Ребро - перевод с русского на английский
edge, rib, fin, ridge, arris, heel, corner, costa
Основные варианты перевода слова «ребро» на английский
- edge |edʒ| — край, кромка, ребро, окраина, преимущество, грань, острие, лезвие, обрез ребро цикла — circuit edge
ребро графа — tree edge
прямое ребро — direct edge
- rib |rɪb| — ребро, нервюра, рубчик, фланец, шпангоут, жилка листа, целик, жена ребро графа — tree edge
прямое ребро — direct edge
пустое ребро — empty edge
лишнее ребро — superfluous edge
ребро призмы — edge of prism
смежное ребро — adjacent edge
двойное ребро — double edge
внешнее ребро — exterior edge
главное ребро — principal edge
простое ребро — simple edge
ребро кирпича — brick edge
дробное ребро — fractional edge
неявное ребро — implied edge
ребро возврата — cuspidal edge
переднее ребро — frontal edge
обратное ребро — inverse edge
истинное ребро — natural edge
концевое ребро — terminal edge
ребро основания — base edge
граничное ребро — boundary edge
составное ребро — composite edge
проходное ребро — cursal edge
свернутое ребро — fold edge
связующее ребро — link edge
исходящее ребро — outgoing edge
сжимаемое ребро — compressible edge
ребро кристалла — crystal edge
невидимое ребро — hidden edge
внутреннее ребро — interior edge
ещё 27 примеров свернуть лишнее ребро — superfluous edge
ребро призмы — edge of prism
смежное ребро — adjacent edge
двойное ребро — double edge
внешнее ребро — exterior edge
главное ребро — principal edge
простое ребро — simple edge
ребро кирпича — brick edge
дробное ребро — fractional edge
неявное ребро — implied edge
ребро возврата — cuspidal edge
переднее ребро — frontal edge
обратное ребро — inverse edge
истинное ребро — natural edge
концевое ребро — terminal edge
ребро основания — base edge
граничное ребро — boundary edge
составное ребро — composite edge
проходное ребро — cursal edge
свернутое ребро — fold edge
связующее ребро — link edge
исходящее ребро — outgoing edge
сжимаемое ребро — compressible edge
ребро кристалла — crystal edge
невидимое ребро — hidden edge
внутреннее ребро — interior edge
ребро арки — rib of arch
ребро свода — rib of vault
ребро балки — centre rib of girder
- fin |fɪn| — плавник, ребро, киль, стабилизатор, ласт, заусенец, рука ребро свода — rib of vault
ребро балки — centre rib of girder
ребро-спица — spoke rib
ложное ребро — false / floating / asternal rib
сломать ребро — to fracture a rib
угловое ребро — angle rib
замковое ребро — ridge rib
нарожник; ребро — jack rib
ребро жесткости — stiffening rib
волнистое ребро — curved rib
фальшивое ребро — pattern reinforcing rib
двуглавое ребро — double-headed rib
поперечное ребро — cross rib
сплошное ребро арки — solid arch rib
эксцентричное ребро — eccentric rib
стабилизирующее ребро — stabilizing rib
ребро крестового свода — groin rib
поперечное ребро свода — cross rib of vault
ребро купола; арка купола — dome rib
нервюра свода; ребро свода — rib of a vault
направляющее ребро клапана — valve rib guide
подвижное ребро; ложное ребро — floating rib
ребро со сквозным антрвольтом — open-spandrel rib
металлическое ребро жёсткости — metal reinforcing rib
добавочное ребро; шейное ребро — cervical rib
арочное ребро свода; ребро свода — vault rib
секция радиатора; ребро радиатора — radiator rib
ребро купола; арка купола; нервюра — rib of dome
усиливающее ребро, ребро жесткости — reinforcing rib
ещё 27 примеров свернуть ложное ребро — false / floating / asternal rib
сломать ребро — to fracture a rib
угловое ребро — angle rib
замковое ребро — ridge rib
нарожник; ребро — jack rib
ребро жесткости — stiffening rib
