Итог - перевод с русского на английский
total, result, sum, summation, amount, resume, count, bottom line
Основные варианты перевода слова «итог» на английский
- total |ˈtəʊtl| — сумма, итог, целоечистый итог — net total
конечный итог — ultimate total
подводить итог — to tally up a total
нарастающий итог — progressive total
итог по материалам — material total
окончательный итог — adjusted total
отрицательный итог — negative total
итоговая сумма, итог — control total
суммарный/общий итог — summary total
итог по смете, по подсчету — estimated total
заданный (для сравнения) итог — set total
подводить итог; подвести итог — total all the pluses
итог, не содержащий двойного счета — unduplicated total
пожалуйста, подведите мне общий итог — will you figure out the total for me?
общий итог для отрасли; отраслевой итог — industry total
общая сумма убытков; суммарные потери; суммарный итог — total losses
итог балансового отчёта; балансовый итог; валюта баланса — balance sheet total
итог, распространенный на всю статистическую совокупность — raised total
спорный результат; сомнительный итог — controversial result
дебетовая сумма; сумма по дебету; дебетовый итог — debit amount
итог по столбцу — column count
подсчитывать итог — count up
Смотрите также
частный итог — sub-total
подвести итог — close the books on
итог по строке — cross-footing
подводить годовой итог — wind up the year
подводить итог; подсчитывать — minute over
итог на начало и на конец года — beginning-and-end-of-year-total
счетчик, указывающий нарастающий итог — ascending register
подводить итог развитию в этой области — to inventory the progress in this field
подвести итог спору, повторив основную мысль — to round off the argument with the repetition of the main idea
временно прекратить дело; подвести итог; закрыть дело — shut the books
итог взаимных расчётов между сторонами по делу; аудиторский отчет — auditors' report
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- balance |ˈbæləns| — баланс, равновесие, остаток, сальдо, весы, уравновешенностьитог платёжного баланса — balance of payments figures
подводить итог приходу и расходу — to compute and balance one's gain and loss
подводить итог; подсчитывать; подсчитать — tally up
итог совещания; итог собрания — outcome of a meeting
Примеры со словом «итог»
Что ты в итоге решил?
What did you decide in the end?
Теперь я подведу итог.
I will now summarize.
В итоге турнир выиграла Швеция.
Sweden were the eventual winners of the tournament.
В итоге он решил ей не рассказывать.
He eventually decided against telling her.
Он мог бы в итоге стать президентом.
He could end up as President.
Настало время для подведения итогов.
It is time for a stocktaking.
В итоге, фильм стал культурным феноменом.
The movie eventually became a cultural phenomenon.
В конечном итоге, мы все обречены умереть.
We are all doomed to die in the end.
Он зашёл выпить кофе, и в итоге мы переспали.
He came round for a coffee and we ended up in bed together.
С этой суммой общий итог достигнет 200 долларов.
This sum will bring the total up to $200 exactly.
В конечном итоге, счёт с явной неохотой оплатили.
The bill was eventually paid under protest.
В итоге семьи остаются вместе несмотря ни на что.
Then, families stuck together through thick and thin.
