Измерение - перевод с русского на английский
measurement, measuring, dimension, metering, mensuration, meterage
Основные варианты перевода слова «измерение» на английский
- measurement |ˈmeʒərmənt| — измерение, обмер, система мер измерение эдс — measurement of emf
измерение дозы — measurement of dose
измерение фазы — measurement of phase
- measuring |ˈmeʒərɪŋ| — измерение, обмер, дозировка измерение дозы — measurement of dose
измерение фазы — measurement of phase
измерение тока — electrical current measurement
измерение роста — growth measurement
измерение высот — altimetric measurement
измерение длины — measurement of length
измерение звена — link measurement
измерение риска — risk measurement
измерение углов — angular measurement
точное измерение — precision measurement
полное измерение — complete measurement
измерение усилий — force measurement
измерение объёма — measurement of volume
измерение зазора — clearance measurement
измерение дебита — measurement of production output
измерение высоты — height measurement
измерение утечки — leakage measurement
измерение в пучке — in-beam measurement
измерение в следе — wake measurement
измерение площади — surface measurement
измерение ёмкости — capacitance measurement
измерение яркости — luminance measurement
измерение периода — period measurement
измерение шлейфом — loop measurement
измерение трафика — traffic measurement
условное измерение — conditional measurement
неточное измерение — inaccurate measurement
основное измерение — principal measurement
измерение дрожания — jitter measurement
ещё 27 примеров свернуть измерение роста — growth measurement
измерение высот — altimetric measurement
измерение длины — measurement of length
измерение звена — link measurement
измерение риска — risk measurement
измерение углов — angular measurement
точное измерение — precision measurement
полное измерение — complete measurement
измерение усилий — force measurement
измерение объёма — measurement of volume
измерение зазора — clearance measurement
измерение дебита — measurement of production output
измерение высоты — height measurement
измерение утечки — leakage measurement
измерение в пучке — in-beam measurement
измерение в следе — wake measurement
измерение площади — surface measurement
измерение ёмкости — capacitance measurement
измерение яркости — luminance measurement
измерение периода — period measurement
измерение шлейфом — loop measurement
измерение трафика — traffic measurement
условное измерение — conditional measurement
неточное измерение — inaccurate measurement
основное измерение — principal measurement
измерение дрожания — jitter measurement
измерение уровня — level measuring
измерение падения — fall measuring
измерение энергии — energy measuring
- dimension |daɪˈmenʃn| — размер, измерение, размерность, величина, объем, протяжение измерение падения — fall measuring
измерение энергии — energy measuring
измерение давление — measuring pressure
серийное измерение — series measuring
измерение снегопада — snow-fall measuring
измерение координат — coordinate measuring
измерение дальности — range measuring
измерение снегозапаса — measuring the total amount of snow
измерение потока дыхания — ventilation airflow measuring
измерение покатости плеч — overshoulder measuring
измерение частоты дыхания — respiratory rate measuring
измерение цветов принтера — measuring printer colors
измерение окружности бедра — thigh measuring
измерение величины промаха — miss distance measuring
измерение деформации бумаги — paper strain measuring
команда на измерение глубины — depth measuring instruction
измерение искажений передачи — transmission distortion measuring
измерение портфельного риска — portfolio risk measuring
измерение кровяного давления — blood pressure measuring
измерение забойного давления — bottomhole pressure measuring
измерение в процессе движения — on-the-fly measuring
команда на измерение диаметра — diameter measuring instruction
разностное измерение давления — different pressure measuring
измерение отношения сигнал/ шум — signal-to-noise ratio measuring
измерение одиночных аэроснимков — single photograph measuring
измерение по внутреннему шву брюк — trouser inseam measuring
измерение рукава по локтевому шву — outsleeve measuring
измерение рукава по переднему шву — insleeve measuring
измерение нестационарных давлений — unsteady pressure measuring
ещё 27 примеров свернуть серийное измерение — series measuring
измерение снегопада — snow-fall measuring
измерение координат — coordinate measuring
измерение дальности — range measuring
измерение снегозапаса — measuring the total amount of snow
измерение потока дыхания — ventilation airflow measuring