волнистое ребро — curved rib
фальшивое ребро — pattern reinforcing rib
двуглавое ребро — double-headed rib
поперечное ребро — cross rib
сплошное ребро арки — solid arch rib
эксцентричное ребро — eccentric rib
стабилизирующее ребро — stabilizing rib
ребро крестового свода — groin rib
поперечное ребро свода — cross rib of vault
ребро купола; арка купола — dome rib
нервюра свода; ребро свода — rib of a vault
направляющее ребро клапана — valve rib guide
подвижное ребро; ложное ребро — floating rib
ребро со сквозным антрвольтом — open-spandrel rib
металлическое ребро жёсткости — metal reinforcing rib
добавочное ребро; шейное ребро — cervical rib
арочное ребро свода; ребро свода — vault rib
секция радиатора; ребро радиатора — radiator rib
ребро купола; арка купола; нервюра — rib of dome
усиливающее ребро, ребро жесткости — reinforcing rib
круглое ребро — circular fin
ребро лифтёра — fin of lifter
ребро радиатора — fin of radiator
- ridge |rɪdʒ| — хребет, горный хребет, ребро, конек, край, гребень горы, горный кряж ребро лифтёра — fin of lifter
ребро радиатора — fin of radiator
ребро жёсткости — stiffening fin
ребро сердцевины — core fin
ребро в волноводе — waveguide fin
ребро компрессора — compressor fin
нагревающее ребро — heating fin
пластинчатое ребро — plate fin
теплообменное ребро — heat exchange fin
прямоугольное ребро — rectangular fin
изотермическое ребро — isothermal fin
теплопередающее ребро — heat-transfer fin
погнутое ребро радиатора — bent radiator fin
ребро масляного радиатора — oil cooler fin
ребро сердцевины радиатора — cooler core fin
поперечное ребро жёсткости — transverse fin
ребро цементировочной пробки — cementing plug fin
неразрезное охлаждающее ребро — continuous cooling fin
охлаждающее ребро, ребро охлаждения — cooling fin
ребро цементировочной пробки; ребро — wiping fin
охлаждающее ребро тормозного барабана — brake-drum cooling fin
охлаждающее ребро цилиндра (двигателя) — cylinder fin
спиральное оребрение; спиральное ребро — helical fin
радиатор теплоотвода; ребро теплоотвода — heat fin
пластина сердцевины радиатора; ребро сердцевины радиатора — radiator core fin
ещё 23 примера свернуть ребро сердцевины — core fin
ребро в волноводе — waveguide fin
ребро компрессора — compressor fin
нагревающее ребро — heating fin
пластинчатое ребро — plate fin
теплообменное ребро — heat exchange fin
прямоугольное ребро — rectangular fin
изотермическое ребро — isothermal fin
теплопередающее ребро — heat-transfer fin
погнутое ребро радиатора — bent radiator fin
ребро масляного радиатора — oil cooler fin
ребро сердцевины радиатора — cooler core fin
поперечное ребро жёсткости — transverse fin
ребро цементировочной пробки — cementing plug fin
неразрезное охлаждающее ребро — continuous cooling fin
охлаждающее ребро, ребро охлаждения — cooling fin
ребро цементировочной пробки; ребро — wiping fin
охлаждающее ребро тормозного барабана — brake-drum cooling fin
охлаждающее ребро цилиндра (двигателя) — cylinder fin
спиральное оребрение; спиральное ребро — helical fin
радиатор теплоотвода; ребро теплоотвода — heat fin
пластина сердцевины радиатора; ребро сердцевины радиатора — radiator core fin
ограничительное ребро — restraining ridge
- arris |ˈerəs| — ребро, кромка, острый угол, гребень ребро плиты — arris of a slab
закруглённое ребро — eased arris
ребро пиломатериала — sawn-timber arris
ребро образца древесины — arris of sample
сучок, выходящий на ребро заготовки — knot on arris
закруглённое ребро — eased arris
ребро пиломатериала — sawn-timber arris
ребро образца древесины — arris of sample
