Волокита - перевод с русского на английский
red tape, tape, philanderer, dangler, Lothario, rigmarole, Lovelace
Основные варианты перевода слова «волокита» на английский
- red tape — волокита, красная лента, бумажная волокита, бюрократические проволочки, бюрократические препоны, бюрократическийСмотрите также
волокита; бабник — chippy chaser
волокита; ловелас — it-chaser
волокита-студент; бабник — campus butcher
дамский угодник, волокита — woman's man
похотливый мужчина; волокита — love pirate
пай-мальчик; волокита; модница — candy kid
любвеобильный мужчина; волокита — blonde chaser
женоподобный мужчина; менструация; волокита — woman's home companion
любитель лёгкой жизни; изнеженный бездельник; волокита — cake-eater
волокита, связанная с нашей судебной системой, дорого нам обходится — revolving door of the court system is expensive
Примеры со словом «волокита»
Ей надоела вся эта волокита и бюрократия.
She was fed up with all the red tape and bureaucracy.
Вся эта академическая волокита оказалась пустой тратой времени.
All that academic rigmarole was a waste of time.
Мне эта волокита уже начинала надоедать.
I fell a bit browned off with the whole proceedings.
Это такая волокита, чтобы получить разрешение.
We had to go through a real palaver to get permission.
Власти тянут волокиту с запретом на рекламу сигарет.
The authorities are dragging their feet over banning cigarette advertising.
Республиканцы обвиняют демократов в использовании волокиты, чтобы не допустить заключительного голосования по законопроекту.
Republicans accuse Democrats of using delaying tactics to prevent a final vote on the bill.
Новые постановления лишь усугубят бюрократическую волокиту.
The new regulations are so many parcels of chicken shit.
