Окончание - перевод с русского на английский
end, ending, completion, termination, finish, finishing, conclusion
Основные варианты перевода слова «окончание» на английский
- end |end| — конец, окончание, край, цель, часть, завершение, торец, сторона, предел окончание клиффа — cliff end
окончание учения — end of the exercise
игра на окончание — end game
- ending |ˈendɪŋ| — окончание, конец, флексия окончание учения — end of the exercise
игра на окончание — end game
окончание ярмарки — end of a fair
окончание гарантии — warranty end
окончание процесса — process end
окончание следствия — end of investigation
окончание коммутации — end of commutation
окончание чувствительного нерва — end capsule
окончание срока действия контракта — end of contract
окончание передачи данных; конец данных — end of data
завершение испытаний; окончание испытаний — end of test
нервное окончание; концевой орган; рецептор — end organ
окончание чувствительного нерва; концевое нервное тельце — end corpuscle
концевой чувствительный элемент; окончание чувственного нерва — end bulb
чувствительное нервное окончание; нервное чувствительное окончание — end bud
стойка полного дверного оклада; окончание двигательного нерва; диафрагма — end plate
ещё 14 примеров свернуть окончание гарантии — warranty end
окончание процесса — process end
окончание следствия — end of investigation
окончание коммутации — end of commutation
окончание чувствительного нерва — end capsule
окончание срока действия контракта — end of contract
окончание передачи данных; конец данных — end of data
завершение испытаний; окончание испытаний — end of test
нервное окончание; концевой орган; рецептор — end organ
окончание чувствительного нерва; концевое нервное тельце — end corpuscle
концевой чувствительный элемент; окончание чувственного нерва — end bulb
чувствительное нервное окончание; нервное чувствительное окончание — end bud
стойка полного дверного оклада; окончание двигательного нерва; диафрагма — end plate
окончание — ending up
окончание работы — ending operation
окончание строки — line ending
- completion |kəmˈpliːʃn| — завершение, окончание, заключение, отбывание наказания окончание работы — ending operation
окончание строки — line ending
личное окончание — personal ending
нервное окончание — nerve ending
окончание Паводка — ending of flood
падежное окончание — case ending
окончание дознания — ending of inquiry
окончание снеготаяния — ending of snowmelt
пластинчатое окончание — plate ending
окончание женского рода — feminine ending
окончание мужского рода — masculine ending
окончание среднего рода — neuter ending
инфлекционное окончание — inflectional ending
нейромышечное окончание — neuromuscular ending
грамматическое окончание — grammatical ending
нервное окончание в мышце — muscle nerve ending
нейрожелезистое окончание — neuroglandular ending
нейросекреторное окончание — neurosecretory ending
свободное нервное окончание — free nerve ending
нервное палисадное окончание — palisade ending
нейроэпителиальное окончание — neuroepithelial ending
нервное окончание в сухожилии — tendon nerve ending
нервное гроздевидное окончание — grape nerve ending
гроздевидное нервное окончание — grapelike nerve ending
нервное кустиковидное окончание — racemose nerve ending
нейромышечное окончание веретена — neuromuscular ending of spindle
чувствительное нервное окончание — sensory nerve ending
адренэргическое нервное окончание — adrenergic nerve ending
холинэргическое нервное окончание — cholinergic nerve ending
ещё 27 примеров свернуть нервное окончание — nerve ending
окончание Паводка — ending of flood
падежное окончание — case ending
окончание дознания — ending of inquiry
окончание снеготаяния — ending of snowmelt
пластинчатое окончание — plate ending
окончание женского рода — feminine ending
окончание мужского рода — masculine ending
окончание среднего рода — neuter ending
инфлекционное окончание — inflectional ending
нейромышечное окончание — neuromuscular ending
грамматическое окончание — grammatical ending
нервное окончание в мышце — muscle nerve ending
нейрожелезистое окончание — neuroglandular ending
нейросекреторное окончание — neurosecretory ending
свободное нервное окончание — free nerve ending
нервное палисадное окончание — palisade ending
нейроэпителиальное окончание — neuroepithelial ending
нервное окончание в сухожилии — tendon nerve ending
