Основные варианты перевода
- field |fiːld| — поле, область, месторождение, поприще, пространство, поле боя, луг поле — corn field
хеш-поле — hash field
поле ржи — field of rye
- margin |ˈmɑːrdʒən| — край, запас, поле, прибыль, предел, грань, гарантийный взнос, полоса хеш-поле — hash field
поле ржи — field of rye
поле счета — count field
поле графа — field of graph
поле линий — field of lines
поле нулей — field of zeroes
голое поле — naked field
поле корня — stem field
гамма-поле — gamma field
синее поле — blue field
поле аорты — aortic field
спекл-поле — speckle field
поле якоря — armature field
поле помех — interfering field
поле волны — wake field
поле жатвы — field of labor
поле итога — totals field
пахать поле — to plow a field
поле зрения — visual field, field of view
поле команд — command field
поле адреса — address field
поле записи — writing field
осевое поле — axial field
полное поле — complete field
сжатое поле — contracted field
поле кривых — field of curves
поле флагов — field of flags
книжн. поле брани — stricken field
лётное поле; аэродром — flying field
ещё 27 примеров свернуть поле графа — field of graph
поле линий — field of lines
поле нулей — field of zeroes
голое поле — naked field
поле корня — stem field
гамма-поле — gamma field
синее поле — blue field
поле аорты — aortic field
спекл-поле — speckle field
поле якоря — armature field
поле помех — interfering field
поле волны — wake field
поле жатвы — field of labor
поле итога — totals field
пахать поле — to plow a field
поле зрения — visual field, field of view
поле команд — command field
поле адреса — address field
поле записи — writing field
осевое поле — axial field
полное поле — complete field
сжатое поле — contracted field
поле кривых — field of curves
поле флагов — field of flags
книжн. поле брани — stricken field
лётное поле; аэродром — flying field
поле карты — chart margin
левое поле — left margin
нижнее поле — bottom margin
- square |skwer| — площадь, квадрат, сквер, поле, каре, клетка, четырехугольник, квартал левое поле — left margin
нижнее поле — bottom margin
правое поле — right margin
видимое поле — visible margin
широкое поле — deluxe margin
поле столбца — column margin
наружное поле — outer margin
выключать поле — justify margin
поле микрофиши — microfiche margin
зеркальное поле — mirror margin
нижнее поле (страницы) — tail margin
поле факсимильного бланка — facsimile firm margin
оптимальное поле допусков — optimum tolerance margin
корешковое поле; внутреннее поле — back margin
кромка бумаги; поле листа; край листа — margin of paper
наружное поле; переднее поле; передок — fore-edge margin
корешковое поле; внутреннее поле; внутренне поле — inside margin
свободное поле между передней кромкой листа и изображением — gripper margin
свободное поле между передней кромкой печатной формы и изображением — plate gripper margin
ещё 17 примеров свернуть видимое поле — visible margin
широкое поле — deluxe margin
поле столбца — column margin
наружное поле — outer margin
выключать поле — justify margin
поле микрофиши — microfiche margin
зеркальное поле — mirror margin
нижнее поле (страницы) — tail margin
поле факсимильного бланка — facsimile firm margin
оптимальное поле допусков — optimum tolerance margin
корешковое поле; внутреннее поле — back margin
кромка бумаги; поле листа; край листа — margin of paper
наружное поле; переднее поле; передок — fore-edge margin
корешковое поле; внутреннее поле; внутренне поле — inside margin
свободное поле между передней кромкой листа и изображением — gripper margin
свободное поле между передней кромкой печатной формы и изображением — plate gripper margin
поле превращения — promotion square
Смотрите также
в поле — afield
сигма-поле — sigma-field
поле ошибок — errating band
учебное поле — outdoor training site
шахтное поле — mine take
свайное поле — piling fileld
поле потоков — space of currents
поле допуска — tolerable limits
в поле зрения — within eyeshot
вспахать поле — to give the land a tilth
сигма-поле — sigma-field
поле ошибок — errating band
учебное поле — outdoor training site
шахтное поле — mine take
свайное поле — piling fileld
поле потоков — space of currents
поле допуска — tolerable limits
в поле зрения — within eyeshot
вспахать поле — to give the land a tilth
поле страницы — white border
поле обстрела — the scope of fire
уклонное поле — dip-working panel
перекати-поле — babies'-breath
поле осколков — strewed fragments
устричное поле — oyster fishery
гнездовое поле — jack bank
факельное поле — facular region
гребенное поле — gilling section
хоккейное поле — ice-hockey rink
поле операндов — operand part
поле (страницы) — the side of a page
работать в поле — to labour in the fields
в открытом поле — in the open plain
корешковое поле — binding space
железистое поле — glandular space
контактное поле — terminal assembly
учебное поле боя — training battlefield
равновесное поле — equilibrium pattern
изувеченное /искалеченное/ тело — truncated body
ещё 20 примеров свернуть поле обстрела — the scope of fire
уклонное поле — dip-working panel
перекати-поле — babies'-breath
поле осколков — strewed fragments
устричное поле — oyster fishery
гнездовое поле — jack bank
факельное поле — facular region
гребенное поле — gilling section
хоккейное поле — ice-hockey rink
