Расположение - перевод с русского на английский
disposition, arrangement, position, layout, favor, disposal, lay, liking
Основные варианты перевода слова «расположение» на английский
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn| — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав расположение комнат — disposition of rooms
расположение завода — disposition of a plant
расположение вальцов — rolls disposition
- arrangement |əˈreɪndʒmənt| — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм расположение завода — disposition of a plant
расположение вальцов — rolls disposition
расположение укреплений — disposition of fortification
общее расположение ветвей — the general lie and disposition of the boughs
расположение сварных швов — disposition of welds
охватывающее расположение — encircling disposition
относительное расположение — relative disposition
расположение сил противника — disposition of enemy forces
расположение сейсмоприёмников — detector disposition
рассредоточенное расположение — distributed disposition
расположение рифлей спинка по спинке — back-to-back flute disposition
расположение рифлей спинка по острию — back-to-front flute disposition
расположение груза; размещение груза — cargo disposition
расположение рифлей острие по острию — cut-to-cut flute disposition
расположение рифлей острие по спинке — front-to-back flute disposition
распределение корней; расположение корней — root disposition
рассредоточение по фронту; расположение по фронту — disposition in width
расположение сил; дислокация войск; боевой порядок — disposition of forces
расположение заграждений; расположение препятствий; схема препятствий — disposition of obstacles
ещё 17 примеров свернуть общее расположение ветвей — the general lie and disposition of the boughs
расположение сварных швов — disposition of welds
охватывающее расположение — encircling disposition
относительное расположение — relative disposition
расположение сил противника — disposition of enemy forces
расположение сейсмоприёмников — detector disposition
рассредоточенное расположение — distributed disposition
расположение рифлей спинка по спинке — back-to-back flute disposition
расположение рифлей спинка по острию — back-to-front flute disposition
расположение груза; размещение груза — cargo disposition
расположение рифлей острие по острию — cut-to-cut flute disposition
расположение рифлей острие по спинке — front-to-back flute disposition
распределение корней; расположение корней — root disposition
рассредоточение по фронту; расположение по фронту — disposition in width
расположение сил; дислокация войск; боевой порядок — disposition of forces
расположение заграждений; расположение препятствий; схема препятствий — disposition of obstacles
расположение — arrangement of parts
анти-расположение — anti arrangement
сотовое расположение — honeycomb arrangement
- position |pəˈzɪʃn| — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение анти-расположение — anti arrangement
сотовое расположение — honeycomb arrangement
соосное расположение — aligning arrangement
расположение делянок — plot arrangement
блочное расположение — block-type arrangement
расположение ступеней — staging arrangement
расположение державки — sting-support arrangement
расположение эшелоном — en-echelon arrangement
случайное расположение — random arrangement
шахматное расположение — alternate arrangement
матричное расположение — matrix-like arrangement
шевронное расположение — chevron arrangement
расположение в один ряд — side-by-side arrangement
расположение горизонтов — arrangement of horizons
расположение микрофонов — arrangement of microphones
расположение изоляторов — insulator arrangement
циклическое расположение — cyclic arrangement
заднее расположение крыла — aft wing arrangement
разбросанное расположение — cut up arrangement
диагональное расположение — echelon arrangement
непродуманное расположение — haphazard arrangement
беспорядочное расположение — disordered arrangement
ротатабельное расположение — rotatable arrangement
концентрическое расположение — concentric arrangement
двупоясовое расположение осей — two-girdle arrangement of axes
расположение сейсмических кос — arrangement of cables
макроскопическое расположение — macroscopic arrangement
микроскопическое расположение — microscopic arrangement
последовательное расположение — sequential arrangement
ещё 27 примеров свернуть расположение делянок — plot arrangement
блочное расположение — block-type arrangement
расположение ступеней — staging arrangement
расположение державки — sting-support arrangement
расположение эшелоном — en-echelon arrangement
случайное расположение — random arrangement
шахматное расположение — alternate arrangement
матричное расположение — matrix-like arrangement
шевронное расположение — chevron arrangement
расположение в один ряд — side-by-side arrangement
расположение горизонтов — arrangement of horizons
расположение микрофонов — arrangement of microphones
