Оформление - перевод с русского на английский
decor, formalization, typography, figuration
Основные варианты перевода слова «оформление» на английский
- decor |deɪˈkɔːr| — декорации, оформление, орнамент внутреннее оформление; внутренняя отделка — interior decor
- typography |taɪˈpɑːɡrəfɪ| — книгопечатание, оформление оформление коммерческих изданий — commercial typography
фотонаборное оформление издания — photocomposition typography
полиграфическое оформление книги — book typography
оформление книги было замечательным — the typography was admirable
оформление издания с помощью цифровой техники — digital typography
фотонаборное оформление издания — photocomposition typography
полиграфическое оформление книги — book typography
оформление книги было замечательным — the typography was admirable
оформление издания с помощью цифровой техники — digital typography
Смотрите также
оформление акта — drawing up of an act
оформление займа — completion of a loan
оформление сделки — closure of a deal
оформление заказа — making-out up of an order
оформление заявки — preparation of application
оформление акцепта — completion of an acceptance
шрифтовое оформление — typographic treatment
оформление накладной — drawing up of a waybill
оформление претензий — documentation of claims
оформление завещания — drawing up of will
оформление займа — completion of a loan
оформление сделки — closure of a deal
оформление заказа — making-out up of an order
оформление заявки — preparation of application
оформление акцепта — completion of an acceptance
шрифтовое оформление — typographic treatment
оформление накладной — drawing up of a waybill
оформление претензий — documentation of claims
оформление завещания — drawing up of will
внутреннее оформление — indoor arrangement
оформление полномочий — issue of full powers
оформление документов — completion of documents
оформление страхования — insurance sales
юридическое оформление — legal implementation
оформление результатов — presentation of results
оформление рабочих мест — work station arrangement
материальное оформление — substantive processing
оформление документации — paper work
оформление кромок детали — edge forming
оформление рабочего места — shaping of employment place
процессуальное оформление — procedural implementation
внешнее оформление товаров — shaping of wares
оформление и обработка багажа — baggage handling
сбор за таможенное оформление — customs processing fee
сбор за оформление документов — documentation fee
световое оформление спектакля — dramatic lighting
симультантное оформление сцены — simultaneous scene
оформление договора правильное — proper drafting of an agreement
аппаратурное оформление метода — method implementation
ещё 20 примеров свернуть оформление полномочий — issue of full powers
оформление документов — completion of documents
оформление страхования — insurance sales
юридическое оформление — legal implementation
оформление результатов — presentation of results
оформление рабочих мест — work station arrangement
материальное оформление — substantive processing
оформление документации — paper work
оформление кромок детали — edge forming
оформление рабочего места — shaping of employment place
процессуальное оформление — procedural implementation
внешнее оформление товаров — shaping of wares
оформление и обработка багажа — baggage handling
сбор за таможенное оформление — customs processing fee
сбор за оформление документов — documentation fee
световое оформление спектакля — dramatic lighting
симультантное оформление сцены — simultaneous scene
оформление договора правильное — proper drafting of an agreement
аппаратурное оформление метода — method implementation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- get-up |ˈɡet ʌp| — общая структура, устройство, внешний вид, манера одеваться, стиль внешнее оформление — deceptive get-up
внешнее оформление книги — get-up of book
внешняя отделка товаров; оформление товаров — get-up of goods
- appearance |əˈpɪrəns| — появление, внешний вид, вид, внешность, видимость, выступление, явление внешнее оформление книги — get-up of book
внешняя отделка товаров; оформление товаров — get-up of goods
красивое внешнее оформление — a pleasing appearance
эстетическое оформление здания — architectural appearance of a building
художественное оформление; внешний вид — decorative appearance
архитектурное оформление; архитектурная обработка — architectural appearance
- design |dɪˈzaɪn| — дизайн, разработка, конструкция, проектирование, проект, рисунок, узор эстетическое оформление здания — architectural appearance of a building
художественное оформление; внешний вид — decorative appearance
архитектурное оформление; архитектурная обработка — architectural appearance
оформление магазина — store design
эскизное оформление клумб — bedding design
оформление формуляра; форма бланка — form design
- registration |ˌredʒɪˈstreɪʃn| — регистрация, учет, запись, прописка, пристрелка эскизное оформление клумб — bedding design
оформление формуляра; форма бланка — form design
рисунок на обложке; оформление обложки — cover design
рисунок на суперобложке; оформление суперобложки — jacket design
художественное оформление; оформительский дизайн — decorative design
внешнее оформление оснащения; конструкция оснащения — design of equipment
внешнее проектирование; внешнее оформление; внешний проект — external design
абстрактное художественное оформление; абстрактный рисунок — abstract design
рекламное оформление автофургонов; оформление автофургонов — van design
художественное оформление сцены; эскиз декорации; сценография — set design
внутреннее оформление интерьера; внутреннее убранство интерьера — interior design
графическое оформление; красочное оформление; графический дизайн — graphic design
художественное оформление; художественный замысел; творческий замысел — artistic design
ещё 11 примеров свернуть рисунок на суперобложке; оформление суперобложки — jacket design
