Осанка - перевод с русского на английский

posture, deportment, attitude, poise, presence, setup

Основные варианты перевода слова «осанка» на английский

- posture |ˈpɑːstʃər| — поза, осанка, положение, состояние, настроение, расположение духа

осанка — body posture
правильная осанка — correct posture
плохая, неправильная осанка — bad / poor posture
хорошая, правильная, идеальная осанка — good / correct / perfect posture
вертикальная поза; выпрямленная поза; прямая осанка — erect posture

- deportment |dɪˈpɔːrtmənt| — поведение, манеры, осанка, выправка, умение держать себя

плохая осанка — poor deportment

Смотрите также

у неё хорошая /правильная/ осанка — she carries herself well
величественный вид [-ая дама, осанка] — stately appearance [lady, deportment]

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- bearing |ˈberɪŋ| — подшипник, опора, отношение, ношение, пеленг, азимут, рождение

важная осанка — consequential bearing
благородная осанка — aristocratic(al) bearing
у него величественная осанка — his bearing is royal
осанка уверенного в себе человека — confident bearing
царственная /величественная/ осанка — dignity of bearing

- carriage |ˈkærɪdʒ| — перевозка, каретка, вагон, экипаж, коляска, тележка, шасси, салазки

прямая осанка — erect carriage

- port |pɔːrt| — порт, отверстие, гавань, портвейн, проход, левый борт, ворота, убежище

гордая осанка — proud port

Примеры со словом «осанка»

У неё очень хорошая осанка.
She has a very good posture.

Плохая осанка может привести к мышечным проблемам.
Poor posture can lead to muscular problems.

Хорошая прямая осанка позволит предотвратить боли в спине.
A good upright posture will prevent backaches.

Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая.
Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.

Неправильная осанка может вызывать боли в шее, головные боли и сложности с дыханием.
Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems.

Почтительная осанка выдавала в нём человека, который всю свою жизнь прислуживал другим.
The man had the deferential attitude of someone who had been a servant his entire life.

Преподаватель фортепиано часто ругает меня за то, что я сутулюсь во время игры, замечая, что хорошая осанка помогает лучше играть.
My piano teacher often reproves me for slouching while playing, observing that good posture helps one play better.

Она сохраняла царственную осанку.
She maintained a queenly posture.

От её гордой осанки не осталось и следа.
The proud lift of her neck was gone.

Музыкальный директор оркестра обладает очень величественной осанкой.
The orchestra's musical director has a very stately presence.

Благодаря царственной осанке, эта актриса идеально подходит для воплощения на экране члена королевской семьи.
The actress's regal bearing makes her a perfect choice to play royalty on the screen.