существительное ↓
- рождение, произведение на свет
- плодоношение; стадия или способность плодоношения
- плоды, урожай
- поведение, манера держаться
- терпение; выдержка
- отношение, аспект, сторона; подход
- часто pl спец. направление, ориентация; курс или направление по компасу, азимут, пеленг, румб
- мор. местоположение корабля
- подшипник
- опора, точка опоры, опорная поверхность
- горн. простирание (пласта или рудного тела)
- геральд. фигура (на гербе)
прилагательное ↓
- спец. несущий; опорный
- производящий на свет; рождающий
- плодоносящий
Мои примеры
Словосочетания
bearing a general resemblance to the original — имеющий общее (в общих чертах) сходство с оригиналом
a surprisingly impressionistic review bearing marks of hasty composition — на удивление необъективная рецензия, несущая в себе следы поспешного составления
three kings bearing gifts — три царя, несущих дары
to bush a bearing — вставлять вкладыш в подшипник
gold-bearing conglomerate — золотоносный конгломерат
to babbit bearing — заливать подшипник
dignified bearing — достойное поведение
regal / royal bearing — манера держать себя по-королевски
the precise bearing of the word — точное значение слова
roller bearing — роликовый подшипник
bearing roller — опорный валик
Примеры с переводом
Those issues have no bearing on our situation.
Эти вопросы не имеют отношения к нашей ситуации.
She is bearing his child.
Она носит его ребёнка. / Она беременна от него.
The wedding guests arrived, bearing gifts.
Гости прибыли на свадьбу, с подарками в руках.
Although it was not a bearing year, the exhibition was very fine.
Хотя этот год не был плодородным, выставка оказалась великолепной.
Stems bearing slender wands of flowers
Стебели держат на себе тонкие цветоносы
The Stock Exchange has been described as the cloaca bearing with it all the refuse of mankind.
Фондовую биржу описывали как клоаку, где собрались все отбросы общества.
Exit Hamlet, bearing the body of Polonius.
Выход Гамлета, несущего тело Полония.
Примеры, ожидающие перевода
...these new facts have some bearing on the case... 
...bearing her husband's pall were her four brothers and two nephews...
...the lookout in the crow's nest warned that there was an enemy frigate abaft and bearing down hard on their ship...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
bearable — терпимый, сносный
bearer — предъявитель, податель, носильщик, опора, санитар, подушка, плодоносящее растение
bearings — направление, ориентация
