Hop
3 779
амер. |hɑːp| 
брит. |hɒp|
Russian English 
прыгать, подпрыгивать, перепрыгивать, хмель, перелет, прыжок, скачок, полет, танцы
глагол ↓
- прыгать, скакать на одной ноге (тж. hop along)
- подпрыгивать, прыгать
- перепрыгивать
- вскакивать (в поезд и т. п.)
- хромать, прихрамывать, ковылять
- подпрыгивать, прыгать
- перепрыгивать
- вскакивать (в поезд и т. п.)
- хромать, прихрамывать, ковылять
- шутл. танцевать, отплясывать, плясать
- разг. перелететь (на самолёте)
- разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)
- разг. (to) прилететь, приехать (на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)
- амер. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.)
- убирать, собирать хмель
- приправлять хмелем (пиво и т. п.)
ещё 7 вариантов- разг. перелететь (на самолёте)
- разг. поспешно уходить, удирать (тж. to hop it)
- разг. (to) прилететь, приехать (на короткое время); заскочить, подскочить (тж. hop over, hop up)
- амер. разг. (on) отчитывать (кого-л.); напуститься (на кого-л.)
- убирать, собирать хмель
- приправлять хмелем (пиво и т. п.)
существительное ↓
- прыжок; скачок, подскок
- припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание
- танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки
- танец
- разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта
- припрыгивание, подпрыгивание; подскакивание
- танцы, небольшой танцевальный вечер, вечеринка; танцульки
- танец
- разг. перелёт; непродолжительный полёт; этап перелёта
- короткое путешествие, прогулка
- бот. хмель
- pl. высушенные шишки, серёжки хмеля
- сл. наркотик; опиум
ещё 4 варианта- бот. хмель
- pl. высушенные шишки, серёжки хмеля
- сл. наркотик; опиум
Мои примеры
Словосочетания
to hop / jump a freight — садиться в товарный поезд 
garlic bulbet / hop, clove of garlic — зубок, зубчик чеснока
to hop in the car — трястись в автомобиле
to hop (over) a fence — перескочить через забор
short hop — краткий перелёт
to catch smb. on the hop — застать кого-л. врасплох
hop, step / skip, and jump спорт. — тройной прыжок
to hop it разг. — удирать, убегать
hop picker — хмелеуборочная машина
hop apparatus — хмелевой аппарат
garlic bulbet / hop, clove of garlic — зубок, зубчик чеснока
to hop in the car — трястись в автомобиле
to hop (over) a fence — перескочить через забор
short hop — краткий перелёт
to catch smb. on the hop — застать кого-л. врасплох
hop, step / skip, and jump спорт. — тройной прыжок
to hop it разг. — удирать, убегать
hop picker — хмелеуборочная машина
hop apparatus — хмелевой аппарат
Примеры с переводом
He hopped the bush.
Он перепрыгнул через этот куст.
Hop in — I'll drive you home.
Садитесь, я отвезу вас домой.
The children hopped into their nice warm beds.
Дети запрыгнули в свои тёплые кроватки.
I could hop that easily.
Я мог бы легко это перепрыгнуть.
Hop on a red bus and see London as Londoners see it!
Сядьте в красный автобус, и вы увидите Лондон таким, каким его видят сами лондонцы!
She and some friends hopped a train for Liverpool.
Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.
The director hopped on Jim for being late again.
Директор отчитал Джима за очередное опоздание.
Фразовые глаголы
hop along — прыгать на одной ноге
hop off — взлетать, отрываться от земли
hop up — вскакивать, взбираться, возбуждать наркотиками, кумарить, переделывать, улучшать
hop off — взлетать, отрываться от земли
hop up — вскакивать, взбираться, возбуждать наркотиками, кумарить, переделывать, улучшать
Возможные однокоренные слова
hopper — бункер, хоппер, загрузочная воронка, загрузочный ковш, самосвал, прыгун
hopping — вприпрыжку, скачущий, мечущийся, взбешенный
hopping — вприпрыжку, скачущий, мечущийся, взбешенный
