Рекомендация - перевод с русского на английский
recommendation, guidance, testimonial, prescription, credential
Основные варианты перевода слова «рекомендация» на английский
- recommendation |ˌrekəmenˈdeɪʃn| — рекомендация, совет, похвала, представление к наградерекомендация по смазке — lubricant recommendation
рекомендация по сборке — assembly recommendation
следующая рекомендация — following recommendation
рекомендация по топливу — fuel recommendation
рекомендация по ремонту — repair recommendation
официальная рекомендация — authorized recommendation
оперативная рекомендация — operating recommendation
рекомендация руководству — recommendation to the management
рекомендация по антифризу — antifreeze recommendation
рекомендация работодателя — employer recommendation
практическая рекомендация — action-oriented recommendation
существующая рекомендация — current recommendation
рекомендация по капремонту — overhaul recommendation
рекомендация по интервалам — interval recommendation
настоятельная рекомендация — strong recommendation
окончательная рекомендация — final recommendation
рекомендация изготовителей — manufacturers recommendation
рекомендация руководителям — recommendation to management
эргономическая рекомендация — ergonomical recommendation
рекомендация по обслуживанию — maintenance recommendation
предварительная рекомендация — provisional recommendation
рекомендация, касающаяся цены — price recommendation
рекомендация о выборе маршрута — routing recommendation
рекомендация на должность судьи — judicial recommendation
рекомендация по вязкости смазки — lubricant viscosities recommendation
рекомендация по холодной погоде — cold weather recommendation
рекомендация по моторным маслам — engine oil recommendation
рекомендация по моменту затяжки — torque recommendation
Смотрите также
групповая рекомендация — group recommend
служебная рекомендация — approval letter
медицинская рекомендация — medical counsel
рекомендация для посещения храма — temple recommend
письменная рекомендация /характеристика, справка/ — letter certificatory
рекомендация пользователю; указание пользователю — user prompt
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reference |ˈrefrəns| — ссылка, справка, упоминание, эталон, отсылка, отношение, намекхорошая, положительная рекомендация — good / positive reference
неквалифицированная рекомендация /-ый совет/ — inexpert advice
маркетинговая рекомендация; маркетинговый совет — marketing advice
письменная рекомендация уполномоченному по контрактам — written advice of contracting officer
рекомендация о вложении денег; извещение об инвестировании — investment advice
рекомендация правительства в отношении допустимых темпов роста цен и заработной платы — price and wage guideline
Примеры со словом «рекомендация»
Я не должен волноваться – по предписанию / рекомендациям врача.
I've got to take it easy – doctor's orders.
Не всегда бывает возможно в точности следовать этим рекомендациям.
It may not always be practicable to follow exactly the recommendations.
Рекомендация комитета взять на работу нового директора принята хорошо.
The committee's recommendation to hire a new director has been well received.
Если вы воспользуетесь моими рекомендациями, ваши шансы на победу значительно возрастут.
If you take my advice, your chances of winning will increase significantly.
В своих рекомендациях по инвестированию он оговаривает тот момент, что поведение фондового рынка невозможно предугадать с абсолютной точностью.
His investment advice comes with a caveat: that the stock market is impossible to predict with absolute accuracy.
Рекомендации по пунктам повестки дня.
Guidance on the issues which should be addressed.
Рекомендации не имеют юридической силы.
The recommendations are not legally enforceable.
Для учителей составлены чёткие рекомендации.
Clear guidelines have been set down for teachers.
Мы ждём рекомендаций консультативного комитета.
We're waiting for recommendations from the advisory committee.
Книга даёт родителям рекомендации по дисциплине.
The book gives parents advice on discipline.
Мы получили некоторые рекомендации специалистов.
We received some expert advice.
Я купил эту книгу на основании вашей рекомендации.
I bought the book on the strength of your recommendation.
