Полоса

He tore the paper into long strips. / Он разорвал бумагу на длинные полосы.

The comic strip is printed in the newspaper every day. / Эта полоса комиксов печатается в газете каждый день.

They own a small strip of land by the river. / Они владеют небольшой полосой земли у реки.

A thin strip of light came from under the door. / Из-под двери пробивалась тонкая полоса света.

A tiger is a big cat with black stripes. / Тигр — это большая кошка с черными полосами.

I prefer shirts with vertical stripes. / Я предпочитаю рубашки в вертикальную полоску.

He painted a wide blue stripe on the wall. / Он нарисовал на стене широкую синюю полосу.

The zebra's stripes help it to camouflage. / Полосы помогают зебре маскироваться.

There was a wide band of color in the sky at sunset. / На закате в небе была широкая цветная полоса.

The radio is tuned to the FM band. / Радио настроено на FM-полосу (диапазон).

A band of dark clouds appeared on the horizon. / На горизонте появилась полоса темных туч.

This road has three lanes in each direction. / На этой дороге по три полосы в каждом направлении.

You should stay in your lane while driving. / За рулем следует оставаться в своей полосе.

The swimmer in lane four is leading the race. / Пловец на четвертой полосе (дорожке) лидирует в заплыве.

He switched lanes without using his turn signal. / Он перестроился в другую полосу, не включив поворотник.

Don't cross the solid white line. / Не пересекайте сплошную белую полосу (линию).

The road has a yellow line down the middle. / Посередине дороги проходит желтая полоса (линия).

The finish line was a white stripe painted on the track. / Финишная черта представляла собой белую полосу, нарисованную на дорожке.

I saw a streak of lightning flash across the sky. / Я увидел, как полоса молнии пронзила небо.

There were streaks of mud on his trousers. / На его брюках были полосы грязи.

The team is on a winning streak. / У команды победная серия (череда побед).

After a long streak of bad luck, things are finally looking up. / После долгой полосы неудач дела наконец-то пошли на лад.

The loading bar shows the progress of the download. / Полоса загрузки показывает прогресс скачивания.

Adjust the volume using the slider bar. / Отрегулируйте громкость с помощью полосы-бегунка (слайдера).

The TV screen showed colored bars. / На экране телевизора появились цветные полосы.

It's a beautiful stretch of coastline. / Это прекрасная полоса побережья.

This is a dangerous stretch of road. / Это опасный участок (полоса) дороги.

We walked along a long stretch of empty beach. / Мы шли по длинной полосе пустынного пляжа.

The plane landed smoothly on the runway. / Самолет плавно приземлился на взлетно-посадочную полосу.

The airport has two parallel runways. / В аэропорту две параллельные взлетно-посадочные полосы.

Due to the heavy snow, the runway was closed. / Из-за сильного снегопада взлетно-посадочная полоса была закрыта.

Russia spans several time zones. / Россия охватывает несколько часовых поясов (полос).

The coastal zone is rich in wildlife. / Прибрежная полоса (зона) богата дикой природой.

This is a buffer zone between the two countries. / Это буферная зона (полоса) между двумя странами.

The combine harvester left a wide swath in the wheat field. / Комбайн оставил широкую полосу на пшеничном поле.

The tornado cut a swath of destruction through the town. / Торнадо оставил за собой полосу разрушений, пройдя через город.

A broad swath of the population supports the new law. / Широкая полоса (слой) населения поддерживает новый закон.

The Green Belt is an area of protected land around the city. / Зелёный пояс (полоса) — это охраняемая территория вокруг города.

The asteroid belt is located between Mars and Jupiter. / Пояс астероидов расположен между Марсом и Юпитером.

This region is part of the country's corn belt. / Этот регион является частью кукурузного пояса (полосы) страны.

I've had a run of bad luck lately. / У меня в последнее время полоса неудач.

The company enjoyed a long run of success. / Компания долгое время наслаждалась полосой успеха.

He's hoping to break his run of losses. / Он надеется прервать свою полосу поражений.

Glacial striae are scratches on the surface of a rock. / Ледниковые полосы (стрии) — это царапины на поверхности скалы.

The muscle tissue is characterized by cross-striae. / Мышечная ткань характеризуется поперечными полосами (исчерченностью).

Some minerals have fine striae on their crystal faces. / Некоторые минералы имеют тонкие полоски (штриховку) на гранях кристаллов.

The whip left a red weal across his back. / От кнута на его спине осталась красная полоса.

A long weal appeared on his arm where the branch had hit him. / На его руке, куда ударила ветка, появилась длинная полоса.

The doctor examined the weals on the patient's skin. / Врач осмотрел рубцы (полосы) на коже пациента.

Corduroy is a fabric with distinct wales. / Вельвет — это ткань с характерными рубчиками (полосами).

This corduroy has a very fine wale. / У этого вельвета очень тонкий рубчик (полоска).

The ship's hull was protected by thick wooden wales. / Корпус корабля был защищен толстыми деевянными полосами (бархоутами).