Перевод "Follow-up" на русский с транскрипцией и произношением
Follow-up
> 22 000
существительное ↓
- последовательное выполнение
- последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.)
- диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учёт (больных раком, туберкулёзом и т. п.); последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы)
- больной, состоящий на учёте
- «следящая» система (в автоматике)
- эк. контроль сроков исполнения, плановый учёт
- воен. развитие успеха
- дополнительное сообщение (о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)
- амер. рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа)
прилагательное ↓
- тех. следящий
Мои примеры
Словосочетания
to do a follow-up on smth. — делать дополнительное сообщение о чём-л.
follow-up visits — последующие посещения
follow-up counselling — консультирование по поводу происшедшего события
follow-up survey — наблюдение за лицами, освободившимися из мест лишения свободы
follow-up cable — трос обратной связи
follow-up action — контроль исполнения
to follow up the aircraft — сопровождать воздушное судно
follow-up statement — последующее заявление
follow-up system — следящая система
follow-up direct feedback — жёсткая обратная связь
Примеры с переводом
The book is the follow-up to the television series.
Эта книга является продолжением телесериала.
Ray wrote a follow-up to his first book.
Рей написал продолжение своей первой книги.
A follow-up consultation was arranged for two weeks' time.
Повторная консультация была назначена через две недели.
After the treatment, the patient is through except for follow-up.
После прохождения данного курса лечения, пациент здоров, если не считать последующего врачебного наблюдения.
His new software is a follow-up to the programs they started with.
Его новое программное обеспечение является дополнением к программам, с которых они начинали.
Примеры, ожидающие перевода
Spielberg says he's planning to do a follow-up next year. 
...the framing of the debate will consist of a predetermined order of turns and follow-up comments...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
