Шнур - перевод с русского на английский

cord, lacing, twine, flex, lanyard

Основные варианты перевода слова «шнур» на английский

- cord |kɔːrd|  — шнур, корд, шнурок, веревка, струна, канатик, хорда, связка, рубчик
гибкий шнур — flexible cord
шнур отвеса — plumb bob cord
шнур звонка — bell cord
ещё 27 примеров свернуть
- lacing |ˈleɪsɪŋ|  — шнуровка, шнур, шнурование, обшивание, отделка кружевом, решетка фермы
картовязальный шнур — lacing twine
шнур, служащий для крепления тента к лееру — lacing of an awning
- twine |twaɪn|  — шпагат, бечевка, шнур, шнурок, сплетение, скручивание, кольца
плетёный шнур — cable-laid twine
- flex |fleks|  — гибкий шнур
двухжильный шнур — twin flex
удлинительный провод; удлинительный шнур — extension flex
- lanyard |ˈlænjərd|  — ремень, вытяжной шнур, тросовый талреп
спусковой шнур — firing lanyard
шнур свистка; шнур гудка — whistle lanyard

Смотрите также

шнур — boot-leg
шнур тока — filamentary path
опросный шнур — answering wire
отбойный шнур — chalked string
намелить шнур — chalk a string
бикфордов шнур — bickford fuse
аппаратный шнур — intercom wire
ботиночный шнур — boot and shoe lace
асбестовый шнур — asbestos braid
камвольный шнур — mat braid
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- line |laɪn|  — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница
рифовый шнур — reef line
меленый шнур — snap line
плотничный шнур — carpenter's line
ещё 5 примеров свернуть
- twist |twɪst|  — твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, крутка, искажение
каркасная нитка для обметывания петли; шнур для обшивки петель — buttonhole twist
- rope |rəʊp|  — веревка, канат, трос, лассо, снасть, снасти, нитка, вязка, повешение
асбестовый канат; асбестовый шнур — asbestos rope
оплетённый трос; плетёный канат; плетёный шнур — braided rope
трёхпрядный такелажный канат; найлоновый парашютный шнур — shroud rope
- web |web|  — сеть, паутина, ткань, стержень, перемычка, рулон, сплетение, перепонка
мебельный /обивочный/ шнур — chair web
- cable |ˈkeɪbl|  — кабель, трос, канат, телеграмма, кабельтов, каблограмма, витой орнамент
шёлковый шнур — cable silk
шнур принтера — printer cable
запальный шнур — shot firing cable
ещё 6 примеров свернуть

Примеры со словом «шнур»

Электрический шнур повреждён.
The electrical cord is damaged.

Телефонный шнур слишком короткий.
The phone cord doesn't reach.

Джейн разрезала шнур /верёвку/ ножом.
Jane cut the cord with a knife.

Веревка вся перепуталась. / Шнур весь перекрутился.
The cord is all twisted

Она дёргала за шнур, пока вилка не выскочила из розетки.
She tugged the cord until the plug came out of the wall socket.

Большая красная штора была подвязана золочёным шнуром.
The big red curtain was caught up with a golden rope.

Телефонный шнур порван, мы не можем позвонить в полицию.
The telephone wires have been torn out, so we can't call the police.

За годы эксплуатации шнур для жалюзи износился до предела.
Years of use have frazzled the cord for the window blinds to the breaking point.

Он вытащил из своей сумки взрывчатку и какой-то запутанный шнур.
He pulled explosives and some tangled cord from his bag.

•