измерение покатости плеч — overshoulder measuring
измерение частоты дыхания — respiratory rate measuring
измерение цветов принтера — measuring printer colors
измерение окружности бедра — thigh measuring
измерение величины промаха — miss distance measuring
измерение деформации бумаги — paper strain measuring
команда на измерение глубины — depth measuring instruction
измерение искажений передачи — transmission distortion measuring
измерение портфельного риска — portfolio risk measuring
измерение кровяного давления — blood pressure measuring
измерение забойного давления — bottomhole pressure measuring
измерение в процессе движения — on-the-fly measuring
команда на измерение диаметра — diameter measuring instruction
разностное измерение давления — different pressure measuring
измерение отношения сигнал/ шум — signal-to-noise ratio measuring
измерение одиночных аэроснимков — single photograph measuring
измерение по внутреннему шву брюк — trouser inseam measuring
измерение рукава по локтевому шву — outsleeve measuring
измерение рукава по переднему шву — insleeve measuring
измерение нестационарных давлений — unsteady pressure measuring
третье измерение — third dimension
ролевое измерение — role-playing dimension
четвёртое измерение — fourth dimension
- metering |ˈmiːtərɪŋ| — измерение, снятие показаний приборов ролевое измерение — role-playing dimension
четвёртое измерение — fourth dimension
временное измерение — timelike dimension
пространственное измерение — spacelike dimension
человеческое измерение развития — human dimension of development
комплексная размерность; комплексное измерение — complex dimension
измерение трехсторонника; размеры трехсторонника — trilateral dimension
справочный размер; эталонный размер; измерение ссылок — reference dimension
ещё 6 примеров свернуть пространственное измерение — spacelike dimension
человеческое измерение развития — human dimension of development
комплексная размерность; комплексное измерение — complex dimension
измерение трехсторонника; размеры трехсторонника — trilateral dimension
справочный размер; эталонный размер; измерение ссылок — reference dimension
контрольное измерение — check metering
коммерческое измерение — billing metering
измерение тормозных сил — braking-force metering
- mensuration |ˌmensjʊˈreɪʃən| — измерение коммерческое измерение — billing metering
измерение тормозных сил — braking-force metering
измерение расхода топлива — fuel flow metering
тепловое измерение; калориметрия — metering of heat
измерение параметров потока; измерение расхода — flow metering
многошкальное измерение; многократное измерение — multiple metering
измерение количества по объёму; измерение по объёму — volume metering
измерение электропотребления; электрические измерения — electricity metering
измерение количественных характеристик программного обеспечения — software metering
измерение количества по массе; измерение по массе; определение веса — weight metering
измерение скорости воздушной струи; измерение расхода сжатого воздуха — air metering
ещё 9 примеров свернуть тепловое измерение; калориметрия — metering of heat
измерение параметров потока; измерение расхода — flow metering
многошкальное измерение; многократное измерение — multiple metering
измерение количества по объёму; измерение по объёму — volume metering
измерение электропотребления; электрические измерения — electricity metering
измерение количественных характеристик программного обеспечения — software metering
измерение количества по массе; измерение по массе; определение веса — weight metering
измерение скорости воздушной струи; измерение расхода сжатого воздуха — air metering
измерение объёмов тел — mensuration of solids
- ranging |ˈreɪndʒɪŋ| — ранжирование, измерение дальности, пристрелка, классификация двухимпульсное измерение дальности — double pulse ranging
измерение дальности модуляцией сигнала — ranging modulation
измерение расстояния с помощью ультразвука — ultrasonic pulse-echo ranging
измерение дальности модуляцией сигнала — ranging modulation
измерение расстояния с помощью ультразвука — ultrasonic pulse-echo ranging
измерение дальности со слежением по задержке — delay-lock ranging
измерение дальности и регистрация грозовых разрядов — lighting detection and ranging
измерение дальности по времени прохождения сигналов — time ranging
измерение дальности до цели; изменение дальности до цели — target ranging
измерение дальности по курсу; изменение дальности по курсу — course ranging
измерение дальности от летательного аппарата до воздушной цели — air-to-air ranging
измерение дальности до луны с помощью лазера; лазерная локация Луны — lunar laser ranging
измерение дальности полета ракеть; измерение дальности полёта ракеты — missile ranging
