Справочник - перевод с русского на английский
directory, handbook, catalog, reference book, manual, compendium, digest
Основные варианты перевода слова «справочник» на английский
- directory |dəˈrektərɪ| — каталог, директория, справочник, указатель, руководство, адресная книга справочник данных — data directory
местный справочник — local directory
торговый справочник — classified directory
- handbook |ˈhændbʊk| — справочник, руководство, указатель, книжка букмекера местный справочник — local directory
торговый справочник — classified directory
справочник по прессе — press directory
ярмарочный справочник — fair directory
справочник базы данных — database directory
официальный справочник — official directory
технический справочник — technical directory
юридический справочник — legal directory
справочник по гостинице — hotel information directory
справочник пользователя — user directory
промышленный справочник — industrial directory
справочник по аэродромам — aerodrome directory
справочник по аэропортам — airport directory
справочник по гостиницам — hotel directory
справочник по профессиям — professional directory
упорядоченный справочник — ordered directory
распределенный справочник — distributed directory
общий телефонный справочник — joint directory
справочник по стандартизации — standardization directory
сертифицированный справочник — certified directory
справочник единых сметных норм — directory of unified estimated costs
справочник [указатель] программ — program directory
электронный телефонный справочник — electronic telephone directory
справочник по промышленности штата — state industrial directory
справочник о фирмах, указатель фирм — trade directory
текущий справочник, текущий каталог — working directory
справочник по номенклатурным номерам — stock number user directory
справочник содержимого (напр., памяти) — contents directory
телефонная книга, телефонный справочник — telephone directory
ещё 27 примеров свернуть ярмарочный справочник — fair directory
справочник базы данных — database directory
официальный справочник — official directory
технический справочник — technical directory
юридический справочник — legal directory
справочник по гостинице — hotel information directory
справочник пользователя — user directory
промышленный справочник — industrial directory
справочник по аэродромам — aerodrome directory
справочник по аэропортам — airport directory
справочник по гостиницам — hotel directory
справочник по профессиям — professional directory
упорядоченный справочник — ordered directory
распределенный справочник — distributed directory
общий телефонный справочник — joint directory
справочник по стандартизации — standardization directory
сертифицированный справочник — certified directory
справочник единых сметных норм — directory of unified estimated costs
справочник [указатель] программ — program directory
электронный телефонный справочник — electronic telephone directory
справочник по промышленности штата — state industrial directory
справочник о фирмах, указатель фирм — trade directory
текущий справочник, текущий каталог — working directory
справочник по номенклатурным номерам — stock number user directory
справочник содержимого (напр., памяти) — contents directory
телефонная книга, телефонный справочник — telephone directory
портовый справочник — harbor handbook
справочник оператора — operator's handbook
рецептурный справочник — drug handbook
- reference book — справочник, справочное издание, справочная книга справочник оператора — operator's handbook
рецептурный справочник — drug handbook
справочник по материалам — handbook of materials
справочник по надёжности — reliability handbook
автомобильный справочник — automotive handbook
справочник по судоходству — handbook for shipping
справочник по документации — documentation handbook
лесотаксационный справочник — forest mensuration handbook
справочник по применению оружия — weapons employment handbook
справочник по контролю качества — quality control handbook
справочник условных обозначений — designation handbook
справочник по огневой подготовке — handbook of weapons training
справочник по разработке средств — software development handbook
справочник по ядерным боеприпасам — nuclear yield handbook
справочник по оценке планирования — planning estimate handbook
справочник технической информации — technical information handbook
справочник по оперативным вопросам — operational handbook
справочник по расчётам на усталость — fatigue design handbook
справочник по правилам эксплуатации — handbook of operating procedures
справочник по определению твёрдости — hardness testing handbook
справочник укрупнённых сметных норм — itemized cost estimate handbook
справочник для руководителей полётов — flight controllers handbook
справочник по установке оборудования — installation handbook
справочник по артиллерийским приборам — handbook of artillery instruments
справочник эксплуатационных требований — operations requirement handbook
