катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, наматывать, сматывать, разматывать
существительное ↓
-
катушка (ниток)cotton reel —
катушка хлопчатобумажных ниток 
-
шпулька; бобинаtape reel —
бобина с лентой reel of data —
бобина с данными -
барабанcable-reel —
кабельный барабан hoisting reel —
барабан лебёдки inertia reeling drum —
инерционный барабан -
мотовилоdrying reel —
сушильное мотовило turnable reel —
поворотное мотовило - ворот
-
рулон (бумаги)lumpy reel —
рулон неправильной формы - рулон
(киноплёнки, кинофильма)- кино
-
часть (кинофильма)film in four reels —
фильм в четырёх частях - короткометражный кинофильм
-
рулетка (тж. measuring reel)off the reel —
сразу, тут же; без перерыва; один за другим - шатание; колебание
- вихрь
- рил
(шотландский народный хороводный танец)- любой народный хороводный танец; хоровод
-
амер. виргинская кадриль
(тж. Virginia reel)- короткое видео развлекательного характера
глагол ↓
-
наматывать на катушку, шпульку, бобину и т. п. (тж. reel in, reel up)to reel in a line —
наматывать леску to reel a fish in —
вытащить рыбу спиннингом -
разматывать, сматывать (с чего-л.; тж. reel off)to reel off the silk —
разматывать кокон -
кружиться, вертеться (часто перен.)his head reeled —
у него закружилась голова the street reeled before his eyes —
улица завертелась у него перед глазами his brain reeled at the thought —
от этой мысли у него голова пошла кругом it is enough to make one's brain reel —
≅ от этого можно с ума сойти -
качаться, раскачиваться; шататьсяthe tower reeled under the shock —
башня зашаталась от толчка the ship reeled under the force of the waves —
волны бросали корабль из стороны в сторону -
пошатываться; идти пошатываясь и спотыкаясь (тж. reel about)to reel to and fro like a drunken man —
шататься как пьяный -
дрогнуть (в бою); отступить (тж. reel back, reel backward)to make the enemy reel back —
заставить противника откатиться the front rank reeled —
первый ряд дрогнул I reeled back, momentarily blinded by the flash —
я отшатнулся, на мгновение ослеплённый вспышкой - танцевать рил или другой народный хороводный танец
- водить хоровод
Словосочетания
to reel
under crushing blows —
зашататься, дрогнуть от сокрушительных ударов to reel out a
line —
разматывать леску to reel out a
cable —
раскатывать кабель; разматывать кабель reel-and-
cable locomotive —
кабельный электровоз reel
core chuck —
зажимной шпиндель рулона Примеры с переводом
The street reeled before her eyes.
Улица завертелась у неё перед глазами.
My head reels, doctor.
Доктор, у меня кружится голова.
His mind reeled when he heard the news.
У него помутился рассудок, когда он услышал эту новость.
He was reeling a little. He must be very drunk.
Он шёл нетвёрдой походкой. Должно быть, он был очень пьян.
We felt the ship shake and reel.
Мы почувствовали, как корабль затрясся и задрожал.
Diane reeled back in amazement.
Диана в изумлении отшатнулась.
Reel out more line, the fish is getting away and may break it!
Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.
The room reeled before my eyes and I fainted.
Комната закружилась перед глазами, и я потеряла сознание.
The force of the punch sent him reeling against the wall.
Сила удара заставила его отшатнуться к стене.
The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.
Боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
The party is still reeling from its recent election defeat.
Партия ещё не оправилась от недавнего поражения на выборах.
If audiences ever got the literalism they claim they want in movies, they'd be fast asleep by the second reel.
Если бы зрители когда-нибудь добились того буквализма, которого, как они утверждают, хотят от фильмов, они бы крепко спали уже на второй катушке.
Andy reeled away from the bar and knocked over his stool.
Энди, пошатываясь, отошёл от барной стойки и опрокинул свой стул.
Norman's brain was reeling, but he did his best to appear calm.
У Нормана голова шла кругом, но он изо всех сил старался казаться спокойным.
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
...her friend proceeded to reel off the roster of losers that she had dated over the years... 
...you'll need to use your writing tablet to record all the information that the real estate agent is likely to reel off...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
reel off — быстро, без остановки читать, сматывать, снимать с вальцев
Возможные однокоренные слова
Формы слова
