Полет - перевод с русского на английский
flight, fly, voyage, passing, hop, flying
Основные варианты перевода слова «полет» на английский
- flight |flaɪt| — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление полет вбок — sideward flight
полёт птицы — flight of a bird
полёт пчелы — the flight of a bee
- fly |flaɪ| — муха, полет, крыло, ширинка, маятник, вредитель, расстояние полета полёт птицы — flight of a bird
полёт пчелы — the flight of a bee
полёт пчелы — flight of bee
слепой полёт — non-visual flight
полёт от цели — receding flight
деловой полет — business flight
бреющий полет — contour flight
пробный полет — shakedown flight авиа
дневной полёт — daylight flight
брачный полёт — mating flight
штатный полёт — nominal flight
часовой полёт — hour flight
полет с креном — banked flight
полет по курсу — flight on heading
полёт по кругу — circling flight
полёт в космос — flight into outer space
полёт фантазии — flight of fancy
полёт издалека — flight from the faraway
высотный полёт — high-altitude flight /flying/
отменять полет — to cancel the flight
начинать полет — to commence the flight
фигурный полет — acrobatic flight
сквозной полет — through flight
вывозной полёт — introductory flight
полёт животных — animal flight
успешный полёт — successful flight
маршевый полёт — cruise flight
парение, парящий полёт — sailing flight
полёт в космос; космический полёт — cosmic flight
ещё 27 примеров свернуть слепой полёт — non-visual flight
полёт от цели — receding flight
деловой полет — business flight
бреющий полет — contour flight
пробный полет — shakedown flight авиа
дневной полёт — daylight flight
брачный полёт — mating flight
штатный полёт — nominal flight
часовой полёт — hour flight
полет с креном — banked flight
полет по курсу — flight on heading
полёт по кругу — circling flight
полёт в космос — flight into outer space
полёт фантазии — flight of fancy
полёт издалека — flight from the faraway
высотный полёт — high-altitude flight /flying/
отменять полет — to cancel the flight
начинать полет — to commence the flight
фигурный полет — acrobatic flight
сквозной полет — through flight
вывозной полёт — introductory flight
полёт животных — animal flight
успешный полёт — successful flight
маршевый полёт — cruise flight
парение, парящий полёт — sailing flight
полёт в космос; космический полёт — cosmic flight
выполнять полет по курсу — to fly the heading
выполнять полёт по кругу — fly around the traffic circuit
выполнять полёт по курсу — fly a heading
- hop |hɑːp| — хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы, припрыгивание, танцульки выполнять полёт по кругу — fly around the traffic circuit
выполнять полёт по курсу — fly a heading
выполнять полёт по приборам — to fly on instruments
выполнять полёт не по трассе — fly off an airway
выполнять полёт на автопилоте — fly on an autopilot
выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern
выполнять полёт строго по наставлению — fly "by the book"
выполнять полёт по курсу; лететь курсом — fly a heading of
выполнять полёт в определённых условиях — fly under conditions
выполнять полёт по кратчайшему маршруту — fly by the shortest route
выполнять полёт в сложных метеоусловиях — fly weather
совершать полёт в турбулентной атмосфере — fly in rough air
выполнять групповой полёт; летать в строю — fly in formation
выполнять полёт над сложными метеоусловиями — fly above weather
совершать полёт с наполовину отклонёнными закрылками — fly with half flap
лететь без промежуточной посадки; совершать беспосадочный полёт — fly nonstop
выполнять полёт по лучу радиоприводной станции; лететь по радиолучу — fly the beam
пролёт мимо планеты на малой высоте; пролёт по касательной; бреющий полёт — fly by
ещё 16 примеров свернуть выполнять полёт не по трассе — fly off an airway
выполнять полёт на автопилоте — fly on an autopilot
выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern
выполнять полёт строго по наставлению — fly "by the book"
выполнять полёт по курсу; лететь курсом — fly a heading of
выполнять полёт в определённых условиях — fly under conditions
выполнять полёт по кратчайшему маршруту — fly by the shortest route
выполнять полёт в сложных метеоусловиях — fly weather
совершать полёт в турбулентной атмосфере — fly in rough air
выполнять групповой полёт; летать в строю — fly in formation
выполнять полёт над сложными метеоусловиями — fly above weather
совершать полёт с наполовину отклонёнными закрылками — fly with half flap
лететь без промежуточной посадки; совершать беспосадочный полёт — fly nonstop
выполнять полёт по лучу радиоприводной станции; лететь по радиолучу — fly the beam
пролёт мимо планеты на малой высоте; пролёт по касательной; бреющий полёт — fly by
платный полёт — pay hop
- flying |ˈflaɪɪŋ| — полеты, лет, летание, летное дело, вождение слепой полёт — blind flying
полёт в тумане — fog flying
