Тесьма - перевод с русского на английский

braid, tape, lace, webbing, inkle

Основные варианты перевода слова «тесьма» на английский

- braid |breɪd|  — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка
ажурная тесьма — ladder braid
гладкая тесьма — plain braid
сутажная тесьма — soutache braid
ещё 13 примеров свернуть
- tape |teɪp|  — лента, тесьма, рулетка, волокита, магнитофонная лента, бюрократизм
жёсткая тесьма — stiffened tape
гардинная тесьма — curtain tape
тесьма для простёжки — tufting tape
ещё 9 примеров свернуть
- lace |leɪs|  — кружево, шнурок, тесьма, галун, гипюр, ременная сшивка
кружевная тесьма — lace ribbon
тесьма для упряжки; галун — coach lace
- webbing |ˈwebɪŋ|  — тесьма, тканая лента
резинка, тесьма с резиновой нитью — elastic webbing
тесьма для подтяжек; тесьма для помочей — brace webbing

Смотрите также

шёлковая тесьма — silk ferret
веретённая тесьма — spindle belting
отделочная тесьма — dress trimming
тесьма для обивки мебели — bag strapping
тесьма плетёная в рогожку — fenille bar
брючная тесьма; детали брюк — trouser trimming
эластичная тесьма с резинкой — elastic gore
плетёная тесьма; тканая тесьма — pillow bar
прочная обвязка; крепкая тесьма — quality binding
тесьма для портновского приклада — stay-tape
ещё 7 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- band |bænd|  — полоса, диапазон, оркестр, лента, банда, браслет, полоска, полоса частот
брючная тесьма — heel scuff band
манжетка книги; книжная тесьма; бинт переплёта — book band
тесьма с резинкой; эластичная тесьма; эластичная лента — elastic band
ведущий поясок снаряда; приводная тесьма; ведущий поясок — driving band
подшивная предохранительная тесьма; подшивная брючная тесьма — fraying band
- cord |kɔːrd|  — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик
тесьма для вешалок и шлевок — chain cord
- web |web|  — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, рулон, сплетение, перепонка
мебельная /обивочная/ тесьма — furniture /upholstery/ web
обивочная тесьма; мебельная тесьма — furniture web
тесьма для помочей тесьма для подтяжек — brace web
- ribbon |ˈrɪbən|  — лента, ленточка, орденская лента, нашивка, узкая полоска, знак отличия
тесьма — ribbon floss

Примеры со словом «тесьма»

Края одеяла были обшиты тесьмой.
The edges of the blanket were bound with ribbon.

Вместо пояса у него был кусок тесьмы.
He used a piece of tape for a belt.

•