справочник по запасным частям для ремонта — maintenance parts handbook
справочник по эксплуатационным требованиям — operational requirements handbook
справочник данных об интенсивностях отказов — failure rate data handbook
справочник по использованию запасных частей — parts application handbook
ещё 27 примеров свернуть справочник по надёжности — reliability handbook
автомобильный справочник — automotive handbook
справочник по судоходству — handbook for shipping
справочник по документации — documentation handbook
лесотаксационный справочник — forest mensuration handbook
справочник по применению оружия — weapons employment handbook
справочник по контролю качества — quality control handbook
справочник условных обозначений — designation handbook
справочник по огневой подготовке — handbook of weapons training
справочник по разработке средств — software development handbook
справочник по ядерным боеприпасам — nuclear yield handbook
справочник по оценке планирования — planning estimate handbook
справочник технической информации — technical information handbook
справочник по оперативным вопросам — operational handbook
справочник по расчётам на усталость — fatigue design handbook
справочник по правилам эксплуатации — handbook of operating procedures
справочник по определению твёрдости — hardness testing handbook
справочник укрупнённых сметных норм — itemized cost estimate handbook
справочник для руководителей полётов — flight controllers handbook
справочник по установке оборудования — installation handbook
справочник по артиллерийским приборам — handbook of artillery instruments
справочник эксплуатационных требований — operations requirement handbook
справочник по запасным частям для ремонта — maintenance parts handbook
справочник по эксплуатационным требованиям — operational requirements handbook
справочник данных об интенсивностях отказов — failure rate data handbook
справочник по использованию запасных частей — parts application handbook
карманный справочник — pocket-sized reference book
настольный справочник — desk-top reference book
отраслевой справочник — business reference book
справочник штабного офицера — staff reference book
литературно-библиографический справочник — literary-bibliographical reference book
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием настольный справочник — desk-top reference book
отраслевой справочник — business reference book
справочник штабного офицера — staff reference book
литературно-библиографический справочник — literary-bibliographical reference book
справочник сайта — site manual
справочник по сбыту — sales manual
лабораторный справочник — laboratory manual
- compendium |kəmˈpendɪəm| — компендиум, справочник, резюме, конспект, краткое руководство справочник по сбыту — sales manual
лабораторный справочник — laboratory manual
справочник по директивам — command manual
справочник по стандартам — manual of standards
организационный справочник — organizational manual
квалификационный справочник — skilled manual
справочник данных по проекту — project data manual
справочник по проведению ревизии — auditing manual
справочник кодов рабочей команды — work unit code manual
справочник промышленных компаний — industrial manual
справочник по системным сообщениям — message manual
справочник, содержащий гипертексты — hypertext manual
справочник требований к испытаниям — test requirements manual
справочник по аварийной сигнализации — alarm print-out manual
справочник по техническим требованиям — technical requirements manual
справочник по языкам программирования — language reference manual
справочник производственных стандартов — manufacturing standards manual
справочник по техническому обслуживанию — work-shop manual
технический справочник по анализу расходов — cost analysis technical manual
справочник по авиационной коммерческой деятельности — air commercial manual
справочник по проведению ревизии; руководство по проведению аудита — audit manual
руководство по торговле; справочник по товарам; товарный справочник — merchandise manual
ещё 20 примеров свернуть справочник по стандартам — manual of standards
организационный справочник — organizational manual
квалификационный справочник — skilled manual
справочник данных по проекту — project data manual
справочник по проведению ревизии — auditing manual
справочник кодов рабочей команды — work unit code manual
справочник промышленных компаний — industrial manual
справочник по системным сообщениям — message manual
справочник, содержащий гипертексты — hypertext manual
справочник требований к испытаниям — test requirements manual
справочник по аварийной сигнализации — alarm print-out manual
справочник по техническим требованиям — technical requirements manual
справочник по языкам программирования — language reference manual
справочник производственных стандартов — manufacturing standards manual
справочник по техническому обслуживанию — work-shop manual
технический справочник по анализу расходов — cost analysis technical manual