ещё 8 примеров свернуть измерение дальности и регистрация грозовых разрядов — lighting detection and ranging
измерение дальности по времени прохождения сигналов — time ranging
измерение дальности до цели; изменение дальности до цели — target ranging
измерение дальности по курсу; изменение дальности по курсу — course ranging
измерение дальности от летательного аппарата до воздушной цели — air-to-air ranging
измерение дальности до луны с помощью лазера; лазерная локация Луны — lunar laser ranging
измерение дальности полета ракеть; измерение дальности полёта ракеты — missile ranging
Смотрите также
измерение — gaging work
измерение силы — force sensing
измерение базиса — baseline surveying
измерение диаметра — determination of diameter
шлейфное измерение — go-and-return test
измерение давления — pressure gaging
измерение мостиком — bridge testing
измерение на станке — on-machine probing
косвенное измерение — indirect gaging
измерение цвета кофе — color measurements in coffee
измерение силы — force sensing
измерение базиса — baseline surveying
измерение диаметра — determination of diameter
шлейфное измерение — go-and-return test
измерение давления — pressure gaging
измерение мостиком — bridge testing
измерение на станке — on-machine probing
косвенное измерение — indirect gaging
измерение цвета кофе — color measurements in coffee
измерение деформаций — strain sensing
измерение радиопомех — radio-noise test
измерение длины волны — determination of a wave-length
однократное измерение — single determination
измерение поверхности — exploration procedure
измерение температуры — thermal sensing
измерение длины базиса — base taping
измерение расхода воды — flow gaging
измерение объёма крови — blood volume determination
измерение относительно — degree in
вертикальное измерение — vertical dimensions
измерение мерной лентой — surveying with a chain
измерение потерь в стали — iron-loss test
измерение уровня топлива — fuel level sensing
измерение микротвёрдости — microhardness testing
точное измерение давления — accurate manometry
измерение угла скольжения — angle-of-sideslip sensing
измерение дебита скважины — well gaging
измерение концентричности — concentricity check
измерение глубины эхолотом — depth finding by the acoustic echo method
ещё 20 примеров свернуть измерение радиопомех — radio-noise test
измерение длины волны — determination of a wave-length
однократное измерение — single determination
измерение поверхности — exploration procedure
измерение температуры — thermal sensing
измерение длины базиса — base taping
измерение расхода воды — flow gaging
измерение объёма крови — blood volume determination
измерение относительно — degree in
вертикальное измерение — vertical dimensions
измерение мерной лентой — surveying with a chain
измерение потерь в стали — iron-loss test
измерение уровня топлива — fuel level sensing
измерение микротвёрдости — microhardness testing
точное измерение давления — accurate manometry
измерение угла скольжения — angle-of-sideslip sensing
измерение дебита скважины — well gaging
измерение концентричности — concentricity check
измерение глубины эхолотом — depth finding by the acoustic echo method
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- survey |ˈsɜːrveɪ| — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение измерение наклонения — dip survey
измерение запылённости рудничного воздуха; исследование пыли — dust survey
контроль распределения давления; измерение давления; замер давления — pressure survey
- sounding |ˈsaʊndɪŋ| — зондирование, промер глубины лотом, глубина по лоту измерение запылённости рудничного воздуха; исследование пыли — dust survey
контроль распределения давления; измерение давления; замер давления — pressure survey
измерение искривления ствола скважины; определение искривления скважины — directional survey
измерение азимутального направления методом ориентирования с поверхности — oriented survey
измерение искривления ствола скважины; измерение отклонения; инклинометрия — inclinometer survey
триангуляционная съемка, топографическое измерение; межевание ; топографическая съемка — land survey
ещё 4 примера свернуть измерение азимутального направления методом ориентирования с поверхности — oriented survey
измерение искривления ствола скважины; измерение отклонения; инклинометрия — inclinometer survey
триангуляционная съемка, топографическое измерение; межевание ; топографическая съемка — land survey
точное измерение глубины эхолотом — precision echo sounding
измерение глубины с помощью эхолота — echo depth sounding
измерение глубин ручным лотом на ходу — trolley sounding