расположение изоляторов — insulator arrangement
циклическое расположение — cyclic arrangement
заднее расположение крыла — aft wing arrangement
разбросанное расположение — cut up arrangement
диагональное расположение — echelon arrangement
непродуманное расположение — haphazard arrangement
беспорядочное расположение — disordered arrangement
ротатабельное расположение — rotatable arrangement
концентрическое расположение — concentric arrangement
двупоясовое расположение осей — two-girdle arrangement of axes
расположение сейсмических кос — arrangement of cables
макроскопическое расположение — macroscopic arrangement
микроскопическое расположение — microscopic arrangement
последовательное расположение — sequential arrangement
расположение знака — character position
расположение рекламы — advertisement position
линейное расположение — in-line position
- layout |ˈleɪaʊt| — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка расположение рекламы — advertisement position
линейное расположение — in-line position
расположение сил врага — enemy position
радиальное расположение — radial position
расположение светильника — luminaire position
низкое расположение крыла — low-wing position
расположение в конце издания — back of book position
расположение центров тяжести — center of gravity position
расположение лоскута снаружи — overlay position of flap
расположение фокуса телескопа — focus position
предпочтительное расположение — preferred special position
расположение у корешкового поля — gutter position
допуски на расположение арматуры — tolerances on position of reinforcement
расположение зубов; положение зубов — position of teeth
расположение по усмотрению издателя — run-of-paper position
расположение рекламы рядом с текстом — next-to-matter position
расположение в междоузлии; междоузлие — interstitial position
самое невыгодное расположение нагрузок — worst possible position of loads
квазиаксиальное расположение заместителя — substituent in quasi-axial position
выдавать расположение; выдать расположение — disclose the position
выдающий расположение; выдача расположения — disclosing the position
расположение аккордов; расположение аккорда — position of a chord
расположение по периферии; угловое положение — circumferential position
продольное расположение в направлении полёта — straight ahead position
расположение по-соседству; расположение рядом — pros position
обнаруживать расположение; обнаруживать позицию — disclose a position
расположение символов выше позиций строки текста — superscript position
предпочтительное или преимущественное расположение — preferred position
привилегированное расположение; объявление на всю полосу — solus position
ещё 27 примеров свернуть радиальное расположение — radial position
расположение светильника — luminaire position
низкое расположение крыла — low-wing position
расположение в конце издания — back of book position
расположение центров тяжести — center of gravity position
расположение лоскута снаружи — overlay position of flap
расположение фокуса телескопа — focus position
предпочтительное расположение — preferred special position
расположение у корешкового поля — gutter position
допуски на расположение арматуры — tolerances on position of reinforcement
расположение зубов; положение зубов — position of teeth
расположение по усмотрению издателя — run-of-paper position
расположение рекламы рядом с текстом — next-to-matter position
расположение в междоузлии; междоузлие — interstitial position
самое невыгодное расположение нагрузок — worst possible position of loads
квазиаксиальное расположение заместителя — substituent in quasi-axial position
выдавать расположение; выдать расположение — disclose the position
выдающий расположение; выдача расположения — disclosing the position
расположение аккордов; расположение аккорда — position of a chord
расположение по периферии; угловое положение — circumferential position
продольное расположение в направлении полёта — straight ahead position
расположение по-соседству; расположение рядом — pros position
обнаруживать расположение; обнаруживать позицию — disclose a position
расположение символов выше позиций строки текста — superscript position
предпочтительное или преимущественное расположение — preferred position
привилегированное расположение; объявление на всю полосу — solus position
расположение шин — bus layout
расположение путей — layout of tracks
расположение системы — systems layout
- favor |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность расположение путей — layout of tracks
расположение системы — systems layout
расположение зарядов — blast layout
расположение выводов — pin layout
расположение разрядов — digit layout
расположение экспонатов — layout of exhibits
расположение комплекта шпуров — round blasthole layout
расположение элементов макета — layout items
расположение стеллажных клеток — bin layout
расположение органов управления — layout of controls
расположение поля; разбивка поля — field layout
