет был сильно задержан из-за тумана.
The flight was badly delayed because of fog.
ранний вылет Франции с чемпионата мира
France's early exit from the World Cup
До вылета (самолета) осталось сорок минут.
There are 40 minutes before flight departure.
Мы совершили более двухсот боевых вылетов.
We flew over 200 combat missions.
Ещё одно поражение привело бы к их вылету из турнира.
Another loss would rule them out of the tournament.
Приносим свои извинения за задержку вылета рейса AZ709.
We apologize for the late departure of flight AZ709.
Он совершил более двухсот вылетов, прежде чем был убит в бою.
He was sent on over 200 missions before being killed in action.
Она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета.
She got her plane two minutes before takeoff.
Ввиду плохой видимости вылеты всех самолётов были запрещены.
All planes were grounded because of poor visibility.