справочник по авиационной коммерческой деятельности — air commercial manual
справочник по проведению ревизии; руководство по проведению аудита — audit manual
руководство по торговле; справочник по товарам; товарный справочник — merchandise manual
оперативный справочник данных — on-line-data compendium
Смотрите также
справочник целей — target dossier
справочник портов — port information book
краткий справочник — quick-reference book
выписать справочник — to send away for an almanac
бейсбольный справочник — dope book
справочник названий фирм — register of business names
справочник данных о целях — combat mission folder
справочник фирм-поставщиков — product supply sources
Справочник по видам животных — animal species descriptor
справочник ресторанов Европы — a Baedeker to the restaurants of Europe
справочник портов — port information book
краткий справочник — quick-reference book
выписать справочник — to send away for an almanac
бейсбольный справочник — dope book
справочник названий фирм — register of business names
справочник данных о целях — combat mission folder
справочник фирм-поставщиков — product supply sources
Справочник по видам животных — animal species descriptor
справочник ресторанов Европы — a Baedeker to the restaurants of Europe
справочник /спутник/ садовода — Gardener's calendar
выписать справочник [словарь] — to send away for an almanac [for a dictionary]
библиографический справочник — bibliographical tool
светский календарь (справочник) — social register
справочник ассоциаций и обществ — register of associations and societies
справочник районных сметных цен — regional estimate price reference-book
справочник климатических данных — climate data sheets
карманный тактический справочник — field pocketbook
ежегодный юридический справочник — law list
справочник по планированию полётов — mission planning folder
справочник содержимого; оглавление — contents dictionary
тарифный справочник; таблица пошлин — table of fees
справочник эксплуатационных данных — operational data book
тарифно-квалификационный справочник — wage rate book
справочник физико-химических величин — critical tables
справочник о финансовых оборотах фирм — commercial rating book
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
справочник позывных для радиолюбителей — radio-amateur call-book
справочник по климату различных районов — climate data sheet
ист. «Ньюгейтский вестник» (списки заключённых) — Newgate Calendar
ещё 20 примеров свернуть выписать справочник [словарь] — to send away for an almanac [for a dictionary]
библиографический справочник — bibliographical tool
светский календарь (справочник) — social register
справочник ассоциаций и обществ — register of associations and societies
справочник районных сметных цен — regional estimate price reference-book
справочник климатических данных — climate data sheets
карманный тактический справочник — field pocketbook
ежегодный юридический справочник — law list
справочник по планированию полётов — mission planning folder
справочник содержимого; оглавление — contents dictionary
тарифный справочник; таблица пошлин — table of fees
справочник эксплуатационных данных — operational data book
тарифно-квалификационный справочник — wage rate book
справочник физико-химических величин — critical tables
справочник о финансовых оборотах фирм — commercial rating book
тарифный справочник; указатель тарифов — tariff index
справочник позывных для радиолюбителей — radio-amateur call-book
справочник по климату различных районов — climate data sheet
ист. «Ньюгейтский вестник» (списки заключённых) — Newgate Calendar
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- companion |kəmˈpænɪən| — компаньон, спутник, товарищ, собеседник, попутчик, компаньонка справочник садовода — gardener's companion
спутник /справочник/ путешественника /туриста/, путеводитель — traveller's companion
- guide |ɡaɪd| — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентир спутник /справочник/ путешественника /туриста/, путеводитель — traveller's companion
общий справочник — general reference guide
справочник команд — command reference guide
почтовый справочник — postal guide
- reference |ˈrefrəns| — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намек справочник команд — command reference guide
почтовый справочник — postal guide
справочник референта — instructor guide
справочник по авариям — accident guide
коммерческий справочник — market guide
профессиональный справочник — occupational guide
справочник по укладке текста — copy-fitting guide
справочник по транспортным средствам — vehicle data guide
справочник путешественника; путеводитель — travel guide
справочник, дающий исчерпывающую информацию — comprehensive guide
проводник на маршруте; маршрутный справочник — route guide
справочник по фотографии, справочник фотографа — guide to photography
вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? — have you sent off for your guide to space exploration?