заранее заданное расположение цифр — preset digit layout
расположение выкидных линий скважин — well flow line layout
расположение выработок; план выработок — workings layout
расположение дорожек на магнитной ленте — record track layout
типовое расположение; типовая компоновка — typical layout
зигзагообразное расположение трубопроводов — staggered tube layout
линейное расположение; блочное расположение — in-line layout
план общего расположения; общее расположение — overall layout
расположение рычагов и тяг рулевого механизма — steering linkage layout
расположение клетей прокатного стана; план фабрики — mill layout
геометрическое расположение; топологический чертёж — geometrical layout
эскиз плана застройки квартала; блочное расположение — block layout
размещение инструментов в мастерской; расположение товаров — shop layout
расположение аппаратуры на панели; компоновка приборной доски — panel layout
схема расположения компонентов; расположение компонентов; компоновка — component layout
расположение подготовительных выработок; план подготовительных выработок — layout of development
ещё 25 примеров свернуть расположение выводов — pin layout
расположение разрядов — digit layout
расположение экспонатов — layout of exhibits
расположение комплекта шпуров — round blasthole layout
расположение элементов макета — layout items
расположение стеллажных клеток — bin layout
расположение органов управления — layout of controls
расположение поля; разбивка поля — field layout
заранее заданное расположение цифр — preset digit layout
расположение выкидных линий скважин — well flow line layout
расположение выработок; план выработок — workings layout
расположение дорожек на магнитной ленте — record track layout
типовое расположение; типовая компоновка — typical layout
зигзагообразное расположение трубопроводов — staggered tube layout
линейное расположение; блочное расположение — in-line layout
план общего расположения; общее расположение — overall layout
расположение рычагов и тяг рулевого механизма — steering linkage layout
расположение клетей прокатного стана; план фабрики — mill layout
геометрическое расположение; топологический чертёж — geometrical layout
эскиз плана застройки квартала; блочное расположение — block layout
размещение инструментов в мастерской; расположение товаров — shop layout
расположение аппаратуры на панели; компоновка приборной доски — panel layout
схема расположения компонентов; расположение компонентов; компоновка — component layout
расположение подготовительных выработок; план подготовительных выработок — layout of development
заслужить расположение — find favor in the eyes of
- lay |leɪ| — расположение, положение, слой, рельеф, дело, пари, ряд, песнь очертания и расположение страны; характер или рельеф местности — the lay of the land
- goodwill |ˌɡʊdˈwɪl| — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение выказывать расположение — to show goodwill
приобрести расположение — gain goodwill
приобрести чье-л. расположение — to gain smb.'s goodwill
приобрести [сохранить] чьё-л. расположение — to gain [to retain] smb.'s goodwill
- emplacement |ɪmˈpleɪsmənt| — местоположение, расположение, огневая позиция, орудийный окоп приобрести расположение — gain goodwill
приобрести чье-л. расположение — to gain smb.'s goodwill
приобрести [сохранить] чьё-л. расположение — to gain [to retain] smb.'s goodwill
расположение каждой пирамиды — the emplacement of each pyramid
- collocation |ˌkɑːləˈkeɪʃn| — словосочетание, расположение, расстановка совместное расположение двух предметов — the collocation of the two pieces
- ranking |ˈræŋkɪŋ| — ранжирование, расстановка, расположение расположение кредиторов в порядке очерёдности; ранжирование кредиторов — ranking of creditors
- favour |ˈfeɪvər| — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность снискать расположение — find favour in the eyes of somebody
утратить чьё-л. расположение — to lose favour with smb.
снискать расположение; угодить — win somebody's favour
- mood |muːd| — настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность утратить чьё-л. расположение — to lose favour with smb.
снискать расположение; угодить — win somebody's favour
бороться за чьё-л. расположение — to vie for smb.'s favour
снискать, заслужить чьё-л. расположение — to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb.
снискать /заслужить/ чьё-л. расположение — to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes /in the eyes of smb./
втираться в чьё-либо доверие; вкрадываться в расположение — wind into somebody's favour
подхалимством вернуть /снова завоевать/ чьё-л. расположение — to crawl back into (smb.'s) favour
жаждущий чьей-л. благосклонности, стремящийся снискать чьё-л. расположение — solicitous of smb.'s favour
всё больше завоёвывать (чьё-л.) расположение, пользоваться всё большим расположением (кого-л.) — to grow in (smb.'s) favour
ещё 7 примеров свернуть снискать, заслужить чьё-л. расположение — to find favour with smb. / in smb.'s eyes / in the eyes of smb.
