Рулон - перевод с русского на английский

рулон бумаги — paper roll
рулон холста — cotton wool roll
рулон клеёнки — roll of oilcloth
бумажный рулон — stock roll
очистить рулон — clean a roll
раскатать рулон — unroll a roll
дефектный рулон — waste paper roll
разрезать рулон — cut a roll
рулон перфоленты — perforated tape roll
диаграммный рулон — chart roll
сработанный рулон — butt roll
наматываемый рулон — wind-up roll
запечатанный рулон — preprinted roll
рулон с дубликатами — duplicate roll
разматываемый рулон — unwinding roll
рулон газетной бумаги — a roll of newsprint
деформированный рулон — crushed roll
слабо намотанный рулон — loosely wound roll
плохо намотанный рулон — poorly wound roll
рулон туалетной бумаги — toilet roll
рабочий бумажный рулон — master roll
рулон телеграфной ленты — telegraph tape roll
рулон переводной бумаги — transfer roll
штука сукна; рулон ткани — roll of cloth
рулон с запечатанной лентой — printed roll
рулон обоев [газетной бумаги] — a roll of wall-paper [newsprint]
рулон перфорированной бумаги — perforated roll

принцип работы рулон-листы — reel to open sheet
принцип работы рулон-тетради — reel to signature
перемотка ленты с рулона на рулон — reel rewinding
разматываемый рулон; заправочный валик — entering reel
сматывающая моталка; наматываемый рулон — delivery reel
принцип работы с рулона на рулон; катушечный — reel to reel
стальная катушка; стальной рулон; рулон стали — steel reel
моталка для сматывания полосы в рулон; бухтосвёрточное устройство — coiling reel
приёмная катушка магнитофона; намоточный барабан; наматываемый рулон — takeup reel
киноплёнка, намотанная на бобину; катушка с киноплёнкой; рулон киноплёнки — film reel

полотно бумаги; бумажный рулон; рулон бумаги — web of paper
рулон, освобождённый от упаковочного материала — open end of web
бумажное полотно; полотно бумаги; бумажный рулон — paper web
рулон половинной ширины; лента половинной ширины — half-width web
рулон алюминиевой фольги; лента алюминиевой фольги — aluminum foil web
узкорулонная печатная машина; узкий рулон; узкая лента — narrow width web
рулон копировальной бумаги; лента копировальной бумаги — carbon paper web
секция стабилизации натяжения ленты, наматываемой в рулон — outfeed web pacing station

косомотаный рулон — slanted coil
распушённый рулон — opened coil
пустой рулон ленты — blank coil
рулон чистой ленты — virgin coil
рулон (перфо-)ленты — paper-tape coil
неотожжённый рулон — raw coil
смятый рулон полосы — crumpled coil
туго смотанный рулон — tightly wound coil
рулон траковой ленты — track group coil
распушить рулон полосы — expand a coil
обвязывать рулон полосы — strap a coil
свертывать полосу в рулон — to coil strip метал.
рулон полосы со складками — coil with folds
рулон горячекатаной полосы — hot-rolled coil
рулон, распущенный на полосы — multistrip coil
телескопический рулон полосы — telescope coil
кантовать рулон полосы плашмя — downtilt a coil
рулон оцинкованной листовой стали — galvanized coil
слабосмотанный рулон; распушённый рулон — loose-wounded coil
рулон кромочного пластика; рулон кромочного шпона — edge lipping coil
свёртывать полосу в рулон; сматывать полосу в рулон — form a strip into a coil
разомкнутая катушка; распушённый рулон; открытый клубок — open coil
звукосниматель с одной катушкой; однополосный рулон полосы — single coil
рулон холоднокатанной полосы; рулон холоднокатаной полосы; полосы — cold-rolled coil
рулон полосовой заготовки для сварных труб после продольной резки — slit coil
свободно смотанная бухта; слабосмотанный рулон; распушённый рулон — loose coil
рулон увеличенного веса; рулон увеличенной массы; составной рулон полосы — built-up coil