Свод - перевод с русского на английский
vault, arch, dome, vaulting, corpus, arc, cove, cupola, concave, code
Основные варианты перевода слова «свод» на английский
- vault |vɔːlt| — свод, склеп, погреб, подвал, опорный прыжок, прыжок с шестом косой свод — screw vault
нёбный свод — palate vault
свод черепа — cranial vault
- arch |ɑːrtʃ| — арка, дуга, свод, прогиб, радуга нёбный свод — palate vault
свод черепа — cranial vault
свод подвала — cellar vault
высокий свод — deep vault
ползучий свод — helical vault
каменный свод — masonry vault
парусный свод — pendant vault
сетчатый свод — net vault
свод-оболочка — shell vault
лотковый свод — trough vault
крестовый свод — groin vault
сомкнутый свод — cloistered vault
богемский свод — surbased spherical vault
кирпичный свод — brick vault
ребристый свод — rib and panel vault
зонтичный свод — umbrella vault
конический свод — conical vault
звёздчатый свод — stellar vault
монастырский свод — cloister vault
шестигранный свод — sexpartite vault
эллиптический свод — elliptic vault
свод из бутовой кладки — rubble stone vault
двойной крестовый свод — double cross vault
небесный свод; небосвод — the vault of heaven
сферический свод; купол — spherical vault
полупарусный свод; тромп — trumpet vault
сегментный бочарный свод — segmental barrel vault
цилиндрический свод-оболочка — barrel vault shell
звёздчатый свод; веерный свод — lierne vault
ещё 27 примеров свернуть высокий свод — deep vault
ползучий свод — helical vault
каменный свод — masonry vault
парусный свод — pendant vault
сетчатый свод — net vault
свод-оболочка — shell vault
лотковый свод — trough vault
крестовый свод — groin vault
сомкнутый свод — cloistered vault
богемский свод — surbased spherical vault
кирпичный свод — brick vault
ребристый свод — rib and panel vault
зонтичный свод — umbrella vault
конический свод — conical vault
звёздчатый свод — stellar vault
монастырский свод — cloister vault
шестигранный свод — sexpartite vault
эллиптический свод — elliptic vault
свод из бутовой кладки — rubble stone vault
двойной крестовый свод — double cross vault
небесный свод; небосвод — the vault of heaven
сферический свод; купол — spherical vault
полупарусный свод; тромп — trumpet vault
сегментный бочарный свод — segmental barrel vault
цилиндрический свод-оболочка — barrel vault shell
звёздчатый свод; веерный свод — lierne vault
свод нёба — oral arch
свод стопы — arch of foot
мучной свод — arch of flour
- dome |dəʊm| — купол, свод, колпак, величественное здание, голова, башка свод стопы — arch of foot
мучной свод — arch of flour
задний свод — combustion arch
арочный свод — curved arch
бочарный свод — three-centre arch
черепной свод — arch of cranium
шлировый свод — schlieren arch
свод дымохода — smoke arch
мостовой свод — arch of bridge
топочный свод — arch of furnace
свод горизонта — arch of the horizon
пустынный свод — desert arch
подвесной свод — sprung arch
купольный свод — turtle-back arch
отклоняющий свод — deflection arch
выступающий свод — stub arch
охлаждаемый свод — cooling arch
отражательный свод — reflective arch
свод давления почвы — floor pressure arch
свод крепи из блоков — arch block
продольный свод стопы — longitudinal arch of the foot
поперечный свод стопы — transverse arch of the foot
свод из тёсаного камня — arch of hewn stone
ребристый арочный свод — cellular arch
подвесной арочный свод — hanging arch
свод воздушного пролёта — air port arch
свод газового шлаковика — gas slag arch
ребристый кольцевой свод — ribbed ring arch
свод воздушного шлаковика — air slag arch
ещё 27 примеров свернуть арочный свод — curved arch
бочарный свод — three-centre arch
черепной свод — arch of cranium
шлировый свод — schlieren arch
свод дымохода — smoke arch
мостовой свод — arch of bridge
топочный свод — arch of furnace
свод горизонта — arch of the horizon
пустынный свод — desert arch
подвесной свод — sprung arch
купольный свод — turtle-back arch
отклоняющий свод — deflection arch
выступающий свод — stub arch
охлаждаемый свод — cooling arch
отражательный свод — reflective arch
свод давления почвы — floor pressure arch
свод крепи из блоков — arch block
продольный свод стопы — longitudinal arch of the foot
поперечный свод стопы — transverse arch of the foot
свод из тёсаного камня — arch of hewn stone
ребристый арочный свод — cellular arch
подвесной арочный свод — hanging arch
свод воздушного пролёта — air port arch
свод газового шлаковика — gas slag arch
ребристый кольцевой свод — ribbed ring arch
свод воздушного шлаковика — air slag arch
свод поршня — piston dome
плоский свод — segmental dome
акустический свод — whispering dome
- vaulting |ˈvɔːltɪŋ| — свод, своды, вольтижировка, прыжки, возведение свода плоский свод — segmental dome
акустический свод — whispering dome
свод с электродами — arc-heating dome
защитный купол; веерный свод — melon dome
свод естественного равновесия — dome of natural equilibrium
черепной свод; крыша черепа; свод черепа — dome of cranium