нервное гроздевидное окончание — grape nerve ending
гроздевидное нервное окончание — grapelike nerve ending
нервное кустиковидное окончание — racemose nerve ending
нейромышечное окончание веретена — neuromuscular ending of spindle
чувствительное нервное окончание — sensory nerve ending
адренэргическое нервное окончание — adrenergic nerve ending
холинэргическое нервное окончание — cholinergic nerve ending
окончание работ — completion of works
окончание рейса — completion of a voyage
окончание прохода — pass completion
- termination |ˌtɜːrmɪˈneɪʃn| — окончание, конец, исход, истечение срока, предел, результат окончание рейса — completion of a voyage
окончание прохода — pass completion
окончание обучения — completion of training
окончание испытаний — completion of tests
окончание строительства — completion of construction
окончание срока страхования — completion of period of insurance
окончание операционного года — completion of operational year
окончание строительных работ — final completion
завершение /окончание/ работы — completion of a task
окончание производства по делу — completion of proceedings
окончание с опережением графика — completion ahead of schedule
окончание послеремонтного периода — completion of post overhaul availability
окончание предварительного следствия — completion of preliminary investigation
успешное завершение; успешное окончание — successful completion
завершение мероприятия; окончание мероприятия — completion of an undertaking
завершение /окончание/ работы [плана, мероприятия] — completion of a task [of a plan, of an undertaking]
выполнение плана; завершение плана; окончание плана — completion of a plan
подготовка к эксплуатации буровой; окончание бурения — well completion practice
завершение технологической операции; окончание эксплуатации — completion of operation
ещё 17 примеров свернуть окончание испытаний — completion of tests
окончание строительства — completion of construction
окончание срока страхования — completion of period of insurance
окончание операционного года — completion of operational year
окончание строительных работ — final completion
завершение /окончание/ работы — completion of a task
окончание производства по делу — completion of proceedings
окончание с опережением графика — completion ahead of schedule
окончание послеремонтного периода — completion of post overhaul availability
окончание предварительного следствия — completion of preliminary investigation
успешное завершение; успешное окончание — successful completion
завершение мероприятия; окончание мероприятия — completion of an undertaking
завершение /окончание/ работы [плана, мероприятия] — completion of a task [of a plan, of an undertaking]
выполнение плана; завершение плана; окончание плана — completion of a plan
подготовка к эксплуатации буровой; окончание бурения — well completion practice
завершение технологической операции; окончание эксплуатации — completion of operation
шинное окончание — bus termination
окончание разговора — termination of a call
окончание срока найма — termination of one's employment
- finish |ˈfɪnɪʃ| — отделка, финиш, окончание, конец, законченность, чистота поверхности окончание разговора — termination of a call
окончание срока найма — termination of one's employment
окончание обслуживания — service termination
окончание курса лечения — termination of course of treatment
тектоническое окончание — tectonic termination
двухпроводное окончание — two wire termination
окончание срока регистрации — termination of registration
окончание консульской службы — termination of a consular office
окончание срока действия лицензии — termination of the licence
согласованное окончание волновода — matched termination of waveguide
четырёхпроводное окончание канала — four-wire channel termination
аварийное окончание (напр., задания) — abnormal termination
окончание срока основного контракта — prime contract termination
окончание срока службы, работы по найму — termination of employment
окончание подачи трубопроводной продукции — delivery termination
окончание беременности; исход беременности — pregnancy termination
окончание волновода, не дающее отражённой волны — matched termination waveguide
четырехпроводное окончание; дифференциальная система — four-wire termination
прекращение процесса по делу; окончание делопроизводства — termination of proceedings
