Наблюдение - перевод с русского на английский

observation, supervision, surveillance, watch, remark, notice, outlook

Основные варианты перевода слова «наблюдение» на английский

- observation |ˌɑːbzərˈveɪʃn|  — наблюдение, замечание, соблюдение, наблюдательность, высказывание
наблюдение — experimental observation
наблюдение Луны — lunar observation
точное наблюдение — pinpoint observation
ещё 27 примеров свернуть
- supervision |ˌsuːpərˈvɪʒn|  — надзор, наблюдение, надсмотр, заведование, просмотр
тщательное наблюдение — close supervision
наблюдение за оборудованием — equipment supervision
специальное медицинское наблюдение — special health supervision
ещё 9 примеров свернуть
- surveillance |sɜːrˈveɪləns|  — наблюдение, надзор
наблюдение ночью — night surveillance
скрытое наблюдение — discrete surveillance
дальнее наблюдение — distant surveillance
ещё 27 примеров свернуть
- watch |wɑːtʃ|  — часы, вахта, наблюдение, внимание, сторож, дозор, стража, страж
наблюдение за эфиром — listening watch
непрерывное наблюдение — never-ending watch
наблюдение продолжается — watch continued
ещё 9 примеров свернуть
- outlook |ˈaʊtlʊk|  — перспектива, кругозор, вид, точка зрения, виды на будущее, наблюдение
ночное наблюдение — night outlook

Смотрите также

вести наблюдение — to keep a lookout
прямое наблюдение — straight vision
слуховое наблюдение — lookout by hearing
пуск-наблюдение-пуск — shoot-look-shoot
наблюдение за Землёй — earth observing
серьезное наблюдение — much looking after
наблюдение из-за угла — angled viewing
наблюдение за танками — antitank lookout
зрительное наблюдение — lookout by sight
внутреннее наблюдение — indoor viewing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- control |kənˈtrəʊl|  — управление, контроль, контрольный, регулирование, регулировка, власть
контроль и наблюдение — control and monitoring
- survey |ˈsɜːrveɪ|  — обзор, обследование, исследование, съемка, осмотр, обозрение
текущее наблюдение — current survey
всепогодное наблюдение — all-weather survey
наблюдение за составом сточных вод — waste water survey
ещё 8 примеров свернуть
- monitoring |ˈmɑːnətərɪŋ|  — контроль, подслушивание, радиоперехват
наблюдение состояния — status monitoring
наблюдение респирации — respiration monitoring
наблюдение по приборам — monitoring with on-site instruments
ещё 27 примеров свернуть
- follow-up |ˈfɒləʊ ʌp|  — проверка исполнения, дополнительное сообщение
наблюдение за пациентом — follow-up of patient
послеоперационное наблюдение — post-operative follow-up
наблюдение за больным после выписки — follow-up of a patient
ещё 3 примера свернуть
- examination |ɪɡˌzæməˈneɪʃən|  — экспертиза, экзамен, исследование, осмотр, проверка, освидетельствование
визуальное наблюдение — visual examination
бинокулярное исследование; бинокулярное наблюдение — binocular examination
- observe |əbˈzɜːrv|  — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать
вести наблюдение за небом — to observe the sky
производить наблюдение визуально или невооружённым глазом — observe with naked eye
- observational |ˌɑːbzərˈveɪʃnl|  — наблюдательный
научение через наблюдение; обучение наблюдением — observational learning

Примеры со словом «наблюдение»

Где было последнее наблюдение?
Where was the latest sighting?

Наблюдение за этим очень вдохновляло.
It was inspiring to watch.

За этим пациентом нужно вести постоянное наблюдение.
The patient must be observed constantly.

Полиция вела наблюдение /слежку/. / Полицейские были на посту.
The police were on a stakeout.

Войска ООН ведут пристальное наблюдение за этой территорией.
UN forces are keeping a close watch on the area.

Тщательное наблюдение позволяет предположить, что это не так.
Careful observation suggests that this is not the case.

Ему разрешили пройти на территорию под наблюдением надзирателя.
He was permitted to go into the country under the care of a warder.

Он провел две ночи в больнице под тщательным наблюдением врачей.
He spent two nights under close observation in hospital.

В инструкциях также говорилось о том, как вести наблюдение за местом.
The instructions also covered how to surveil a place.

На учениях также рассказывалось о том, как вести наблюдение за местом.
The training also covered how to surveil a place.

Яддо, как выяснилось, уже некоторое время находилось под наблюдением ФБР.
Yaddo, it transpired, had been under FBI surveillance for some time.

Психически больные пациенты будут находиться под наблюдением психиатра.
Mentally ill patients will be under the care of a psychiatrist.