Наставление - перевод с русского на английский
admonition, exhortation, precept, manual, edification, lecture, monition
Основные варианты перевода слова «наставление» на английский
- admonition |ˌædməˈnɪʃn| — наставление, предостережение, увещевание, замечание, предупреждение наставление, нравоучение, поучение — moral admonition / teaching
- manual |ˈmænjʊəl| — руководство, справочник, учебник, наставление, указатель, приемы оружием наставление по снабжению — supply manual
наставление по вооружению — ordnance manual
наставление по минному делу — mining manual
наставление по вооружению — ordnance manual
наставление по минному делу — mining manual
наставление для военных судов — manual for court-martial
наставление по военной гигиене — manual on military hygiene
наставление для офицеров штаба — staff officers' field manual
наставление технической службы — technical service manual
наставление по судопроизводству — bench manual
наставление для инженерных служб — manual of engineer services
наставление по лётной подготовке — flying training manual
наставление по производству полётов — flight regulation manual
наставление по ядерному планированию — nuclear planning manual
наставление по военно-инженерному делу — manual of military engineering
наставление по радиосвязи для лётчиков — pilot's radio manual
дополнительное техническое наставление — complementary technical manual
наставление авиационного врача тар карта — flight surgeon's manual
наставление по военно-медицинской службе — military medical manual
наставление по оформлению военнообязанных — registrants processing manual
наставление по проверке военного имущества — inventory verification manual
наставление по военно-судебному производству — Manual of Military Law
наставление по ведению воздушного наблюдения — air surveillance operations manual
наставление артиллерийско-технической службы — ordnance field manual
наставление по проверке и эксплуатации системы — system test and operations manual
наставление по контрольно-проверочным операциям — check-out operations manual
наставление по ведению личных дел военнослужащих — individual records administration manual
наставление по вопросам обеспечения безопасности — security manual
наставление по ответным мерам в аварийных ситуациях — emergency response manual
наставление по тактическому применению боевых систем — combat system tactical operations manual
методологическое руководство; техническое наставление — technical manual
наставление по технической эксплуатации корпуса корабля — hull manual
ещё 27 примеров свернуть наставление по военной гигиене — manual on military hygiene
наставление для офицеров штаба — staff officers' field manual
наставление технической службы — technical service manual
наставление по судопроизводству — bench manual
наставление для инженерных служб — manual of engineer services
наставление по лётной подготовке — flying training manual
наставление по производству полётов — flight regulation manual
наставление по ядерному планированию — nuclear planning manual
наставление по военно-инженерному делу — manual of military engineering
наставление по радиосвязи для лётчиков — pilot's radio manual
дополнительное техническое наставление — complementary technical manual
наставление авиационного врача тар карта — flight surgeon's manual
наставление по военно-медицинской службе — military medical manual
наставление по оформлению военнообязанных — registrants processing manual
наставление по проверке военного имущества — inventory verification manual
наставление по военно-судебному производству — Manual of Military Law
наставление по ведению воздушного наблюдения — air surveillance operations manual
наставление артиллерийско-технической службы — ordnance field manual
наставление по проверке и эксплуатации системы — system test and operations manual
наставление по контрольно-проверочным операциям — check-out operations manual
наставление по ведению личных дел военнослужащих — individual records administration manual
наставление по вопросам обеспечения безопасности — security manual
наставление по ответным мерам в аварийных ситуациях — emergency response manual
наставление по тактическому применению боевых систем — combat system tactical operations manual
методологическое руководство; техническое наставление — technical manual
наставление по технической эксплуатации корпуса корабля — hull manual
Смотрите также
наставление по тактике — tactical operations handbook
наставление по военной подготовке — military training pamphlet
полевое топографическое наставление — field survey pamphlet book
наставление по тактической криптологии — tactical cryptologic program
наставление по поощрительным контрактам — incentive contracting guide
наставление по стрельбе; правила стрельбы — firing regulations
воинское наставление; военное наставление — military regulation
наставление по управлению воздушным движением — air traffic guide