- gauging |ˈɡeɪdʒɪŋ| — калибровать, оценивать, выверять, измерять, проверять, градуировать измерение глубины с помощью эхолота — echo depth sounding
измерение глубин ручным лотом на ходу — trolley sounding
измеряющий глубину; измерение глубины — sounding the depth
измерение глубин на ходу; попутный промер — flying sounding
измерение глубин эхолотом; промер глубин эхолотом — acoustic depth sounding
измерение глубин эхолотом; промер глубин фатометром — fathometer sounding
измерение температуры атмосферы с помощью спутников — satellite temperature sounding
измерение глубины эхолотом; акустическое зондирование — echodeep sounding
глубинное зондирование; измерение глубин; эхолотирование — depth sounding
измерение глубин ручным лотом; промер глубин ручным лотом — hand-lead sounding
измерение глубины с помощью эхолота; измерение глубины эхолотом — acoustic sounding
радиотолщинометрия, измерение толщин объектов с помощью радиоволн — radio echo sounding
измерение глубины воды с гидрографического судна; шлюпочный промер — boat sounding
измерение глубины с помощью эхолота; ультраакустическое зондирование — echo sounding
измерение больших глубин; промер открытого моря; глубоководный промер — deep-sea sounding
измерение глубин механическим лотом; промер глубин механическим лотом — mechanical sounding
ещё 14 примеров свернуть измерение глубин на ходу; попутный промер — flying sounding
измерение глубин эхолотом; промер глубин эхолотом — acoustic depth sounding
измерение глубин эхолотом; промер глубин фатометром — fathometer sounding
измерение температуры атмосферы с помощью спутников — satellite temperature sounding
измерение глубины эхолотом; акустическое зондирование — echodeep sounding
глубинное зондирование; измерение глубин; эхолотирование — depth sounding
измерение глубин ручным лотом; промер глубин ручным лотом — hand-lead sounding
измерение глубины с помощью эхолота; измерение глубины эхолотом — acoustic sounding
радиотолщинометрия, измерение толщин объектов с помощью радиоволн — radio echo sounding
измерение глубины воды с гидрографического судна; шлюпочный промер — boat sounding
измерение глубины с помощью эхолота; ультраакустическое зондирование — echo sounding
измерение больших глубин; промер открытого моря; глубоководный промер — deep-sea sounding
измерение глубин механическим лотом; промер глубин механическим лотом — mechanical sounding
измерение износа — wear gauging
техническое измерение — industrial gauging
измерение степени износа — gauging of wear
- observation |ˌɑːbzərˈveɪʃn| — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание техническое измерение — industrial gauging
измерение степени износа — gauging of wear
измерение в процессе обработки — in-process gauging
измерение толщины; толщинометрия — thickness gauging
измерение скорости течения поплавками — float gauging
измерение в вакууме; измерение вакуума — vacuum gauging
измерение уровня жидкости в резервуаре — tank gauging
измерение высоты налива; измерение уровня — level gauging
измерение скоростей в живом сечении водотока — velocity gauging
автоматическое измерение продукции в резервуарах — push-button tank gauging
измерение скорости течения водотока окрашиванием — color-velocity gauging
измерение расхода воды с использованием растворов — dilution gauging
дистанционное измерение высоты налива резервуаров — remote gauging of tanks
измерение толщины с помощью ионизирующих излучений — nuclear-radiation thickness gauging
измерение скорости течения методом подкрашивания воды — color velocity gauging
измерение скорости расхода воды электрохимическим методом — electrochemical gauging
автоматический измерительный контроль; автоматическое измерение — automatic gauging
измерение с помощью пневматических приборов; пневматическое измерение — pneumatic gauging
ещё 16 примеров свернуть измерение толщины; толщинометрия — thickness gauging
измерение скорости течения поплавками — float gauging
измерение в вакууме; измерение вакуума — vacuum gauging
измерение уровня жидкости в резервуаре — tank gauging
измерение высоты налива; измерение уровня — level gauging
измерение скоростей в живом сечении водотока — velocity gauging
автоматическое измерение продукции в резервуарах — push-button tank gauging
измерение скорости течения водотока окрашиванием — color-velocity gauging
измерение расхода воды с использованием растворов — dilution gauging
дистанционное измерение высоты налива резервуаров — remote gauging of tanks
измерение толщины с помощью ионизирующих излучений — nuclear-radiation thickness gauging
измерение скорости течения методом подкрашивания воды — color velocity gauging
измерение скорости расхода воды электрохимическим методом — electrochemical gauging