купольный сферический свод; сферический свод; купольный свод — arched dome
ещё 5 примеров свернуть защитный купол; веерный свод — melon dome
свод естественного равновесия — dome of natural equilibrium
черепной свод; крыша черепа; свод черепа — dome of cranium
купольный сферический свод; сферический свод; купольный свод — arched dome
свод ниши — niche vaulting
веерный готический свод — rib vaulting
свод с орнаментами в виде сталактитов — stalactite vaulting
капитель пилястра, поддерживающего свод — vaulting capillary
веерообразный свод; нормандский свод; ребристый свод — fan vaulting
- corpus |ˈkɔːrpəs| — тело, свод, собрание, кодекс, основной капитал, туловище веерный готический свод — rib vaulting
свод с орнаментами в виде сталактитов — stalactite vaulting
капитель пилястра, поддерживающего свод — vaulting capillary
веерообразный свод; нормандский свод; ребристый свод — fan vaulting
свод законов — corpus juris
весь свод законодательства — whole corpus of legislation
- arc |ɑːrk| — дуга, арка, электрическая дуга, изгиб, свод, радуга весь свод законодательства — whole corpus of legislation
свод камина — chimney arc
прямой свод — right arc
защитный свод — umbrella arc
- concave |kɑːnˈkeɪv| — впадина, свод, небесный свод прямой свод — right arc
защитный свод — umbrella arc
свод перекрытия — floor arc
полукруглый свод — full centered arc
огнеупорный свод — ignition arc
ребристый крестовый свод — ribbed groined arc
косой цилиндрический свод — skew-barrel arc
плоский свод; плоская арка — flat arc
коробовая арка; плоский свод — camber arc
декоративный свод; глухая арка — blank arc
декоративный свод; декоративная арка — blind arc
ещё 9 примеров свернуть полукруглый свод — full centered arc
огнеупорный свод — ignition arc
ребристый крестовый свод — ribbed groined arc
косой цилиндрический свод — skew-barrel arc
плоский свод; плоская арка — flat arc
коробовая арка; плоский свод — camber arc
декоративный свод; глухая арка — blank arc
декоративный свод; декоративная арка — blind arc
алмазный бескерновый наконечник с вогнутым торцом; обратный свод — concave crown
- code |kəʊd| — код, кодекс, кодировка, законы, свод законов, принципы свод сигналов — code of signals
свод военных законов — Military Code
свод санитарных правил — sanitation code
- vaulted |ˈvɒltəd| — сводчатый, арочный свод военных законов — Military Code
свод санитарных правил — sanitation code
пересмотреть свод сигналов — revise the code of signals
свод правил системы распределения работ — work breakdown structure code
свод земельных законов; земельный кодекс — code of land laws
свод правительственных нормативных актов — code of federal regulations
свод электротехнических правил безопасности — electrical code
код для обычных заявок; свод единых требований — standard requirements code
кодекс правил амортизации; свод правил амортизации — depreciation code
свод правил по контролю расхода материальных средств — inventory management responsibility code
международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов — international maritime dangerous goods code
национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике — national electrical code
свод постановлений и правил муниципальных органов по пожарной профилактике — fire-prevention code
ещё 11 примеров свернуть свод правил системы распределения работ — work breakdown structure code
свод земельных законов; земельный кодекс — code of land laws
свод правительственных нормативных актов — code of federal regulations
свод электротехнических правил безопасности — electrical code
код для обычных заявок; свод единых требований — standard requirements code
кодекс правил амортизации; свод правил амортизации — depreciation code
свод правил по контролю расхода материальных средств — inventory management responsibility code
международный морской свод правил о транспортировке опасных грузов — international maritime dangerous goods code
национальный свод законов и технических стандартов по электротехнике — national electrical code
свод постановлений и правил муниципальных органов по пожарной профилактике — fire-prevention code
плоский свод перекрытия; пологий свод-оболочка; вспарушенный свод — flat vaulted ceiling
Смотрите также
свод норм — body of norms
свод печи — crown of oven
свод права — restatement of law
свод глотки — fornix of pharynx
свод залежи — pool roof
свод желудка — fornix of ventricle
съёмный свод — removable roof
свод складки — crown of fold
небесный свод — the cope of heaven
крещатый свод — cross-vault
свод печи — crown of oven
свод права — restatement of law
свод глотки — fornix of pharynx
свод залежи — pool roof
свод желудка — fornix of ventricle
съёмный свод — removable roof
свод складки — crown of fold
небесный свод — the cope of heaven
крещатый свод — cross-vault
свод влагалища — fornix of vagina
динасовый свод — silica roof
излучающий свод — radiant roof
свод камеры печи — oven roof
свод конъюнктивы — conjunctival cul-de-sac
стрельчатый свод — ogive apx.
