Паутина

Нет ничего более непрочного и хрупкого, чем паутина.
Nothing is more fragile and insubstantial than a spider's web.

Замыслы нашего юного барда, тонкие и запутанные, как паутина.
The gossamer conceits of our bardlet.

Те тонкие, как паутина, занавески пропускают слишком много света.
Those filmy curtains don't block out enough light.

Арфы и их музыка кажутся почти невидимыми и подвешенными во времени, как паутина.
The harps and their music seem almost invisible and suspended in time, like a cobweb.

Этот узор напоминает паутину.
The tracery is spidery.

Мы наблюдали, как паук плетёт паутину.
We watched the spider spin its web.

Углы комнаты заросли грязью и паутиной.
Dirt and cobwebs filled the corners of the room.

Печатные платы заменили паутину проводов.
Printed electronic circuit boards have replaced the spiderweb of wires.

В сарае полно паутины. / Сарай зарос паутиной.
The barn is filled with cobwebs.

Лобовое стекло было покрыто паутиной трещин.
There was a spiderweb of cracks covering the windscreen.

Он наблюдал за тем, как паук плетёт свою паутину.
He watched a spider spinning its web.

Я заблудился в этой паутине крошечных переулков.
I lost my way in the network of tiny alleys.