Размер - перевод с русского на английский

size, scale, dimension, proportions, extent, measure, meter, format

Основные варианты перевода слова «размер» на английский

- size |saɪz|  — размер, объем, формат, величина, сечение, габарит, номер, калибр, клей
размер шва — weld size
размер ома — size of ohm
размер печи — furnace size
ещё 27 примеров свернуть
- scale |skeɪl|  — масштаб, шкала, гамма, размер, уровень, накипь, окалина, звукоряд
скромный размер — moderate scale
размер капиталовложений — scale of investment
размер в мм, не в масштабе — sizes in mm are approximate and not to scale
огромный размер, большой размах — enormous scale
- dimension |daɪˈmenʃn|  — размер, измерение, размерность, величина, объем, протяжение
размер шага — pitch dimension
размер цели — target dimension
размер поры — pore dimension
ещё 27 примеров свернуть
- extent |ɪkˈstent|  — степень, мера, экстент, размер, протяжение, пространство
размер иска — extent of a claim
размер ущерба — extent of damage
размер уценки — extent of a reduction
ещё 16 примеров свернуть
- measure |ˈmeʒər|  — мера, мерило, размер, степень, такт, мероприятие, критерий
внутренний размер — inside measure
измерять размер чего-л. — to measure the girth of smth.
определять размер обуви — measure for shoes
ещё 11 примеров свернуть
- meter |ˈmiːtər|  — метр, счетчик, измеритель, измерительный прибор, размер, ритм
переменный размер — changing meter
напряженный размер — taut meter
трёхдольный размер — ternary meter
ещё 14 примеров свернуть
- gauge |ɡeɪdʒ|  — калибр, мера, размер, шаблон, масштаб, колея, критерий, ширина колеи
подгонять под определенный размер — gauge up
- gage |ɡeɪdʒ|  — залог, калибр, толщина, шаблон, мера, измерительный прибор, размер
ограничение на минимальный размер — minimum gage constraint
размер природных алмазов, применяемых для армирования буровых коронок или шарошек — natural diamond gage
- metre |ˈmiːtər|  — метр, счетчик, измеритель, измерительный прибор, размер, ритм
напряжённый размер — taught metre
плавный размер (стиха) — running metre
напряжённый размер /ритм/ — taut metre
- dimensions |ˌdɪˈmenʃənz|  — размер, измерение, размерность, величина, объем, протяжение
размер плиты — slab dimensions
поперечный размер; размеры — cross sectional dimensions
выдерживать размер заготовки — to hold a billet to dimensions
габаритные размеры; габаритный размер — boundary dimensions
наружные размеры; наружный размер; габариты — outer dimensions
- magnitude |ˈmæɡnɪtuːd|  — величина, размеры, важность, значительность
размер платы за лицензию — magnitude of a licence fee
величина риска; размер риска — hazard magnitude
значение физической величины; размер физической величины — magnitude of physical quantity
- sized |ˈsaɪzd|  — то размера, устанавливать размеры
в полный размер — full sized

Смотрите также

размер ссуды — loan figures
размер петли — loop diameter
размер рынка — scope of a market
размер премии — bonus level
ковал в размер — forged finish
размер пламени — flame body
размер прибыли — profit margin
грузовой размер — deadweight plan
среднего размер — a medium-sized
размер субсидий — subsidy rates
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- rate |reɪt|  — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, норма, процент, степень
размер маржи — margin rate
размер взноса — contribution rate
размер процентов — rate per cent
ещё 24 примера свернуть
- number |ˈnʌmbər|  — число, номер, количество, цифра, сумма, большое количество, выпуск
размер зерна — grain-size number
- measurement |ˈmeʒərmənt|  — измерение, обмер, система мер
размер с отрицательным допуском — shy measurement
передавать размер единицы массы — to dissemnate the mass measurement unit
размер с положительным допуском; размер с припуском — full measurement
передавать значение единицы массы; передавать размер единицы массы — disseminate the mass measurement unit
- amount |əˈmaʊnt|  — сумма, количество, общая сумма, итог, значительность, важность
размер долга — amount of a debt
размер займа — amount of a loan
размер аварии — amount of the average
ещё 23 примера свернуть
- degree |dɪˈɡriː|  — степень, градус, уровень, ступень, качество, ученая степень, звание
наклон пласта в градусах; общий размер наклона; наклон в градусах — degree of inclination
- quantity |ˈkwɑːntətɪ|  — количество, величина, большое количество, количество звука
размер заказа — order quantity
размер партии — batch quantity [size]
размер закупок — purchase quantity
ещё 11 примеров свернуть
- time |taɪm|  — время, времена, раз, период, срок, рабочее время, такт, эпоха, жизнь
пятидольный размер — quintuple time
музыкальный размер — musical time
шестидольный размер — sextuple time
ещё 4 примера свернуть
- volume |ˈvɑːljuːm|  — том, объем, громкость, емкость, книга, масса, вместительность, свиток
размер миграции — volume of migration
размер хранимого запаса — volume of supplies stocked

Примеры со словом «размер»

Какой размер вы носите?
What size do you wear?

Какой у вас размер обуви?
What size shoes do you take?

Она носит девятый размер.
She wears a size nine.

Они дали мне не тот размер.
They gave me the wrong size.

Какой размер обуви вы носите?
What size shoe do you take?

Яйца отсортированы по размеру.
The eggs are sorted according to size.

Какой объём/размер вашей талии?
What's your waist measurement?

Эти туфли на размер великоваты.
These shoes are one size too big.

Алмазы различаются по размерам.
The diamonds vary in size.

Размер компании увеличился втрое.
The company has tripled in size.

Размер этой комнаты — 30 на 15 футов.
The room's measurements are 30 by 15 feet.

Его член набух до рабочих размеров.
His prong swelled to working proportions.

•