свод регенератора — regenerator crown
высокий свод небес — heaven's high canopy
арочный свод топки — brick trimmer
свод с перегородкой — baffle roof
свод слёзного мешка — fornix of lacrimal sac
параболический свод — parabolic spandrel
свод законов; кодекс — law-book
цилиндрический свод — barrel-vault
кирпичный свод топки — firebox brick shelf
свод шахматного типа — "chequerboard" pattern
поворачивающийся свод — swinging roof
свод мартеновской печи — open-hearth roof
плоский подвесной свод — flat suspended roof
нижний свод конъюнктивы — posterior fornix of conjunctiva
ещё 20 примеров свернуть динасовый свод — silica roof
излучающий свод — radiant roof
свод камеры печи — oven roof
свод конъюнктивы — conjunctival cul-de-sac
стрельчатый свод — ogive apx.
свод регенератора — regenerator crown
высокий свод небес — heaven's high canopy
арочный свод топки — brick trimmer
свод с перегородкой — baffle roof
свод слёзного мешка — fornix of lacrimal sac
параболический свод — parabolic spandrel
свод законов; кодекс — law-book
цилиндрический свод — barrel-vault
кирпичный свод топки — firebox brick shelf
свод шахматного типа — "chequerboard" pattern
поворачивающийся свод — swinging roof
свод мартеновской печи — open-hearth roof
плоский подвесной свод — flat suspended roof
нижний свод конъюнктивы — posterior fornix of conjunctiva
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- digest |daɪˈdʒest| — дайджест, сборник, резюме, справочник, краткое изложение, компендиум собрание законов; свод законов — official digest of statutes
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация список правил — a set of rules
свод обозначений — set of definitions
свод правовых норм — set of legal rules
- expanse |ɪkˈspæns| — пространство, раздолье, протяжение, расширение, приволье, экспансия свод обозначений — set of definitions
свод правовых норм — set of legal rules
совокупность понятий, свод понятий — a set of notions
всеобъемлющий свод правил и обычаев — comprehensive set of practices
свод инструкций по применению стратегического оружия — strategic instructions set
ещё 3 примера свернуть всеобъемлющий свод правил и обычаев — comprehensive set of practices
свод инструкций по применению стратегического оружия — strategic instructions set
широкий свод небес — the broad expanse of heaven
Примеры со словом «свод»
Снаружи свод выложен плиткой.
The dome is tiled on the exterior.
Потолок был с крещатыми сводами.
The ceiling was groined.
Ветви образовывали свод над тропинкой.
The branches roofed the walk.
Никто не продаст свой свод правил за бесценок.
No one will sell his rulebook for nothing.
Словарь содержит список слов, а грамматика — свод правил.
A dictionary lists the words, a grammar states the rules.
В каждом агентстве есть свой собственный свод правил и норм.
Each agency has its own set of rules and regulations.
В своде правил говорится, что его избирает Генеральная ассамблея.
The rulebook says the General Assembly elects him.
Сначала правление должно было разработать свод правил для всей отрасли.
The board had first to construct a rulebook for the whole industry.
Собственный свод правил профсоюза - это контракт между ним самим и его членами.
The union's own rulebook is a contract between itself and its members.