снискать /заслужить/ чьё-л. расположение — to win smb.'s favour, to find favour in smb.'s eyes /in the eyes of smb./
втираться в чьё-либо доверие; вкрадываться в расположение — wind into somebody's favour
подхалимством вернуть /снова завоевать/ чьё-л. расположение — to crawl back into (smb.'s) favour
жаждущий чьей-л. благосклонности, стремящийся снискать чьё-л. расположение — solicitous of smb.'s favour
всё больше завоёвывать (чьё-л.) расположение, пользоваться всё большим расположением (кого-л.) — to grow in (smb.'s) favour
жизнерадостное расположение духа — a buoyant mood
радостное, хорошее расположение духа — genial / good / happy / jovial / joyful mood
радостное, хорошее расположение духа — genial / good / happy / jovial / joyful mood
Смотрите также
расположение груза — building a load
расположение балок — arranging beams
расположение фигур — plant of figures
расположение плода — attitude of fetus
расположение шпуров — hole placing
расположение частей — arrangements of parts
расположение машины — mach/loc
терять расположение — to fall from grace
расположение ярмарки — fair site
расположение складов — storage locations
расположение балок — arranging beams
расположение фигур — plant of figures
расположение плода — attitude of fetus
расположение шпуров — hole placing
расположение частей — arrangements of parts
расположение машины — mach/loc
терять расположение — to fall from grace
расположение ярмарки — fair site
расположение складов — storage locations
снискал расположение — ingratiated ourselves with
расположение корпуса — housing orientation
расположение ёлочкой — herring bone pattern
расположение форсунок — injector staging
расположение грибницы — fungal mycelium network
взаимное расположение — positional relationship
изменять расположение — to resite
заданное расположение — commanded pose
расположение клапанов — key-arrangement
расположение отверстий — spread of holes
искреннее расположение — sincere amiability
групповое расположение — setting in clumps
расположение уплотнения — seal orientation
расположение приёмников — receiver hookup
консольное расположение — cantilevered design
продольное расположение — in-line configuration
расположение противника — the enemy's lines
поперечное расположение — east-west mounting
расположение своих войск — friendly lines
ромбовидное расположение — diamond pattern
ещё 20 примеров свернуть расположение корпуса — housing orientation
расположение ёлочкой — herring bone pattern
расположение форсунок — injector staging
расположение грибницы — fungal mycelium network
взаимное расположение — positional relationship
изменять расположение — to resite
заданное расположение — commanded pose
расположение клапанов — key-arrangement
расположение отверстий — spread of holes
искреннее расположение — sincere amiability
групповое расположение — setting in clumps
расположение уплотнения — seal orientation
расположение приёмников — receiver hookup
консольное расположение — cantilevered design
продольное расположение — in-line configuration
расположение противника — the enemy's lines
поперечное расположение — east-west mounting
расположение своих войск — friendly lines
ромбовидное расположение — diamond pattern
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- order |ˈɔːrdər| — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй расположение партий в партитуре — full-score order
беспорядочное расположение танков — sloppy order of tanks
расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке — chess-board order of drilling bit teeth
- situation |ˌsɪtʃʊˈeɪʃn| — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение беспорядочное расположение танков — sloppy order of tanks
расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке — chess-board order of drilling bit teeth
боевой порядок второго эшелона; расположение второго эшелона — reserve order
расположение в стратиграфическом порядке; стратиграфический порядок — stratigraphic order
располагающий в алфавитном порядке; расположение в алфавитном порядке — arranging in alphabetical order
ещё 3 примера свернуть расположение в стратиграфическом порядке; стратиграфический порядок — stratigraphic order
располагающий в алфавитном порядке; расположение в алфавитном порядке — arranging in alphabetical order
сохраняющий расположение — situation preserving
вскрывать характер действий и расположение войск противника — develop the enemy situation
- location |ləʊˈkeɪʃn| — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение вскрывать характер действий и расположение войск противника — develop the enemy situation
расположение штыря — dowel location
косое расположение — skew location
расположение запора — blocking plate location
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn| — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка косое расположение — skew location
расположение запора — blocking plate location
расположение сапуна — breather location
расположение очагов — focal location
расположение мотора — motor location
расположение ролика — roller location
расположение шланга — hose location
угловое расположение — corner location
расположение штуцера — fitting location
расположение полюсов — pole location
расположение маслёнки — lubricator location
наружное расположение — outdoor location
расположение пресетов — factory preset location
расположение балласта — location of ballast
расположение перемычек — jumper location
неудобное расположение — inconvenient location
расположение выработки — opening location
расположение коромысла — rocker arm location
расположение прокладки — grommet location
расположение углубления — dimple location
внутреннее расположение — interior location
расположение подстанции — substation location
отмеченное расположение — marked location
расположение эпицентров — epicentral location
параллельное расположение — parallel location
расположение входной двери — entrance door location
перспективное расположение — perspective location
расположение акселерометра — accelerometer location
расположение потенциометра — potentiometer location
ещё 27 примеров свернуть расположение очагов — focal location