автоматический измерительный контроль; автоматическое измерение — automatic gauging
измерение с помощью пневматических приборов; пневматическое измерение — pneumatic gauging
измерение методом отклонения — deflection observation
измерение с помощью гравиметра — gravimeter observation
косвенное измерение расстояний — indirect observation of distances
- measure |ˈmeʒər| — мера, мерило, размер, степень, такт, мероприятие, критерий измерение с помощью гравиметра — gravimeter observation
косвенное измерение расстояний — indirect observation of distances
угловое наблюдение или измерение — angular observation
измерение углов способом повторений — repetition method of observation
измерение меридиональной высоты светила — meridian observation
косвенное наблюдение; косвенное измерение — undirect observation
измерение близмеридиональной высоты светила — ex-meridian observation
измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании — reciprocal vertical-angle observation
ещё 6 примеров свернуть измерение углов способом повторений — repetition method of observation
измерение меридиональной высоты светила — meridian observation
косвенное наблюдение; косвенное измерение — undirect observation
измерение близмеридиональной высоты светила — ex-meridian observation
измерение вертикального угла при одновременном двустороннем тригонометрическом нивелировании — reciprocal vertical-angle observation
измерение искажений — distortion measure
измерение твёрдости — measure of hardness
измерение результата — outcome measure
измерение твёрдости — measure of hardness
измерение результата — outcome measure
измерение осадки конуса — measure of slump
размер или измерение в футах — foot measure
измерение в градусах; градусная мера — grade measure
измерение размеров камня мерной вилкой — caliper measure
измерение в складочных кубических мерах — stacked cubic measure
измерение углов в радианах; круговая мера — circular measure
измерение кубатуры лесоматериала без коры — string measure under bark
измерение земляных работ по кубатуре насыпей — bank measure
измерение качества астрономических изображений — seeing measure
измерение площади поверхности в квадратных футах — feet surface measure
измерение земельных участков ; система мер поверхности — land measure
измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах — round measure
измерение в единицах объёма пиломатериалов; измерение в бордсовых футах — board measure
ещё 13 примеров свернуть размер или измерение в футах — foot measure
измерение в градусах; градусная мера — grade measure
измерение размеров камня мерной вилкой — caliper measure
измерение в складочных кубических мерах — stacked cubic measure
измерение углов в радианах; круговая мера — circular measure
измерение кубатуры лесоматериала без коры — string measure under bark
измерение земляных работ по кубатуре насыпей — bank measure
измерение качества астрономических изображений — seeing measure
измерение площади поверхности в квадратных футах — feet surface measure
измерение земельных участков ; система мер поверхности — land measure
измерение кубатуры круглых лесоматериалов в плотных единицах — round measure
измерение в единицах объёма пиломатериалов; измерение в бордсовых футах — board measure
Примеры со словом «измерение»
Его жизнь приобрела новое измерение /новый смысл/.
His life had taken on a new dimension.
Точное измерение опухолей головного мозга является критически важным.
The pinpoint measurement of brain tumors is critically important.
Первое измерение, которому нужно уделить внимание — пространственное.
The first dimension to concentrate on is the spatial one.
Данные приборы обеспечивают точное измерение характеристик атмосферы.
The instruments provide accurate measurement of atmospheric conditions.
Основная цель - измерение неудовлетворенных потребностей людей,болеющих раком.
The main goal is measuring the unmet needs of people living with cancer.
Как это ни очевидно, но регулярное измерение артериального давления является необходимым для пожилых людей.
It is stating the obvious, but regular measurement of blood pressure is essential in older people.
Измерения приведены в сантиметрах.
The measure is given in centimeters.
Теория не согласовалась с измерениями.
There was no agreement between theory and measurement.
Анемометр, прибор для измерения силы ветра.
Anemometer, a machine wherewith to measure the strength of the wind.
Придумайте способ измерения скорости света.
Excogitate a way to measure the speed of light.
В плотницком деле необходимы точные измерения.
Accurate measurements are required in carpentry.
Схема представляет всё только в двух измерениях.
A diagram represents things in only two dimensions.
