Основные варианты перевода
- scenery |ˈsiːnərɪ| — пейзаж, декорации декорации — pieces of scenery
деталь декорации — piece of scenery
двигать декорации — to move / shift scenery
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация деталь декорации — piece of scenery
двигать декорации — to move / shift scenery
разбирать декорации — to dismantle scenery
студийные декорации — studio scenery
сценические декорации — stage scenery
передвижные декорации — rolling scenery
(театральные) декорации — theatrical scenery
устанавливать декорации — to set up scenery
стилизованные декорации — stylized scenery
декорации из разных сцен — detail scenery
написать декорации к пьесе — to paint scenery for a play
декорации заднего плана; задник — background scenery
декорации, подходящие на всякую пьесу — stock scenery
декорации, написанные на плоскости; писанные декорации — painted scenery
ещё 12 примеров свернуть студийные декорации — studio scenery
сценические декорации — stage scenery
передвижные декорации — rolling scenery
(театральные) декорации — theatrical scenery
устанавливать декорации — to set up scenery
стилизованные декорации — stylized scenery
декорации из разных сцен — detail scenery
написать декорации к пьесе — to paint scenery for a play
декорации заднего плана; задник — background scenery
декорации, подходящие на всякую пьесу — stock scenery
декорации, написанные на плоскости; писанные декорации — painted scenery
макет декорации — model of the set
декорации к фильму — movie set
вращающиеся декорации — whirligig set
- decor |deɪˈkɔːr| — декорации, оформление, орнамент декорации к фильму — movie set
вращающиеся декорации — whirligig set
декорации и реквизит (к одной пьесе) ; декорация — stage set
а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.) — to set the stage
художественное оформление сцены; эскиз декорации; сценография — set design
эпизод ; детально спланированная военная операция ; детально спланированная тактика игры ; деталь декорации ; произведение искусства в традиционном духе ; отступление ; дер.-об. гнутая деталь, сохраняющий форму — set piece
ещё 4 примера свернуть а) расставлять декорации; б) (под)готовить почву (для чего-л.) — to set the stage
художественное оформление сцены; эскиз декорации; сценография — set design
эпизод ; детально спланированная военная операция ; детально спланированная тактика игры ; деталь декорации ; произведение искусства в традиционном духе ; отступление ; дер.-об. гнутая деталь, сохраняющий форму — set piece
декорации к балету — ballet decor
Смотрите также
менять декорации — to change /to shift/ the scenes
дверь в декорации — door flat
театральные декорации — stage sets
декорации к пьесе; мизансцена — mise en scene
упрощение театральной декорации — a simplification of stage setting
ставить дополнительные декорации — jog in
он ратовал за упрощение театральной декорации — he advocated a simplification of stage setting
закидная верёвка для скрепления элементов декорации — lash line
развешивать мягкие декорации; обставлять сцену; одевать сцену — dress the stage
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass-shot
дверь в декорации — door flat
театральные декорации — stage sets
декорации к пьесе; мизансцена — mise en scene
упрощение театральной декорации — a simplification of stage setting
ставить дополнительные декорации — jog in
он ратовал за упрощение театральной декорации — he advocated a simplification of stage setting
закидная верёвка для скрепления элементов декорации — lash line
развешивать мягкие декорации; обставлять сцену; одевать сцену — dress the stage
кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass shot
кино кадр, снятый с дорисовкой декорации на стекле; комбинированный кадр — glass-shot