окончание срока действия соглашения об образовании консорциума — termination of consortium agreement
ещё 18 примеров свернуть окончание курса лечения — termination of course of treatment
тектоническое окончание — tectonic termination
двухпроводное окончание — two wire termination
окончание срока регистрации — termination of registration
окончание консульской службы — termination of a consular office
окончание срока действия лицензии — termination of the licence
согласованное окончание волновода — matched termination of waveguide
четырёхпроводное окончание канала — four-wire channel termination
аварийное окончание (напр., задания) — abnormal termination
окончание срока основного контракта — prime contract termination
окончание срока службы, работы по найму — termination of employment
окончание подачи трубопроводной продукции — delivery termination
окончание беременности; исход беременности — pregnancy termination
окончание волновода, не дающее отражённой волны — matched termination waveguide
четырехпроводное окончание; дифференциальная система — four-wire termination
прекращение процесса по делу; окончание делопроизводства — termination of proceedings
окончание срока действия соглашения об образовании консорциума — termination of consortium agreement
окончание проекта — project finish
плановое окончание — level finish
титриметрическое окончание — volumetric finish
- finishing |ˈfɪnɪʃɪŋ| — отделка, окончание, завершение, аппретура плановое окончание — level finish
титриметрическое окончание — volumetric finish
окончание конечного участка траектории — terminal phase finish
окончание образования початка; образование початка — finish of cop
окончание образования гнезда початка; образование гнезда початка — finish of cop bottom
ещё 3 примера свернуть окончание образования початка; образование початка — finish of cop
окончание образования гнезда початка; образование гнезда початка — finish of cop bottom
отделка столярных изделий; заканчивающий; окончание — finishing off
- conclusion |kənˈkluːʒn| — заключение, вывод, завершение, окончание, результат, умозаключение окончание расследования — conclusion of investigation
окончание дачи показаний — conclusion of evidence
традиционное окончание письма — conventional conclusion of a letter
- expiration |ˌekspəˈreɪʃn| — истечение, окончание, выдох, экспирация, выдыхание, просрочка окончание дачи показаний — conclusion of evidence
традиционное окончание письма — conventional conclusion of a letter
заключительная часть /окончание/ речи — the conclusion of a speech
завершение собрания; окончание собрания — conclusion of a meeting
завершение работы сессии; закрытие работы сессии; окончание заседания — conclusion of a session
ещё 3 примера свернуть завершение собрания; окончание собрания — conclusion of a meeting
завершение работы сессии; закрытие работы сессии; окончание заседания — conclusion of a session
окончание срока действия пароля — password expiration
окончание срока действия договора — expiration of the treaty
окончание срока действия соглашения — expiration of the agreement
- close |kləʊz| — закрытие, конец, завершение, заключение, окончание, каденция, каданс окончание срока действия договора — expiration of the treaty
окончание срока действия соглашения — expiration of the agreement
окончание срока действительной военной службы — expiration of active service
окончание срока действительной срочной военной службы — expiration of active obligated service
истечение гарантийного срока; окончание срока гарантии — expiration of a guarantee period
ещё 3 примера свернуть окончание срока действительной срочной военной службы — expiration of active obligated service
истечение гарантийного срока; окончание срока гарантии — expiration of a guarantee period
окончание дачи показаний или представления доказательств — close of evidence
прекращение деятельности; окончание рабочего дня; закрытие предприятия — close of business
- expiry |ɪkˈspaɪərɪ| — истечение, истечение срока, окончание, окончание срока прекращение деятельности; окончание рабочего дня; закрытие предприятия — close of business
окончание ресурса стойкости инструмента — expiry of tool life
Смотрите также
окончание; конец — winding-up
окончание обмена — cancellation of traffic
окончание следует — be concluded in our next
окончание сообщения — message terminator
тормозящее окончание — inhibitory endbulb
окончание трудовой жизни — withdrawal from work
