Outcome

Both sides were happy with the eventual outcome of the talks. 

Обе стороны остались довольны окончательным итогом переговоров.

Everything hangs on the outcome of this meeting. 

Всё зависит от исхода этой встречи.

I do not know what the final outcome will be. 

Я не знаю, каким будет окончательный результат.

There is no surefire way to predict the outcome. 

Стопроцентно верного способа предсказать результат не существует.

Here we have the flower and outcome of Newton's induction. 

Здесь мы имеем дело с высшим проявлением результатов индукционной теории Ньютона.

We cannot predict the outcome with absolute certainty. 

Мы не можем предсказать результат с абсолютной уверенностью.

No one knows how this decision will influence the outcome of the election. 

Никто не знает, как это решение повлияет на исход выборов.

The outcome of the game hinged on a single play. 

Исход этого матча зависел от одного-единственного розыгрыша.

The outcome of the battle was a foregone conclusion. 

Исход этой битвы был предрешён.

A number of factors determined the outcome. 

Исход события определили несколько факторов.

It's too soon to make a judgment about what the outcome will be. 

Судить о том, каким же будет результат, пока ещё слишком рано.

It would be improper of me to comment before the election outcome is known. 

С моей стороны было бы неправильно давать какие-либо комментарии, прежде чем станут известны результаты выборов.

It was impossible to predict the outcome of the election. 

Предсказать исход выборов было невозможно.

People started making educated guesses about the outcome of the election. 

Люди начали делать обоснованные предположения по поводу исхода выборов.

They contested the outcome of the race. 

Они оспорили итоги данного забега /заезда, гонки/.

The outcome of the vote was an embarrassment for the liberals. 

Результат голосования оказался позорным для либералов.

He refused to comment, saying he did not wish to prejudice the outcome of the talks. 

Он отказался давать какие-либо комментарии, сказав, что не хочет отрицательно повлиять на исход переговоров.

The ultimate outcome of the experiment cannot be predicted. 

Окончательный результат данного эксперимента непредсказуем.

The vote in New Hampshire often decides the outcome of the Presidential election. 

Голосование в Нью-Гемпшире часто решает исход президентских выборов.

We are still awaiting the final outcome of the trial. 

Мы всё ещё ожидаем окончательного результата данного судебного процесса.

Once the research is complete, we'll have a clearer picture of the outcome. 

После того как исследования будут завершены, у нас появится более чёткое представление о результатах.

He claims that there were unknown forces guiding the outcome of the election. 

Он утверждает, что исход выборов определили неизвестные силы.

The outcome depends on the configuration of influences at the time. 

Результат зависит от конфигурации воздействий в данный момент времени.