отменять полёт — avoid flying
полёт в тумане — fog flying
отменять полёт — avoid flying
полёт в облаках — cloud flying
безаварийный полёт — mishap-free flying
показательный полёт — stunt flying
туристический полёт — tourist flying
полет на малой высоте — low flying operation
полёт на малых высотах — low level flying
полёт на сверхмалой высоте — ultra low flying
полёт в высотном скафандре — full pressure suit flying
отменяющий полёт; отмена полёта — avoiding flying
высотные полёты; высотный полёт — high-altitude flying
полёт с визуальной ориентировкой — contact flying
авиа слепой полет, полет по приборам — blind flying, instrument flying
полёт при свободном рычаге управления — hands-off flying
полёт со стороны солнца; полёт против солнца — flying up-sun
полёт на запад с пересечением часовых поясов — back-of-the-clock flying
полёт с наблюдением за внекабинной обстановкой — head-up flying
переправка по воздуху; доставка по воздуху; полёт в — flying in
условия неуправляемого полёта; неуправляемый полёт — uncontrollable flying condition
полёт в сомкнутом боевом порядке; полёт в сомкнутом строю — close formation flying
демонстрационный полёт; демонстрация в полёте; показ в полёте — flying presentation
полёт в условиях прямой видимости; полёт по визуальным ориентирам — visual flying
ещё 21 пример свернуть безаварийный полёт — mishap-free flying
показательный полёт — stunt flying
туристический полёт — tourist flying
полет на малой высоте — low flying operation
полёт на малых высотах — low level flying
полёт на сверхмалой высоте — ultra low flying
полёт в высотном скафандре — full pressure suit flying
отменяющий полёт; отмена полёта — avoiding flying
высотные полёты; высотный полёт — high-altitude flying
полёт с визуальной ориентировкой — contact flying
авиа слепой полет, полет по приборам — blind flying, instrument flying
полёт при свободном рычаге управления — hands-off flying
полёт со стороны солнца; полёт против солнца — flying up-sun
полёт на запад с пересечением часовых поясов — back-of-the-clock flying
полёт с наблюдением за внекабинной обстановкой — head-up flying
переправка по воздуху; доставка по воздуху; полёт в — flying in
условия неуправляемого полёта; неуправляемый полёт — uncontrollable flying condition
полёт в сомкнутом боевом порядке; полёт в сомкнутом строю — close formation flying
демонстрационный полёт; демонстрация в полёте; показ в полёте — flying presentation
полёт в условиях прямой видимости; полёт по визуальным ориентирам — visual flying
Смотрите также
полёт — air dispersal
полёт к Луне — lunar operation
полет на Луну — moon shot
учебный полёт — exercise sortie
бреющий полёт — daisy clipping
учебный полет — instructional operation
полёт - кувырок — swan dive forward
полёт фантазии — soar of fancy
свободный полёт — free-flier operation
полёт вертолета — helicopter operation
полёт к Луне — lunar operation
полет на Луну — moon shot
учебный полёт — exercise sortie
бреющий полёт — daisy clipping
учебный полет — instructional operation
полёт - кувырок — swan dive forward
полёт фантазии — soar of fancy
свободный полёт — free-flier operation
полёт вертолета — helicopter operation
полёт с посадкой — entire journey
прерванный полет — aborted operation
полёт космонавта — astronaut travel
полет на ориентир — directional homing
крейсерский полёт — air cruise
планирующий полёт — sail-planing
полёт туда-обратно — turn-around operation
вертикальный полёт — vertical operation
коммерческий полет — commercial operation
суборбитальный полёт — sub-orbital travel
самолёто-вылет; полёт — air sortie
полёт на малой высоте — buzz job
свободный полёт мысли — blue-sky thinking
полёт на втором режиме — backside operation
полёт в режиме висения — hovering operation
демонстрационный полет — demonstration operation
полет в режиме ожидания — holding operation
полёт на режиме висения — hover work
полёт человека в космос — manned space-flight
административный полет — business operation
ещё 20 примеров свернуть прерванный полет — aborted operation
полёт космонавта — astronaut travel
полет на ориентир — directional homing
крейсерский полёт — air cruise
планирующий полёт — sail-planing
полёт туда-обратно — turn-around operation
вертикальный полёт — vertical operation
коммерческий полет — commercial operation
суборбитальный полёт — sub-orbital travel
самолёто-вылет; полёт — air sortie
полёт на малой высоте — buzz job
свободный полёт мысли — blue-sky thinking
полёт на втором режиме — backside operation
полёт в режиме висения — hovering operation
демонстрационный полет — demonstration operation
полет в режиме ожидания — holding operation
полёт на режиме висения — hover work
полёт человека в космос — manned space-flight
административный полет — business operation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж полёт проходил хорошо — we had a good run