базовое начало/окончание — baseline start/finish
окончание точной настройки — fine alignment complete
пресинаптическое окончание — presynaptic tergum
окончание выполнения заказа — completing an order
окончание обмена — cancellation of traffic
окончание следует — be concluded in our next
окончание сообщения — message terminator
тормозящее окончание — inhibitory endbulb
окончание трудовой жизни — withdrawal from work
базовое начало/окончание — baseline start/finish
окончание точной настройки — fine alignment complete
пресинаптическое окончание — presynaptic tergum
окончание выполнения заказа — completing an order
сенсорное тельце /окончание/ — tactile bud /corpuscle/
постсинаптическое окончание — postsynaptic tergum
окончание судебного процесса — closure of a trial
окончание тонера; мало тонера — low toner
начало/окончание рабочего дня — workday start/finish
окончание строки целым словом — word wraparound
окончание двигательного нерва — motor-ending
окончание, конец моего рассказа — remnant of my tale
нулевое окончание; нулевая флексия — zero inflexion
окончание работы в мастерской, шахте — closing up
окончание вещания; завершение работы — close-down
завершение распродажи, окончание торгов — sales closing
окончание на сильной доле; мужское окончание — masculine cadence
закончивший цикл в лаве; окончание цикла в лаве — turning over the face
нервное окончание в виде кисточки; телодендрон — end-brush
возбуждающее окончание; возбуждаемое окончание — excitatory endbulb
запрограммированное окончание работы двигателя — programed burnout
прекращение работы двигателя; окончание работы двигателя — propulsion burnout
окончание двигательного нерва; торцевая плата; торцевой щит — end-plate
концевое нервное тельце; нервное окончание; концевое тельце — terminal corpuscle
ещё 20 примеров свернуть постсинаптическое окончание — postsynaptic tergum
окончание судебного процесса — closure of a trial
окончание тонера; мало тонера — low toner
начало/окончание рабочего дня — workday start/finish
окончание строки целым словом — word wraparound
окончание двигательного нерва — motor-ending
окончание, конец моего рассказа — remnant of my tale
нулевое окончание; нулевая флексия — zero inflexion
окончание работы в мастерской, шахте — closing up
окончание вещания; завершение работы — close-down
завершение распродажи, окончание торгов — sales closing
окончание на сильной доле; мужское окончание — masculine cadence
закончивший цикл в лаве; окончание цикла в лаве — turning over the face
нервное окончание в виде кисточки; телодендрон — end-brush
возбуждающее окончание; возбуждаемое окончание — excitatory endbulb
запрограммированное окончание работы двигателя — programed burnout
прекращение работы двигателя; окончание работы двигателя — propulsion burnout
окончание двигательного нерва; торцевая плата; торцевой щит — end-plate
концевое нервное тельце; нервное окончание; концевое тельце — terminal corpuscle
Примеры со словом «окончание»
Этот поцелуй был сказочным окончанием вечера.
The kiss was a fairytale ending to the evening.
Глагольные существительные имеют окончание "-ing".
Verbal nouns have the ending -ing.
Комментатор был ужасно возмущён окончанием игры.
Commenter was completely outraged by the end of the game.
Вся книга хороша, но самое лучшее в ней — её окончание.
The entire book is good, but the best part is the ending.
Будем надеяться на окончание войны и возвращение к нормальной жизни.
Let's hope for an end to the war and a return to normalcy.
Последние сообщения вселяют надежду на возможное окончание этого кризиса.
The latest reports hold out hope for a possible end to this crisis.
Он рассчитал бросок так, чтобы сделать его как раз перед окончанием игрового времени.
He timed it so that he made the shot just before the clock ran out.
Многие студенты проводят год за границей между окончанием школы и поступлением в вуз.
A lot of students spend a year abroad in between school and university.
Местные жители горячо надеялись, что победа моджахедов будет означать окончание войны.
Local people hoped fervently that the victory of the mujahedeen would mean the end of war.
Он ушёл сразу же после окончания шоу.
He left just after the show ended.
Свисток возвестил об окончании матча.
The whistle signalled the end of the game.
Народ начал уходить до окончания игры.
The crowd began to leave before the close of the game.