наставление по авиационному радиооборудованию — aircraft radio regulations
наставление по управлению воинскими перевозками — military traffic management regulation
наставление по военной подготовке — military training pamphlet
полевое топографическое наставление — field survey pamphlet book
наставление по тактической криптологии — tactical cryptologic program
наставление по поощрительным контрактам — incentive contracting guide
наставление по стрельбе; правила стрельбы — firing regulations
воинское наставление; военное наставление — military regulation
наставление по управлению воздушным движением — air traffic guide
наставление по авиационному радиооборудованию — aircraft radio regulations
наставление по управлению воинскими перевозками — military traffic management regulation
наставление по стрельбе из танков; стрельба из танка — tank gunnery
наставление по артиллерийско-техническому имуществу — ordnance property regulations
наставление по производству полётов; организация полётов — flight regulations
наставление по руководству делами гражданского персонала — civil manpower management guide
указание по техническим вопросам; техническое наставление — technical directive
наставление по разработке требований к проведению проверок — inspection requirements handbook
наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — maintenance-and-inspection guide
наставление по штабной службе; порядок работы штаба; штабная служба — staff organizational procedure
техническое наставление; технический регламент; техническое правило — technical regulation
инструкция по технической эксплуатации; наставление по эксплуатации — technical order
наставление артиллерийско-технической службы; наставление по вооружению — ordnance pamphlet
постановление по закупкам; наставление по закупкам; инструкция заказчикам — procurement regulation
наставление по мерам обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях — industrial security regulations
ещё 13 примеров свернуть наставление по артиллерийско-техническому имуществу — ordnance property regulations
наставление по производству полётов; организация полётов — flight regulations
наставление по руководству делами гражданского персонала — civil manpower management guide
указание по техническим вопросам; техническое наставление — technical directive
наставление по разработке требований к проведению проверок — inspection requirements handbook
наставление по осмотру, техническому обслуживанию и ремонту — maintenance-and-inspection guide
наставление по штабной службе; порядок работы штаба; штабная служба — staff organizational procedure
техническое наставление; технический регламент; техническое правило — technical regulation
инструкция по технической эксплуатации; наставление по эксплуатации — technical order
наставление артиллерийско-технической службы; наставление по вооружению — ordnance pamphlet
постановление по закупкам; наставление по закупкам; инструкция заказчикам — procurement regulation
наставление по мерам обеспечения режима секретности на промышленных предприятиях — industrial security regulations
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- direction |dəˈrekʃn / daɪˈrekʃn| — направление, руководство, постановка, управление, правление, режиссура общее наставление для плавания; генеральное направление; общее направление — general direction
- instruction |ɪnˈstrʌkʃn| — инструкция, команда, обучение, инструктаж, предписание, директива техническое наставление по ремонту — repair engineering instruction
- instructions |ˌɪnˈstrəkʃənz| — инструкции, указания, наставления, предписания, наказ присяжным наставление по эксплуатации; правила употребления; правила пользования — instructions for use
- directions |dəˈrekʃənz| — директивы руководство для плавания; наставление для плавания; лоция — sailing directions
- lesson |ˈlesn| — урок, нотация урок, наставление — moral lesson
- guidance |ˈɡaɪdns| — руководство, рекомендация, управление, водительство, совет дружеское наставление — friendly guidance
наставление персонала — guidance of personnel
наставление по контролю за соблюдением технических норм и правил — technical enforcement guidance document
наставление персонала — guidance of personnel
наставление по контролю за соблюдением технических норм и правил — technical enforcement guidance document
Примеры со словом «наставление»
Меня учили наставлением и примером.
I was taught by precept and by example.
Скажи "извините", когда ты срыгиваешь. (наставление ребёнку)
Say “excuse me” when you burp.
Она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые.
She instructed the peasants in the plantation of corn.
С тех пор, как твоя мать здесь поселилась, она не дает мне покоя своими наставлениями.
Ever since she came to stay, your mother has been getting on my back telling me how to do things.
Команда собралась вокруг тренера, чтобы получить необходимые наставления перед новой атакой.
The team went into a huddle.