справочник основных оперативных разведывательных данных — basic operational intelligence guide
справочник кодовых обозначений при снабженческих операциях — mechanized supply operations coding guide
краткое справочное руководство; краткое руководство; справочник — quick reference guide
руководство по кодированию адресов; справочник почтовых индексов — address coding guide
ещё 15 примеров свернуть справочник по авариям — accident guide
коммерческий справочник — market guide
профессиональный справочник — occupational guide
справочник по укладке текста — copy-fitting guide
справочник по транспортным средствам — vehicle data guide
справочник путешественника; путеводитель — travel guide
справочник, дающий исчерпывающую информацию — comprehensive guide
проводник на маршруте; маршрутный справочник — route guide
справочник по фотографии, справочник фотографа — guide to photography
вы уже выписали справочник по космическим исследованиям? — have you sent off for your guide to space exploration?
справочник основных оперативных разведывательных данных — basic operational intelligence guide
справочник кодовых обозначений при снабженческих операциях — mechanized supply operations coding guide
краткое справочное руководство; краткое руководство; справочник — quick reference guide
руководство по кодированию адресов; справочник почтовых индексов — address coding guide
полный справочник — one-stop reference
справочник деталей — quick parts reference
справочник для заказа — quick ordering reference
справочник деталей — quick parts reference
справочник для заказа — quick ordering reference
алфавитный справочник — alphabetical reference
оперативный справочник — on-line reference
авторитетный справочник — standard reference work
быстрое ознакомление; справочник — quick reference
справочник по функциям и командам — command and function reference entry
справочник по деталям обслуживания — service repair reference
постраничный справочник; пристраничная сноска — page reference
справочник пользователя; справочник программиста — user's reference
программная справочная таблица; программный справочник — program reference table
справочник библиотеки, используемой во время выполнения — runtime library reference
справочный буклет (справочник, содержащий сведения об основных характеристиках программного изделия) — reference booklet
ещё 11 примеров свернуть оперативный справочник — on-line reference
авторитетный справочник — standard reference work
быстрое ознакомление; справочник — quick reference
справочник по функциям и командам — command and function reference entry
справочник по деталям обслуживания — service repair reference
постраничный справочник; пристраничная сноска — page reference
справочник пользователя; справочник программиста — user's reference
программная справочная таблица; программный справочник — program reference table
справочник библиотеки, используемой во время выполнения — runtime library reference
справочный буклет (справочник, содержащий сведения об основных характеристиках программного изделия) — reference booklet
Примеры со словом «справочник»
Справочник по японской литературе
A Companion to Japanese Literature
Справочники нельзя удалять из библиотеки.
Reference books may not be removed from the library.
Посмотри их номер в телефонном справочнике.
Look up their number in the telephone directory.
Самое простое решение — заглянуть в справочник.
The easy solution is to look it up in the handbook.
Я не смог найти ваш номер в телефонном справочнике.
I couldn't find your number in the telephone directory.
В этом справочники птицы разделены на категории по типу.
Birds are categorized by type in this field guide.
Справочники отправлены в архив для использования в будущем.
The handbooks are filed away for future reference.
Новый справочник содержит множество полезных адресов и телефонов.
The new directory contains a lot of useful addresses and telephones.
Он написал несколько статей для основного справочника по этой теме.
He contributed articles to the basic reference work on that topic.
Она принесла справочник часто задаваемых вопросов по авиаперелётам.
She brought a FAQ guide to air travel.
Мне сходить за телефонной книгой? / Хочешь, я принесу телефонный справочник?
Shall I go and get the phone book?
У нее также есть справочник по потреблению углеводов и книга для отслеживания диеты.
She also has a carb counter book and a diet-tracker book.