поле операндов — operand part
поле (страницы) — the side of a page
работать в поле — to labour in the fields
в открытом поле — in the open plain
корешковое поле — binding space
железистое поле — glandular space
контактное поле — terminal assembly
учебное поле боя — training battlefield
равновесное поле — equilibrium pattern
изувеченное /искалеченное/ тело — truncated body
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон поверка в поле — check on the ground
район боя; поле боя — fighting ground
поле приземного течения — ground flowfield
- area |ˈerɪə| — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность район боя; поле боя — fighting ground
поле приземного течения — ground flowfield
парующая земля, поле под паром — fallow ground /land, soil/
открыть новое поле деятельности — to break new ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
узор из цветов на белом поле /по белому полю/ — a design of flowers on a white ground
тренировочное поле; учебный полигон; учебное поле — training ground
испытательный участок; опытный участок; опытное поле — experimental ground
ещё 6 примеров свернуть открыть новое поле деятельности — to break new ground
поле под паром; парующая земля; пар — fallow ground
узор из цветов на белом поле /по белому полю/ — a design of flowers on a white ground
тренировочное поле; учебный полигон; учебное поле — training ground
испытательный участок; опытный участок; опытное поле — experimental ground
за поле — over area
поле боя — battle area
поле улитки — cochlear area
- pitch |pɪtʃ| — высота, смола, питч, подача, пек, наклон, уклон, угол наклона, вар поле боя — battle area
поле улитки — cochlear area
анальное поле — anal area
выемочное поле — mining extracted area
решётчатое поле — cribriform area
управляющее поле — control area
метательное поле — throwing area
эмбриональное поле — embryonic area
позадиоливное поле — retroolivary area
поле лицевого нерва — area of facial nerve
внезародышевое поле — extra-embryonic area
амбулякральное поле — ambulacral area
предзрительное поле — preoptic area
поле вероятной ошибки — probable error area
околообонятельное поле — parolfactory area
поле внутренних адресов — home address area
поле ключа, область ключа — key area
нижнее межплевральное поле — inferior interpleural area
верхнее межплевральное поле — superior interpleural area
рабочее поле координатного стола — stage working area
пограничный участок; боковое поле — marginal area
поле невидимости; зона невидимости — hidden area
вестибулярное поле; поле преддверия — vestibular area
поле ввода данных в верхний колонтитул — header area
ассоциативное поле; ассоциативная зона — association area
поле коры головного мозга; корковое поле — cortical area
сигнальная площадка; ав. сигнальное поле — signal area
рабочая поверхность решет; ситовидное поле — sieve area
обонятельное поле Брока; подмозолистое поле — subcallosal area
ещё 27 примеров свернуть выемочное поле — mining extracted area
решётчатое поле — cribriform area
управляющее поле — control area
метательное поле — throwing area
эмбриональное поле — embryonic area
позадиоливное поле — retroolivary area
поле лицевого нерва — area of facial nerve
внезародышевое поле — extra-embryonic area
амбулякральное поле — ambulacral area
предзрительное поле — preoptic area
поле вероятной ошибки — probable error area
околообонятельное поле — parolfactory area
поле внутренних адресов — home address area
поле ключа, область ключа — key area
нижнее межплевральное поле — inferior interpleural area
верхнее межплевральное поле — superior interpleural area
рабочее поле координатного стола — stage working area
пограничный участок; боковое поле — marginal area
поле невидимости; зона невидимости — hidden area
вестибулярное поле; поле преддверия — vestibular area
поле ввода данных в верхний колонтитул — header area
ассоциативное поле; ассоциативная зона — association area
поле коры головного мозга; корковое поле — cortical area
сигнальная площадка; ав. сигнальное поле — signal area
рабочая поверхность решет; ситовидное поле — sieve area
обонятельное поле Брока; подмозолистое поле — subcallosal area
поле для игры в крикет — cricket pitch
футбольное поле было уже отмерено — the football pitch had been measured out
астероид размером с футбольное поле — asteroid size of a football pitch
искусственное поле, синтетический газон — synthetic pitch
на пари он промчался голым через крикетное поле — he streaked across the pitch to win a bet
- box |bɑːks| — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, стойло, домик, телевизор футбольное поле было уже отмерено — the football pitch had been measured out
астероид размером с футбольное поле — asteroid size of a football pitch
искусственное поле, синтетический газон — synthetic pitch
на пари он промчался голым через крикетное поле — he streaked across the pitch to win a bet
окно для ввода; поле ввода — input box
поле с прокручивающимся списком — scrolling combo box
текстовое окно (поле для ввода информации в диалоговом окне) — text box
поле редактирования; окно редактирования; блок редактирования — edit box
поле с прокручивающимся списком — scrolling combo box
текстовое окно (поле для ввода информации в диалоговом окне) — text box
поле редактирования; окно редактирования; блок редактирования — edit box