расположение мотора — motor location
расположение ролика — roller location
расположение шланга — hose location
угловое расположение — corner location
расположение штуцера — fitting location
расположение полюсов — pole location
расположение маслёнки — lubricator location
наружное расположение — outdoor location
расположение пресетов — factory preset location
расположение балласта — location of ballast
расположение перемычек — jumper location
неудобное расположение — inconvenient location
расположение выработки — opening location
расположение коромысла — rocker arm location
расположение прокладки — grommet location
расположение углубления — dimple location
внутреннее расположение — interior location
расположение подстанции — substation location
отмеченное расположение — marked location
расположение эпицентров — epicentral location
параллельное расположение — parallel location
расположение входной двери — entrance door location
перспективное расположение — perspective location
расположение акселерометра — accelerometer location
расположение потенциометра — potentiometer location
лафетное расположение основного вооружения танка — tank main armament external installation
- positioning |pəˈzɪʃənɪŋ| — помещать, ставить, определять местоположение эксцентричное расположение; эксцентричная установка — off-center positioning
расположение нескольких органов управления в непосредственной близости друг от друга — side-by-side positioning of controls
- mind |maɪnd| — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика расположение нескольких органов управления в непосредственной близости друг от друга — side-by-side positioning of controls
настроение, расположение духа — frame of mind
оптимистическое расположение духа — optimistic frame of mind
- deployment |dɪˈplɔɪmənt| — развертывание, размещение оптимистическое расположение духа — optimistic frame of mind
расположение войск — deployment of troops
- spacing |ˈspeɪsɪŋ| — расстояние, интервал взаимное расположение рядов скважин — well-row spacing
взаимное расположение групп мин в минной полосе — cluster spacing
размещение на близких расстояниях; плотное расположение — close spacing
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn| — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка взаимное расположение групп мин в минной полосе — cluster spacing
размещение на близких расстояниях; плотное расположение — close spacing
расположение забоев скважины; размещение забоев скважин — bottom hole spacing
расстояние между буровыми скважинами; расположение шпуров — spacing of holes
расстояние между заклёпками; расположение заклёпок; шаг заклёпочного шва — rivet spacing
расположение по вертикали; эшелонирование по высоте; интервал по вертикали — vertical spacing
ещё 4 примера свернуть расстояние между буровыми скважинами; расположение шпуров — spacing of holes
расстояние между заклёпками; расположение заклёпок; шаг заклёпочного шва — rivet spacing
расположение по вертикали; эшелонирование по высоте; интервал по вертикали — vertical spacing
расположение звёзд — distribution of the stars
расположение звёзд — distribution of stars
расположение войск по фронту — lateral distribution
взаимное расположение концов макромолекул — end-to-end distribution
расположение границы облаков; распространение облачности — cloud distribution
- setup |ˈsetˌʌp| — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка расположение звёзд — distribution of stars
расположение войск по фронту — lateral distribution
взаимное расположение концов макромолекул — end-to-end distribution
расположение границы облаков; распространение облачности — cloud distribution
зеркальное расположение печатных секций — mirror-picture printing unit setup
- siting |ˈsaɪtɪŋ| — размещение, местоположение расположение кранов; размещение кранов — siting or cranes
- ordering |ˈɔːrdərɪŋ| — выписка расположение в шахматном порядке; чередующееся расположение — staggered ordering
- placement |ˈpleɪsmənt| — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность расположение ступнёй — foot placement
высокое расположение крыла — high-wing placement
расположение кистей; положение руки — hand placement
расположение войск; дислокация войск — forces placement
высокое расположение крыла — high-wing placement
расположение кистей; положение руки — hand placement
расположение войск; дислокация войск — forces placement
Примеры со словом «расположение»
Враг пытался определить наше расположение.
The enemy was trying to pinpoint our position.
Его рассказ вызвал ещё большее мое расположение к нему.
His talk prepossessed me still more in his favour.
Ссылка на карту внесёт ясность в расположение (объекта).
Reference to a map will make the position clear.
Расположение квартир затруднило нам знакомство с соседями.
The geography of the flats made it hard to get to know our neighbours.
Он утверждал, что может угадывать расположение подземных вод.
He claimed he could divine underground water.
Главной проблемой для инженеров было расположение подземных рек в этом районе.
The main problem for engineers was the location of underground rivers in the area.
Фактическое расположение города определяется естественным характером местности.
The actual site of a city is determined by the natural lie of the land.
Расположение на берегу моря составляет немалую часть привлекательности этого дома.
The seaside location is a big part of the house's charm.
Они верят, что расположение планет в момент рождения человека определяет его судьбу.
They believe that the position of the planets at the time of birth determines the fate of the individual.
Его стратегия заключается в том, чтобы снискать расположение любого, кто может быть ему полезен.
His policy is to ingratiate himself with anyone who might be useful to him.
Любезная и очаровательная парочка снискала восхищение и расположение Вестминстерского дворца.
A kindly and charming pair have earned admiration and affection at Westminster.
Местные жители пользуются расположением властей, подлизываясь к правительственным чиновникам.
The natives keep in favour by kowtowing to the governing officials.