сучок, выходящий на ребро заготовки — knot on arris
Смотрите также
ребро — kinked step
ребро руля — rudder stay
ребро опоки — cross-bar of mould
ребро крыши — roof hip
ребро охвата — girth line
ребро ладони — the sharp of the hand
ребро скребка — scraper cup
кладка на ребро — rowlock brickwork
ребро изолятора — shed of insulator
ставить на ребро — to stand edgewise
ребро руля — rudder stay
ребро опоки — cross-bar of mould
ребро крыши — roof hip
ребро охвата — girth line
ребро ладони — the sharp of the hand
ребро скребка — scraper cup
кладка на ребро — rowlock brickwork
ребро изолятора — shed of insulator
ставить на ребро — to stand edgewise
обмотка на ребро — strip-on-edge winding
ребро крестовины — arm of a spider
продольное ребро — longitudinal stringer
помеченное ребро — labeled line
струйчатое ребро — marginal frill
окрашенное ребро — colored line
охлаждающее ребро — cooling flange
примыкание на ребро — bird's mouth joint
он ткнул его в ребро — he gave him a prod in the ribs
ребро жёсткости люка — hatch stiffener
рабочее ребро; острие — blade end
перестановочное ребро — permutation line
кладка на ребро насухо — dry-on-edge masonry
ребро жёсткости транца — transom stiffener
поперечное ребро опоки — chuck of flask
несущее ребро жёсткости — load bearing stiffener
вершина покрывает ребро — point covers line
ребро покрывает вершину — line covers points
ребро соединяет вершины — line joins points
поставить доску на ребро — to place a board edgeways
ещё 20 примеров свернуть ребро крестовины — arm of a spider
продольное ребро — longitudinal stringer
помеченное ребро — labeled line
струйчатое ребро — marginal frill
окрашенное ребро — colored line
охлаждающее ребро — cooling flange
примыкание на ребро — bird's mouth joint
он ткнул его в ребро — he gave him a prod in the ribs
ребро жёсткости люка — hatch stiffener
рабочее ребро; острие — blade end
перестановочное ребро — permutation line
кладка на ребро насухо — dry-on-edge masonry
ребро жёсткости транца — transom stiffener
поперечное ребро опоки — chuck of flask
несущее ребро жёсткости — load bearing stiffener
вершина покрывает ребро — point covers line
ребро покрывает вершину — line covers points
ребро соединяет вершины — line joins points
поставить доску на ребро — to place a board edgeways
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- arc |ɑːrk| — дуга, арка, электрическая дуга, изгиб, свод, радуга неориентированная дуга, ребро — undirected arc
Примеры со словом «ребро»
Сломанное ребро повредило её лёгкое.
A broken rib had perforated her lung.
Тайсон сломал ребро, когда навернулся на своём мотоцикле. (разг.)
Tyson broke a rib when he took a spill on his motorcycle.
Когда вопрос встал ребром, она не смогла согласиться выйти за него замуж.
When it came to the crunch, she couldn't agree to marry him.
Он ткнул её в рёбра.
He gave her a prod in the ribs.
Он ткнул пальцем ей в рёбра.
He jabbed his finger into her ribs.
Удар лошади пришёлся мне в рёбра.
The kick of a horse took me across the ribs.
Его били по рёбрам руками и ногами.
He was punched and kicked in the ribs.
Солдат ткнул в его рёбра винтовкой.
The soldier jabbed a rifle into his ribs.
У рыб иногда полностью отсутствуют рёбра.
In fishes the ribs are sometimes entirely absent.
Её доставили в больницу с переломами руки и рёбер.
She was taken to hospital with a broken arm and ribs.
Рёбра поднимаются в результате сокращения определённых мышц.
The ribs are raised by the contraction of certain muscles.
Ваши рёбра в синяках, но я не чувствую никаких сломанных костей.
Your ribs are bruised, but I don't feel any broken bones.