- mission |ˈmɪʃn| — миссия, задание, цель, предназначение, призвание, поручение, делегация первый полёт — maiden mission
полёт к комете — comet rendezvous mission
полёт самолёта — fixed-wing mission
- trip |trɪp| — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка полёт к комете — comet rendezvous mission
полёт самолёта — fixed-wing mission
высотный полёт — high-altitude mission
полёт над сушей — overland mission
длительный полёт — long-endurance mission
патрульный полёт — patrol mission
полёт звездолета — starprobe mission
манёвренный полёт — maneuver mission
перегоночный полёт — ferry mission
межпланетный полёт — interplanetary mission
полёт со сближением — rendezvouz mission
полёт с возвращением — return mission
полёт по лунной орбите — lunar orbit mission
запас топлива на полёт — mission fuel
полёт к малым планетам — asteroid rendezvous mission
разведывательный полёт — reconnaissance mission
разведывательный полёт — surveillance mission
квалификационный полёт — qualification mission
полёт между коррекциями — burn-to-burn mission
высокоорбитальный полёт — high orbit mission
полёт на малую дальность — short range mission
полёт с боевой нагрузкой — ordnance mission
полёт для ремонтных работ — repair mission
полёт основной экспедиции — resident mission
полёт к поясу малых планет — asteroid belt mission
полёт на большую дальность — long range mission
полёт с быстрым сближением — rapid rendezvous mission
полёт экспедиции посещения — tending mission
перспективный полёт на Луну — advanced lunar mission
ещё 27 примеров свернуть полёт над сушей — overland mission
длительный полёт — long-endurance mission
патрульный полёт — patrol mission
полёт звездолета — starprobe mission
манёвренный полёт — maneuver mission
перегоночный полёт — ferry mission
межпланетный полёт — interplanetary mission
полёт со сближением — rendezvouz mission
полёт с возвращением — return mission
полёт по лунной орбите — lunar orbit mission
запас топлива на полёт — mission fuel
полёт к малым планетам — asteroid rendezvous mission
разведывательный полёт — reconnaissance mission
разведывательный полёт — surveillance mission
квалификационный полёт — qualification mission
полёт между коррекциями — burn-to-burn mission
высокоорбитальный полёт — high orbit mission
полёт на малую дальность — short range mission
полёт с боевой нагрузкой — ordnance mission
полёт для ремонтных работ — repair mission
полёт основной экспедиции — resident mission
полёт к поясу малых планет — asteroid belt mission
полёт на большую дальность — long range mission
полёт с быстрым сближением — rapid rendezvous mission
полёт экспедиции посещения — tending mission
перспективный полёт на Луну — advanced lunar mission
вес топлива на полёт по маршруту — trip fuel weight
тариф на полет по замкнутому кругу — round trip fare
тариф на полёт с возвратом в течение суток — day round trip fare
тариф на полет по замкнутому кругу — round trip fare
тариф на полёт с возвратом в течение суток — day round trip fare
поездка туда и обратно; полёт туда и обратно — a round trip
межпланетный полёт без высадки на поверхность планеты — nonstop interplanetary round trip
топливо на полёт по маршруту; запас топлива на один вылет — trip fuel
ещё 3 примера свернуть межпланетный полёт без высадки на поверхность планеты — nonstop interplanetary round trip
топливо на полёт по маршруту; запас топлива на один вылет — trip fuel
Примеры со словом «полет»
Первый полет закончился неудачей.
The first fly resulted in a "no-go".
Полет домой прошёл без осложнений.
The flight home was uneventful.
Перспектива полета наполнила моё сердце ужасом.
The prospect of flying filled me with dread.
Некоторые люди испытывают тошноту во время полета.
Some people experience nausea when flying.
Первый полет на воздушном шаре состоялся в 1783 году.
People first flew in a balloon in 1783.
У неё также был шанс в будущем совершить космический полет.
She also had a chance at a future spaceflight.
Она была полна решимости победить свой страх перед полетами.
She was determined to conquer her fear of flying.
От запуска и до приводнения космический полет Аполло-8 прошел гладко.
From launch to splashdown the Apollo-8 mission went entirely without hitch.
Самолет набрал высоту до 10000 метров, а затем высота полета выровнялась.
The plane's flight path climbed to 10,000 metres and then levelled off.
Её одиночный полет через Атлантический океан был замечательным мировым достижением.
Her solo flight across the Atlantic was a remarkable first.
На контрольном пункте наш полет был классифицирован как аварийное прекращение полета в воздухе.
The control room had to classify our flight as an air abort.
Благодаря широкому распространению космических полетов мы могли бы быстро перенестись в будущее.
With widespread spaceflights we could travel fast into the future.