художественное оформление; оформительский дизайн — decorative design
внешнее оформление оснащения; конструкция оснащения — design of equipment
внешнее проектирование; внешнее оформление; внешний проект — external design
абстрактное художественное оформление; абстрактный рисунок — abstract design
рекламное оформление автофургонов; оформление автофургонов — van design
художественное оформление сцены; эскиз декорации; сценография — set design
внутреннее оформление интерьера; внутреннее убранство интерьера — interior design
графическое оформление; красочное оформление; графический дизайн — graphic design
художественное оформление; художественный замысел; творческий замысел — artistic design
оформление прав — registration of rights
пограничное оформление — frontier registration
оформление заказного письма — registration of a letter
- execution |ˌeksɪˈkjuːʃn| — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение пограничное оформление — frontier registration
оформление заказного письма — registration of a letter
оформление гарантии и залога — formal registration of guarantees and security
оформление права на недвижимость — registration of title in real property
юридическое оформление записи; правовое оформление — legal registration
оформление документов; служебное заказное; оформление — official registration
оформление права на имущество; регистрация правового титула — registration of title
ещё 5 примеров свернуть оформление права на недвижимость — registration of title in real property
юридическое оформление записи; правовое оформление — legal registration
оформление документов; служебное заказное; оформление — official registration
оформление права на имущество; регистрация правового титула — registration of title
оформление опёки — execution of trust
оформление чертежей — execution of drawings
оформление служебной документации — execution of service records
оформление технической документации — execution of technical documentation
- clearance |ˈklɪrəns| — зазор, клиренс, очистка, просвет, разрешение, расчистка, промежуток оформление чертежей — execution of drawings
оформление служебной документации — execution of service records
оформление технической документации — execution of technical documentation
оформление допуска — clearance check
ускорять оформление — expedite the clearance
оформление персонального допуска к секретной информации — personal security clearance
оформление экспортируемых грузов; разрешение таможни на вывоз — export clearance
- layout |ˈleɪaʊt| — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка ускорять оформление — expedite the clearance
оформление персонального допуска к секретной информации — personal security clearance
оформление экспортируемых грузов; разрешение таможни на вывоз — export clearance
оформление формуляра; формат формуляра; разметка формы — form layout
- artwork |ˈɑːrtwɜːrk| — произведение искусства художественное оформление в законченном виде; макет рекламного издания — finished artwork
- decoration |ˌdekəˈreɪʃn| — украшение, декор, декорация, убранство, орден, знак отличия, гирлянды оформление витрины — show-case decoration
оформление выставки — decoration of an exhibition
оформление павильона — decoration of a pavilion
- styling |ˈstaɪlɪŋ| — моделирование, стайлинг, дизайн, стилистическая правка оформление выставки — decoration of an exhibition
оформление павильона — decoration of a pavilion
крикливое оформление — loud decoration
монтаж и художественное оформление — construction and decoration
внутреннее убранство, оформление интерьера — interior decoration /design/
шелкографическое художественное оформление — silkscreen decoration
художественное оформление тароупаковочных материалов — package decoration
внутреннее оформление интерьера; внутреннее оформление помещения — interior decoration
ещё 6 примеров свернуть монтаж и художественное оформление — construction and decoration
внутреннее убранство, оформление интерьера — interior decoration /design/
шелкографическое художественное оформление — silkscreen decoration
художественное оформление тароупаковочных материалов — package decoration
внутреннее оформление интерьера; внутреннее оформление помещения — interior decoration
художественное оформление изделий — product styling
оформление изделия в соответствии с новейшей модой — up-to-the-minute styling
- formalities |fɔːˈmælətɪz| — формальность, педантичность оформление изделия в соответствии с новейшей модой — up-to-the-minute styling
таможенное оформление; таможенная очистка — custom formalities
Примеры со словом «оформление»
Вход в здание имел скудное оформление.
The entrance to the building has little adornment.
Кто занимался оформлением обложки этой книги?
Who designed the book's cover?
Пусть оформление ресторана вас не пугает: еда тут очень хорошая. (брит.)
Don't let the restaurant's decor put you off — the food is really good.
Оформление гармонично сочетает в себе традиционные и современные элементы.
The decor is a harmonious blend of traditional and modern.
Мой юрисконсульт взимает фиксированную плату (т.е. сумму, которая не меняется) за оформление продажи дома.
My solicitor charges a flat fee (=an amount that does not change) for handling the sale of a house.
Как проходит процедура оформления визы?
What's the procedure for applying for a visa?
Они продемонстрировали хороший вкус в оформлении помещений.
They showed good taste in planning the decor.
При оформлении подписки онлайн, её можно отменить в любое время.
If you subscribe online, you can cancel at any time.
Стиль оформления этого итало-американского ресторана напоминает о прелестных открытых кафе Италии.
The Italian-American restaurant is decorated in a manner evocative of the charming outdoor cafés in Italy.
После окончания прогона спектакля электрики разберут все осветительные установки, использованные для оформления сцены.
...electricians will take down all the lights for the set after the play has finished its run...
